May, Timothy, Moğol Savaş Sanatı, Çev. Mustafa Uyar, Kronik Yayınları, 298 Sayfa, İstanbul 2023, ISBN: 9786256989405

Year 2023, Issue: 8, 197 - 204, 31.12.2023

Perihan Karademir

https://doi.org/10.61348/htde.1402247

Abstract

Tarih sahnesine on üçüncü yüzyılda damgasını vurmuş olan Moğollar, Asya ve Avrupa kıtalarında hızla ilerleyerek kısa sürede geniş bir coğrafyaya hâkim olmuş, Moğolların askeri ve siyasi faaliyetlerindeki bu başarı, gerek hâkimiyeti altındaki toplumlara, gerekse temas ettiği yahut tehdit oluşturduğu rakip topluluklara askeri, siyasi ve sosyolojik açıdan etki etmiştir. Moğolların göçebe karakterli bir orduyla eski dünyaya hâkim olması, yakın geçmişe kadar liderlerin, komutanların, askeri teorisyenlerin, tarih araştırmacılarının ve akademisyenlerin ilgisini çekmiş, bu ilgi günümüze kadar sürmüştür. Askeri tarih üzerine ulusal ve uluslararası akademik çalışmalarda ve yayıncılık faaliyetlerinde Moğollar’ın askeri sistemi, araştırmacılar ve okurlar tarafından rağbet edilen konu başlıklarından biri olmuştur.
Moğol uzmanı Timothy May tarafından kaleme alınan Moğol Savaş Sanatı isimli bu eser, Türkçeye Prof Dr. Mustafa UYAR tarafından çevrilmiştir. Kitap, teşekkür kısmı, mütercimin önsözü, giriş bölümü ve dokuz ayrı bölümden oluşmaktadır. Kitapta her bölümün sonunda kısa bir değerlendirme (sonuç) kısmı yer almaktadır. Metnin içerisinde yer alan kavram ve terimlerin okuyucu tarafından daha iyi anlaşılması için eserin sonuna sözlük (lügatçe) eklenmiştir. Ayrıca kitap yazar tarafından çeşitli haritalar ve görseller ile zenginleştirilmiştir. Kitapta indeksin de bulunması konu ile ilgilenen araştırmacılara fayda sağlamıştır.

Keywords

Askeri Tarih, Moğollar, Savaş Sanatı, Orta Çağ

May, Timothy, The Mongol Art of War, Translated by Mustafa UYAR, Kronik Publications, 298 Pages, Istanbul 2023, ISBN: 9786256989405

Abstract

The Mongols, who marked their presence on the stage of history in the thirteenth century, dominated a wide geography in a short time by advancing rapidly in Asia and Europe, and this success in the military and political activities of the Mongols had a military, political and sociological impact on the societies under their rule, as well as on the rival communities they came into contact with or posed a threat to. The Mongol domination of the ancient world with a nomadic army has attracted the attention of the leaders, commanders, military theorists, history researchers and academicians and this interest has continued until today. The military system of the Mongols has been one of the most popular topics for both national and international academic studies.
Mongolian expert Timothy May's Mongolian Art of War has been translated into Turkish by Prof Dr Mustafa UYAR. The book consists of an acknowledgement, a preface of the translator, an introduction and nine separate chapters. At the end of each chapter, there is a short evaluation (conclusion) section. In order for the reader to better understand the concepts and terms in the text, a glossary has been added at the end of the book. In addition, the book is enriched with various maps and visuals by the author. The presence of an index in the book has been beneficial for researchers interested in the subject.

Keywords

Military History, Middle Ages, Mongols, Mongolian Art of War

References

• May, Timothy, Moğol Savaş Sanatı, Çev. Mustafa Uyar, Kronik Yayınları