A CULTURAL EXAMPLE AND AN ASPECT OF TRADITIONAL TURKISH THEATRE IN THE PROCESS OF FORMING AND COMPOSING; ANATOLIAN TURKISH CULTURE AND THE “MEDDAH”

Abstract

It is an undeniable fact that since their appearance on the historical stage Turks have been a patron of arts and artisans and cared for both arts and artisans as a state in every state they have founded. It is fairly obvious how they have crafted iron and iron products with a thorough aesthetical attention into art during their exit from Ergenekon the legendary land. It may be argued that the movement based religious rituals of the Shamans may have formed the basis of the Traditional Turkish Theatre. Our traditional theatrical plays such as; Karagöz, light comedy, theatrical village play, puppet play and public storytelling “Meddah” have become an irreplaceable entertainment and education tool for centuries. Karagöz, which is essentially a shadow play performed with stick controlled puppets of humans, animals and daily objects made of hide behind a white curtain and back light, is named after the lead character in the play Karagöz. “The play was brought to Anatolia in the 16th century following the Egyptian campaign of Yavuz Sultan Selim” (And,1985) Light comedy a sample of folk theatre based on ottoman eulogy is a performance where the actual performance takes place among the audience. The performance includes music, dancing, impressions. The play differs from Karagöz in nature because it is performed by live actors; however the terminology, sense of humor, characters and structure show significant resemblance to Karagöz. Light comedy oriented from similar plays performed in the 16th and 17th centuries however its introduction to the Turkish was done by the Jews. Light comedy became what it is as we know today in the 19th century by masters like Kavuklu Hamdi, Küçük İsmail and Abdürrezzak. (Konur, 2010) The roots of theatrical village play dates back as far as the history of mankind. It was formed by the traditionalisation of the suburban life’s religious and official celebrations. Theatrical village plays are mainly based on common special occasions depending on the cultural structure. The performances’ main aim is to entertain and they include 40 drama and impressions. The explicit function of theatrical village plays is public entertainment however the implicit function is to gather the public around a common goal. The fact that Karagöz and light comedy were adopted by the Anatolian Turkish culture subsequently, however theatrical village plays can be observed in every culture universally whereas public story telling “Meddah” is one of the most significant fractions of the story creating, telling and impersonations of the Turkish culture. Meanwhile Meddah is the only theatrical drama amongst our theatricals. The origin of Meddah is based on story teller’s travelling from one settlement to another, visiting weddings and celebrations, telling the Dedem Korkut legends and also creating new stories and poems regarding current events in the Ghuzz Turks’ culture. (Köprülü, 1969) Culture has the function of influencing and being influenced by the land it inhabits and its natives just like a living organism. Although Anatolian culture has demonstrated its existence and Marks in many fields, the most effective field of work has always been arts. In this sense it is possible to say that Turkish theatre has acquired its essence and form through five important influences such as “ancestry (Central Asian Culture), location (Anatolian Culture), religion (Islamic Culture), and westernization. (And, 2002). The stories told by the Meddah include many various and important life lessons. Meddah stories which can be used as an effective and efficient tool for educating the young are usually based on universal plots regarding the message that is desired to be conveyed. While notions like honesty, friendship, cooperation, the power of love are conveyed to the audience through the characters of the stories told negative notions like grudge, hostility and jealousy are told through the evil characters in the stories. In this article we are going to discuss Turkish culture and a very important product of it the Meddah.

Keywords

• Turkish Culture,Meddah,Anatolia,Traditional Turkish Theatre

Oluş(ma) ve Oluş(tur)ma Sürecinde Bir Kültür Örneği ve Geleneksel Türk Tiyatrosunun Bir Yanı; Anadolu Türk Kültürü ve Meddah

Öz

Türklerin tarih sahnesine çıkışlarından bugüne değin kurdukları her devlette sanatı ve sanatçıları önemsedikleri, devlet olarak sanatın ve sanatçının hamisi oldukları kesindir. Ergenekon’dan çıkışta demiri ve mamullerini ince bir estetik kaygıyla işleyerek sanata dönüştürdükleri aşikârdır. Şamanların hareket esaslı dini ritüellerinin Geleneksel Türk Tiyatrosunun da temellerini oluşturmuş olduğu düşünülebilir. Geleneksel seyirlik oyunlarımız olan; Karagöz, ortaoyunu, köy seyirlik oyunları, kukla ve meddah yüzyıllar boyunca Türk kültürünün vazgeçilmez eğlence ve eğitim aracı olmuştur. Hayvan derisinden yapılan insan, hayvan ve eşya gibi figür gölgelerinin arkadan verilen ışıkla çubuklar yardımıyla beyaz perde üzerinde hareket ettirilmesi esasına dayanan bir gölge oyunu olan Karagöz adını oyunun başkişisinden almaktadır. “Oyun Yavuz Sultan Selim’in Mısır seferi sonrası 16. Yüzyılda Anadolu’ya getirilmiştir.” (And, 1985) Geleneksel halk tiyatrosu örneklerinden olan ortaoyunu “seyircinin ortasında oynanan, tuluata dayanan, müzik, dans, taklit gibi unsurlardan da yararlanmakla birlikte, canlı oyuncularla oynanması nedeniyle Karagöz’ den esasta farklılığı bulunmasına karşılık oyun dağarcığı, güldürme yöntemleri, kişiler ve yapı bakımından önemli benzerlikler bulunmaktadır. Ortaoyunu 16. ve 17. yüzyıllarda sergilenen benzer nitelikteki oyunlardan çıkmakla birlikte, Türklere tanıtılması Yahudiler tarafından olmuştur. 19. Yüzyılda bu gün bildiğimiz biçimini alarak Kavuklu Hamdi, Küçük İsmail, Abdürrezzak gibi ustalar eliyle geliştirilmiştir. (Konur, 2010) Köy seyirlik oyunlarının kökeni, insanlık tarihine kadar uzanmaktadır. Kırsalda yaşayanların kamusal yaşam içinde belirginleşen dini ve resmi kutlamalarını gelenek haline getirmesiyle oluşmuştur. Köy seyirlik oyunları kültürel yapıya bağlı olarak kamusal özel günlerde eğlenmek, hoşça vakit geçirmek amacıyla düzenlenen taklitli ve dramatik içerikli oyunlardır. Köy seyirlik oyunlarının açık işlevi kamusal eğlence olmakla birlikte örtük işlevi toplumu bir amaç çevresinde birleştirmesidir. Karagöz ve ortaoyununun Anadolu Türk kültürüne sonradan eklemlenmiş olması, köy seyirlik oyunlarının ise evrensel anlamda her kültürde görülür olması yanında meddah, Türk kültürünün hikâye üretme, anlatma ve canlandırma geleneğinin en önemli kesitlerinden biridir. Aynı zamanda meddah geleneksel seyirliklerimiz içinde tek dramatik seyirliktir. Meddah’ın temeli Oğuz Türkeri’nin kültüründe önemli bir yer tutan ozanların kopuzla obadan obaya yolculuk ederek düğünlerde, şölenlerde ve şenliklerde Dedem Korkut destanını söylemeleri ve yeni olaylar üzerine maniler, öyküler yaratmalarına dayanmaktadır. (Köprülü, 1969) Kültür, canlı bir organizma gibi yaşadığı yaşattığı toprak ve toplumlar üzerinden etkileme ve etkilenme fonksiyonlarına sahiptir. Anadolu kültürü varlığını ve izlerini birçok alanda göstermiş ve yaşatmış olsa da, en etkin çalışma sahası olarak sanat alanında etkisini göstermiştir. Bu bağlamda tarihsel gelişimi içinde Türk tiyatrosunun “soy (Orta Asya kültürü), yer (Anadolu kültürü), imparatorluk, din (İslam kültürü) ve batılılaşma” (And, 2002) olmak üzere beş önemli etkiyle özünü ve biçimi oluşturduğunu söylemek mümkündür. Meddahların anlattıkları hikâyeler birbirinden değerli dersleri içerir. Çocukların eğitiminde de etkin ve etkili bir yöntem olarak kullanılan meddah hikayeleri, hikaye içinde dinleyicilere verilmek istenen genellikle evrensel anafikirler üzerine kurulmuştur. Doğruluk, dostluk, yardımlaşma, sevginin gücü, hikaye kahramanları üzerinden dinleyicilere aktarılırken; kin, düşmanlık, kıskançlık gibi duygular da yardımcı kötü karakterler üzerinden anlatılır. Bu yazımızda Türk kültürünü ve onun çok değerli bir ürünü olan meddahı ele alacağız

Anahtar Kelimeler

• Türk kültürü,meddah,Anadolu,Geleneksel Türk Tiyatrosu

References

1. • And, Metin, (1969). “Geleneksel Türk Tiyatrosu (Kukla- Karagöz-Ortaoyunu)”, Bilgi Yayınevi, Ankara.
2. • And, Metin, (1985). “Geleneksel Türk Tiyatrosu-Köylü ve Halk Tiyatrosu Gelenekleri”, İnkılap Yayınevi, İstanbul.
3. • And, Metin, (2002). “Oyun ve Bügü, Türk Kültüründe Oyun Kavramı”, Yapı Kredi Yayınları. İstanbul.
4. • And, Metin, (2004). “Başlangıcından 1993’e Türk Tiyatro Tarihi”, İletişim Yayınevi, İstanbul.
5. • Bahar, Akarpınar, (2001). “On üçüncü Yüzyıl Anadolu Sahasında ‘Aydınlanma Kuşağı’nın Oluşumu”, Eskişehir Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, Cilt: 2, Sayı 1, Eskişehir.
6. • Balay, Metin, (2010/2). “Osmanlı Modernleşmesi Ve Ortaoyunu” Tiyatro Araştırmaları Dergisi, Sayı 30, Ankara.
7. • Cevizci, Ahmet, (2005). “Paradigma Felsefe Sözlüğü”, Paradigma Yayıncılık, İstanbul.
8. • Claude Cahen, (1992). “Türklerin Anadolu’ya İlk Girişi”, Türk Tarih Kurumu, Ankara.

9. • Gumilev, Lev. “Eski Türk Dini”, Türk Kültürü Dergisi, Sayı 377, Ankara, 1994.
10. • Günay, Güngör - Ünver, Harun, (1998). “Türklerin Dini Tarihi”, Laçin Yayınları, Kayseri.
11. • Haython, (2001). “Hetum Tarihi”, Erişim Tarihi: Ekim 2012,
12. • http://rbedrosian.com/hetumint.htm Sayı: 1, Eskişehir, Haziran.
13. • Koca, Salim, (2008). “Diyâr-ı Rûm”un (Roma Ülkesi=Anadolu) “Türkiye” Hâline Gelmesinde Türk Kültürünün Rolü”, Türkiyat Araştırmaları Dergisi, Sayı 23, Konya.
14. • Köprülü Fuat, (1969). “Ozan”, Edebiyat Araştırmaları, Ankara.
15. • Kudret, Cevdet, (1973). “Ortaoyunu”, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, Ankara.
16. • Martinovitch, Nicholas N., (1968). “The Turkish Theatre”, Benjamin Blom, New York.
17. • Nutku, Özdemir (2006). “Âşık ve Meddah Hikâyeleri”, Çukurova Üniversitesi, Türkoloji Araştırmaları Merkezi, No 1299, Adana. (“Türk Edebiyatının Menşei”, EA, 71-2)
18. • Nutku, Özdemir, (1985). “Dünya Tiyatrosu Tarihi”, Remzi Kitabevi, İstanbul.
19. • Nutku, Özdemir, (1997). “Meddahlık ve Meddah Hikayeleri”, A.K.M. Başkanlığı Yayınları, Ankara.
20. • Ocak, Ahmet Yaşar, (1983). “Bektaşi Menkıbelerinde İslam Öncesi İnanç Motifleri”, Enderun Kitabevi, İstanbul.
21. • Oktay, Aslanapa, (2005). “İslamiyet’ten Önce Türk Sanatı”, Çukurova Üniversitesi, Türkoloji Araştırmaları Merkezi, No 1002, Adana.
22. • Oral, Ünver, (2003). “Meddah Kitabı”, Kitabevi Yayınları, Ankara.
23. • Porter, James, Sir, (1768). “Observations on the Religion, Law,Government,andManners,ofTheTürks”,Vol. I-II.London.
24. • Sekman Mustafa , (2010/2). “Oyuncu ve Meddaha Ya Da Kendi ve Diğerleri Mekanizması”, Tiyatro Araştırmaları Dergisi, Ankara. 30:
25. • Tuncor, Ragıp Ferit, (2003). “Meddah, Meddah Kitabı”, Haz. Ünver Oral, Kitabevi Yayınları, İstanbul.
26. • Turan, Osman, (1978). “Selçuklular Zamanında Türkiye”, Boğaziçi Yayınları, İstanbul.
27. • Turan, Şerafettin, (1990). “Türk Kültür Tarihi, Türk Kültüründen Türkiye Kültürüne ve Evrenselliğe”, Bilgi Yayınevi. Ankara.