Eski Uygurcada İkilemeler Üzerine – 2

Abstract

Türkçede ikilemeler, ikilemelerin ortaya çıkışı, neyin ikileme neyin tekrar olduğu konusu kısaca bir önceki çalışmada ele alınmıştı. İkilemeler tarihî dönem Türk dilleri arasında en çok Eski Uygurca metinlerde karşımıza çıkan kullanım unsurlardır. Tarihî dönem metinlerdeki ikilemelerin bütününü ele almayı amaçlayan çalışmalara katkı niteliğindeki bu makalede bir önceki çalışmama ek olarak Eski Uygurcadan 1000’e yakın yeni ikileme ele alınmıştır.

Keywords

• Eski Uygurca
• ikilemeler
• kelime koşmaları

On Old Uighur Hendiadyoins 2

Abstract

The topics 'hendiadyoins in Turkish', 'the emergence of hendiadyoins', 'the difference between a hendiadyoin and a repetition' were briefly discussed in the previous article. Among the historical Turkic languages, Hendiadyoins mostly appear in Old Uyghur texts. Nearly 1000 additional hendiadyoins occuring in Old Uyghur texts are discussed in this article which is a part of my ongoing work which aims to deal with the hendiadyoins that occur in the texts of all historical periods as a whole.

Keywords

• Old Uighur language
• Hendiadyoins
• word pairs

References

1. Clauson, Sir Gerard, 1972: An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish, Oxford.
2. Erdal, Marcel, 1991: Old Turkic Word Formation: A Functional Approach to the Lexicon, I-II, Wiesbaden.
3. Nadelyayev, V. M. - D. M. Nasilov - E. R. Tenişev - A. M. Şçerbak, 1969: Drevnetyurkskiy slovar’, Leningrad. [= DTS]
4. Ölmez, Mehmet, 2017 “Eski Uygurca İkilemeler Üzerine”, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, Sayı: 63, 2017, Haziran: 243-311.
5. —, Gönül Aris, 2019 “Eski Uygurca Ölüler Kitabı’ndaki İkilemeler Üzerine”, Türk Dili Araştırmaları Yıllığı - Belleten, Sayı: 67, 2019, Haziran: 39-64.
6. —, Simge Sevim, 2019 “Kşanti Kılguluk Nom Bitig’e Özgü İkilemeler”, Türkiyat Mecmuası, 29,2 (2019): 499-524.
7. —, Zeynep Pınar Can, 2020 “Eski Uygurca Abhidharma Metinlerindeki İkilemeler”, International Journal of Old Uyghur Studies, 2-2 (2020): 211-238.
8. Özertural, Zekine, Klaus Röhrborn (Mitarb.) 2020: Uigurisches Wörterbuch. Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien. Bd. 1: Verben, Teil 2: edäd- – iztä-.

9. Röhrborn, Klaus, 2010: Uigurisches Wörterbuch. Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien. Neubearbeitung. Bd. 1: Verben. Teil 1: ab- – äzüglä-, Franz Steiner Verlag, Stuttgart.
10. —, 2015: Uigurisches Wörterbuch. Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien. Neubearbeitung. Bd. 2: Nomina – Pronomina – Partikeln. Teil 1: a – asvık, Franz Steiner Verlag, Stuttgart.
11. —, 2017: Uigurisches Wörterbuch. Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien. Neubearbeitung. Bd. 2: Nomina – Pronomina – Partikeln. Teil 2: aš – äžük, Franz Steiner Verlag, Stuttgart.
12. Wilkens, Jens, 2021a: Uigurisches Wörterbuch. Sprachmaterial der vorislamischen türkischen Texte aus Zentralasien, III. Fremdelemente, Band 1: eč – bodis(a)v(a)tv, Franz Steiner Verlag, Stuttgart.
13. —, 2021b: Handwörterbuch des Altuigurischen. Altuigurisch – Deutsch – Türkisch / Eski Uygurcanın El Sözlüğü. Eski Uygurca – Almanca – Türkçe, Universitätsverlag Göttingen.