"LUMINA" FOLK MAGAZINE OF THE ROMANIANS IN THE OTTOMAN EMPIRE: AN ATTEMPT TO DRAW THE ETHNOPSYCHOLOGICAL PROFILE OF THE AROMANIANS (VLACHS) UNDER THE OTTOMAN RULE

Year 2023, Volume: 7 Issue: 3, 149 - 172, 31.12.2023

Olga Untila Kaplan

Abstract

This article conducted an ethnopsychological analysis of the Aromanians under Ottoman rule in 19031908, based on research regarding the Lumina publication the only folk Romanian magazine in the Ottoman Empire. The aim is to highlight the special contribution of this magazine in preserving the ethnic identity of the southern branch of the Romanian people during a complicated and little studied period, when the empire that ensured its unity fell apart and the creation of nation states further accentuated the problem of its existence of the one who in 1905 was named Ulah Milleti. The importance of the study lies in offering its own interpretation of the fate of the Aromanians, taking into account some theoretical landmarks of the Romanian authors Mircea Vulcănescu and Mihai Ralea. Vulcănescu's "temptations" and Ralea's "adaptability" are the main indicators selected in order to outline the psychological profile of the Aromanian ethnic group within the Ottoman millet system.

Keywords

Romanian Press in the Ottoman Empire, Ethnic Psychology, Lumina Magazine, Vlachs, Ethnic Identity

References

• Adam, C. N. (1903). Creștinismul. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, Year I, No. 3, March, 65-66.
• Amure, I. (1905). Limba română în școalele noastre. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman Year III, No. 3, March, 70-72.
• Arginteanu, I. (1905). Importanța limbii materne. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman Year III, No. 2, February, 2-3.
• Arslan, A. (2008). The Vlachian Community (Millet). The Efforts For Separation and The Romanian Contribution to its Making. Historical Yearbook, Vol. V, 29-40.
• Berciu-Drăghicescu, A. (2012). Românii din Peninsula Balcanică. Studiu de caz: Aromânii din Albania. Aromâni, Meglenoromâni, Istroromâni. Aspecte identitare și culturale, Bucharest: Editura Universității din București.
• Capidan, T. (1906). Conservatismul dialectului nostru față de acela al limbii grecești. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, Year IV, No. 4, April, 97-101.
• Capidan, T. (1904). Him Aromâni? Lumina, Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, Year II, No. 5, May, 144-147.
• Capidan, T. (1905). Însemnătatea dialectului nostru aromânesc. Lumina, Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, Year III, No. 4, April, 106-111.
• Caragiu Marioțeanu, M. (2012). Un dodecalog al aromânilor sau 12 adevăruri incontestabile, istorice și actuale despre aromâni și despre limba lor. Aromânii, Istorie, Limbă, Destin, Ed. Neagu Djuvara, Bucharest: Humanitas.
• Caragiu Marioțeanu, M. (1996). Un dodecalog al aromânilor sau 12 adevăruri incontestabile, istorice și actuale despre aromâni și despre limba lor. Aromânii, Istorie, Limbă, Destin, Constanța: Sammarina.
• Constantinescu, N. (1904). Numerlu a nostru. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, Year II, No. 6, June, 171-172.
• Cosmescu, C. I. (1904). Regimul presei în Turcia. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman Year II, No. 3, March, 77-79.
• Cosmescu, C. I. (1905). Însemnătatea dialectului nostru aromânesc. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman No. 4, 106-107.
• Cosmescu, (1907). Învitațĭ înturçeşte!. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman,Year V, No. 3, March, 70-72.
• David, D. (2015). Psihologia poporului român. Profilul psihologic al românilor într-omonografie cognitiv-experimentală, Iași: Polirom.
• Djuvara, N. (2012). Diaspora aromână în secolele XVIII și XIX. Aromânii, istorie, limbă, destin, Humanitas: Bucharest, 121-162.
• Drăghicescu, D. (1907). Din psihologia poporului român. Bucharest: Librăria Leon Alcalay.
• Foti, I. (1908). Cronica. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman Year VI, No. 4, April, 28-29.
• Gârlan, M. A. (2011). Metodologia cercetării etnopsihologice, Iași: Lumen.
• Grecu, H. C. (2006). Limba – temei al identității etnice și factor al unității culturale și politice a românilor. Revista Academiei Forțelor Terestre, No. 1, (Date of Acces: 26. 08. 2023).
• I.D.A. (1905). Cine am fost noi macedonenii. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, Year III, No. 2, February, 45-47.
• Kahl, T. (2006). Istoria Aromânilor, Bucharest: Tritonic.
• Karal, E. Z. (2007). Osmanlı Tarihi. Birinci Meşrutiyet ve İstibdat Devirleri (1876-1907), Vol. VIII, Ankara: Türk Tarih Kurumu.
• Kurtaran, U. (2011). Osmanlı İmparatorluğu’nda Millet Sistemi. Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi Journal of Institute of Social Sciences, No. 8, Autumn, 57-71.
• Lahovary, A. E. (1935). Amintiri diplomatice. Constantinopol (1902-1906). Revista Fundațiilor Regale, Year 2, Bucharest: Monitorul Oficial şi İmprimeriile Statului İmprimeria Națională, October, 1.
• Lascu, S. (1995). Contribuții aromânești la spiritualitatea modernă est-europeană: Primul ziar în dialectul aromân din Balcani (“Deșteptarea” – Salonic, 1908-1909). Perenitatea vlahilor în Balcani. Istorie și Civilizație Aromânească, Constanța: Editura Fundației Andrei Șaguna, 405-413.
• Lumeanu, (1907). Spre învățămîntul practic. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, Year 5, No. 10, October, 1-6.
• Lumeanu, (1907). Organizațiunea școlară. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman Year V, No. 7-8, July-August, 193-197.
• Miclăuș, L. (2012). Evoluția spirituală a românilor dus-dunăreni – repere istorice. Aromâni, meglenoromâni, istroromâni – aspecte identitare și culturale, (coord.) Adina Berciu- Drăghicescu, Bucharest: Editura Universității din București, 35-69.
• N.B. (1904). Necesitatea culturii naționale. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, Year II, No. 5, May, 129-131.
• Ortaylı, I. (2002). Osmanlı İmparatorluğu’nda Millet Sistemi, Türkler, Ed. Hasan Celal Güzel, Kemal Çiçek, Salim Koca, Vol. X, Ankara: Yeni Türkiye Yayınları.
• Özcan, U. (2013). 1878-1912 Yılları Arasında Manastır Vilâyeti’nde Okullaşma ve Okullaşmanın Milliyetçilik Üzerindeki Etkisi. Avrasya İncelemeleri Dergisi (AVİD), II/1, 353-423.
• Padişahımız Çok Yaşa. (1905). Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, No. 5, May, 129-131.
• Pariza, M. (2019). Prezența aromânilor în presa dobrogeană (1879-1944), Bucharest: Paideia.
• Papahagi, T. (1932). Aromânii: Grai, Folclor, Etnografie. Cu o introducere istorică, Lithographed university course, Bucharest: Faculty of Philosophy and Letters in Bucharest.
• Peyfuss, M. D. (1994). Chestiunea Aromânească. Evoluția ei de la origini până la Pacea de la București (1913) și poziția Austro-Ungariei, Bucharest: Editura Enciclopedică.
• Peyfuss, M. D. (2012). Aromânii în era naționalismelor balcanice. Aromânii: Istorie, Limbă, Destin, (ed.) Neagu Djuvara, 2th ed., Bucharest: Humanitas, 163-188.
• Ralea, M. (1997). Fenomenul românesc, Introductory, study, notes, edited by Constantin Schifirneț, Bucharest: Albatros.
• REC. (1906). Mișcarea culturală la noi. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, Year IV, No. 1, 29-30.
• Schifirneț, C. (2007). Formele fără fond. Un brand românesc, Bucharest: Comunicare.ro, https://www.researchgate.net/publication/258507477_formele_fara_fond_un_brand_romanesc, (Date of Acces: 06. 08. 2023).
• Sert, S. (2019). Sıradışı Bir İttihatçı, Istanbul: Timaş Yayıncılık.
• Ulutürk, M. (2012). Osmanlı Devleti’nde Millet Sistemi. Tefekkür Dergisi, January, No. 51, https://www.academia.edu/2426362/Osmanl%C4%B1_Devletinde_Millet_Sistemi, (Date of Acces: 20. 09. 2023).
• Untila Kaplan, O. (2017). Lumina Dergisi ve Ulusçuluk Hareketlerine Etkisi. Journal of Current Researches on Social Sciences (JoCReSS), Vol. 7, No. 1, 435-452.
• Ünlü, M. (2009). Uluslararası Diplomasi ve Ulahlar. Uluslararası Karadeniz İncelemeleri Dergisi, Vol. 7, No. 7, 9-26.
• Ünlü, M., Yadi, A. (2018). II. Abdülhamid Döneminde Ulahların İstihdamına Dair. International Journal of History, Vol. X, No. 10, 277-282.
• Vulcănescu, M. (1943). Dimensiunea românească a existenței, Bucharest: Editura Fundației Culturale Române.
• Vulpe, I. (1996). Un popor, mai multe patrii, Bucharest: Editura Fundației Culturale Aromâne “Dimândarea părintească”.
• Zbuchea, G. (1999). O istorie a românilor din Peninsula Balcanică (secolele XVIII-XX), Bucharest: Editura Biblioteca Bucureștilor.
• Zuca, G. (1903). Românii din Tesalia și Epir. Lumina. Revistă populară a românilor din Imperiul Otoman, Year I, No. 11, November, 257-261.