The religious vocabulary in «Codex Cumanicus»

İmanyar Guliyev

EN

The religious vocabulary in «Codex Cumanicus»

Abstract

The translations into Kipchak language from Torah and the Bible, 118 religious songs and 47

riddles occupies most of the German section of «Codex Cumanicus». In particular, the investigation

religious vocabulary of German section is important the defining the traces and expression of outlook

and belief in kipchak language. In this article has investigated the religious words, terms which written

to the original during the translating of the religious texts into Kipchak, as well as national and foreign

words which are loaded on new meaning during translation, the words which belong to religion of

Islam and Judaism and the traces of ancient beliefs in Kipchak language.

Keywords

Christianity,Judaism,Islam,Kipchak,Codex Cumanicus

References

.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

Language Studies

Journal Section

Translation

Authors

İmanyar Guliyev
Azerbaijan

Publication Date

September 3, 2019

Submission Date

July 13, 2019

Acceptance Date

August 13, 2019

Published in Issue

Year 2019 Volume: 1 Number: 2

IZ

https://izlik.org/JA42AS22TD

Cite

RIS / Bibtex

APA

Guliyev, İ. (2019). The religious vocabulary in «Codex Cumanicus» (H. Çağlar, Trans.). Uluslararası İdil - Ural Ve Türkistan Araştırmaları Dergisi, 1(2), 269-276. https://izlik.org/JA42AS22TD

AMA

1.Guliyev İ. The religious vocabulary in «Codex Cumanicus». IJVUTS. 2019;1(2):269-276. https://izlik.org/JA42AS22TD

Chicago

Guliyev, İmanyar. 2019. “The Religious Vocabulary in «Codex Cumanicus»”. Translated by Hilal Çağlar. Uluslararası İdil - Ural Ve Türkistan Araştırmaları Dergisi 1 (2): 269-76. https://izlik.org/JA42AS22TD.

EndNote

Guliyev İ (September 1, 2019) The religious vocabulary in «Codex Cumanicus». Uluslararası İdil - Ural ve Türkistan Araştırmaları Dergisi 1 2 269–276.

IEEE

[1]İ. Guliyev, “The religious vocabulary in «Codex Cumanicus»”, IJVUTS, vol. 1, no. 2, pp. 269–276, Sept. 2019, [Online]. Available: https://izlik.org/JA42AS22TD

ISNAD

Guliyev, İmanyar. “The Religious Vocabulary in «Codex Cumanicus»”. Uluslararası İdil - Ural ve Türkistan Araştırmaları Dergisi. Trans. Hilal Çağlar 1/2 (September 1, 2019): 269-276. https://izlik.org/JA42AS22TD.

JAMA

1.Guliyev İ. The religious vocabulary in «Codex Cumanicus». IJVUTS. 2019;1:269–276.

MLA

Guliyev, İmanyar. “The Religious Vocabulary in «Codex Cumanicus»”. Uluslararası İdil - Ural Ve Türkistan Araştırmaları Dergisi, translated by Hilal Çağlar, vol. 1, no. 2, Sept. 2019, pp. 269-76, https://izlik.org/JA42AS22TD.

Vancouver

1.İmanyar Guliyev. The religious vocabulary in «Codex Cumanicus». IJVUTS [Internet]. 2019 Sep. 1;1(2):269-76. Available from: https://izlik.org/JA42AS22TD