Elliptical Predicate Problem in Classical Turkish Poetry

Year 2022, Volume: 4 Issue: 7, 61 - 82, 28.02.2022

Selahittin Tolkun

Abstract

The main element of the sentence is the predicate. Elliptic predicate or other elliptical elements are rarely found in colloquial speech. This situation in the texts reflecting the spoken language and the spoken language occurs for the following reasons: reinforcing the expression, leaving the interpretation to the reader, arousing curiosity, forgetting, splitting the speech, allusion, hiding etc. Elliptic sentences cannot, of course, form the whole of a text. At most, a few elliptical sentences can come together. Even in such a case, there should be expressions implying the existence of predicates in the preceding or following parts of the speech or text. Another place where elliptical sentences are used is in poetry. However, poetry, like spoken language, does not happen instantaneously. A poem goes through the thinking and editing process of the poet during the production phase. The poet thinks over the poem, calculates what he should say for what purpose and where. In this case, the absence of a predicate in a poem is at some point the poet's own conscious choice. At this point, the question that needs to be emphasized is: If the basic element of the sentence is the predicate, what could be the reasons for using the sentences in which the predicate is not specified? The reasons for not using the predicate seen in the spoken language are also valid in poetry to a large extent. Some other reasons can be added to these: to enable the reader to use their imagination, to expand the reflections and influences of the poem on the reader, to increase the effect of the poem, etc. In addition, the desire to find poetry meter and rhyme causes this situation. In this respect, there are sentences in which the predicate is not specified in classical poems written in Turkestan and Anatolia. There are even ghazals that do not have any predicate.

Keywords

The predicate issue in classical Turkish poetry, the use of elliptical verbs in ghazals, non-predicate ghazals.

Klasik Türk Şiirinde Eksiltili Yüklem Sorunu

Abstract

Cümlenin temel ögesi yüklemdir. Konuşma dilinde başta yüklem olmak üzere diğer ögelerin eksiltili kullanılması yaygın olmasa da görülmektedir. Konuşma dili ile konuşma dilini yansıtan metinlerdeki bu durum; ifadeyi pekiştirmek, yorumu okuyucuya bırakmak, merak uyandırmak, unutmak, konuşmanın bölünmesi, üstü örtük belirtmek, gizlemek gibi türlü sebeplerden kaynaklanabilmektedir. Tabii böyle yüklem bulunmayan cümleler bir yazının bütününde baştan sona hâkim olamaz. En fazla birkaç cümle yüklemsiz şekilde arka arkaya gelebilir. Bu durumda dahi konuşmanın/metnin ilk bölümleri veya ilerleyen bölümlerinde yüklemin / yüklemlerin varlığına işaret eden ifadeler bulunmak zorundadır. Benzer şekilde yüklemin belirtilmediği cümlelere şiirlerde de rastlanılmaktadır. Ancak şiir, konuşma dili gibi anlık, irticalen gerçekleşmez. Bir şiir, üretilme aşamasında şairinin düşünme, kurgulama sürecinden geçer. Şair, şiirin üzerinde düşünür, neyi ne amaçla ve nerede söylemesi gerektiğini hesap eder. Bu durumda bir şiirde yüklemin olmaması bir noktada şairin kendi şuurlu tercihi, tasarrufudur. Bu noktada üstünde durulması gereken soru şudur: Eğer cümlenin temel unsuru yüklem ise yüklemin belirtmediği cümlelerin kullanım sebepleri ne olabilir? Konuşma dilinde görülen yüklemin kullanılmamasındaki sebepler şiirde de büyük ölçüde geçerlidir. Bunlara belki şairin okuyucunun hayal gücünü kullanmasını sağlamak; şiirin okuyucudaki yansımalarını, etkilenmelerini genişletmek, şiirin etkisini arttırmak gibi sebepler ilave edilebilir. Ancak bunların yanında zaman zaman vezin ve kafiye zarureti de bu türden cümlelerin kullanılmasına yol açmaktadır. Bu yönüyle Türkistan ve Anadolu sahasında yazılan klasik şiirlerde de yüklemin belirtilmediği cümlelere rastlanmaktadır. Hatta hiç yüklem bulunmayan gazeller de bulunmaktadır.

Keywords

Klasik Türk şiirinde yüklem meselesi, gazelde eksiltili yüklem kullanımı, yüklemsiz gazeller

References

• Referans1 Abdul Hadi Dawi: http://panjara.dk/poetry/?mode=view&id=1174&poet=84&t=تابکی 01.02.2022 saat: 14.35.
• Referans2 Akalın, M. (1975). Ahmedî Cemşîd ü Hurşîd İnceleme-Metin. Ankara: Atatürk Üniversitesi Yayınları.
• Referans3 Akyüz K. – Beken S. –Yüksel S. – Cunbur M. (1985). Fuzûlî Divanı. Ankara: Akçağ.
• Referans4 Äläviyä, M. (1972). Åq Ålmä, Qızıl Ålmä, Qåşıqlär. Taşkent: Ğäfur Ğulåm.
• Referans5 Çavuşoğlu M. – Tanyeri M. A. (1981). Hayretî Dîvan. İstanbul: İ.Ü. Edebiyat F.
• Referans6 Dilçin, C. (1991). Mes'ūd bin Aĥmed Süheyl ü Nev-bahār İnceleme-Metin-Sözlük. Ankara: AKM.
• Referans7 Erkinov, S. – Munirov Q. – Eşånxocäyev Ş. (1988). Hämzä Häkimzådä Niyåziy Tolä Äsärlär Toplämı Beş Tomlik 1. Tom Devån, Taşkent: Fän.
• Referans8 Gölpınarlı, A. (1992). Mevlânâ Celâleddîn Dîvân-ı Kebîr VI. Ankara: Kültür Bakanlığı.
• Referans9 Karasoy, Y. (1998). Şibân Han Dîvânı (İnceleme-Metin-Dizin-Tıpkıbasım). Ankara: TDK.
• Referans10 Kärimov, Ğ. (1960). Muqimi İkki Tomlik Äsärlär Toplämı I Tom Lirika. Taşkent: ÖZSSR Dävlät Bädiiy Ädäbiyåt Näşriyåtı.
• Referans11 Qåsımov, İ.– Välixånov Ä. (1983). Uväysiy Köngil Gülzårı. Taşkent: Ğäfur Ğulåm.
• Referans12 Kaya, Ö. (1996). 'Ālį Şįr Nevāį Fevāyidü’l-Kiber. Ankara: TDK.
• Referans13 Mevlânâ, Dîvân-ı Şems-i Tebrîzî. http://dl.parsbook.com/server3/uploads/shamse-tabrizi.pdf 01.02.2022 saat: 11.55.
• Referans14 Özyıldırım, A. E. (1999). Hamdullah Hamdî ve Divanı. Ankara: Kültür Bakanlığı.
• Referans15 Tarama Sözlüğü IV K-N. 2. Baskı, 1996. Ankara: TDK.
• Referans16 Timurtaş, F. K. (1980). Şeyhî ve Husrev ü Şîrin’i İnceleme-Metin. İstanbul: İ.Ü.
• Referans17 Tulum, G. (2021). Yûnus Emre’de Makro Ölçekte Ritim. Söylem Filoloji Dergisi , 6 (3) , s. 832-857 .
• Referans18 Xocäyev, M. –Xocäyev, B. (1988), Çustiy Häyåtnåme Devån, Taşkent: Ğäfur Ğulåm.
• Referans19 Yücel, B. (1995). Bâbür Dîvânı (Gramer-Metin-Sözlük-Tıpkıbasım). Ankara: AKM.