Comparative phraseological problems in modern linguistics

Year 2020, Volume: 9 Issue: 5, 3732 - 3740, 29.12.2020

Aynur Bunyadova

https://doi.org/10.15869/itobiad.786997

Abstract

Comparative phraseology in modern linguistics attracts attention with the introduction of new types of problems. Comparison, contrast and generalization of language units and language phenomena on the basis of linguistic facts of two languages formed a method of comparative research. The comparative study of related languages and languages of different systems on the basis of different linguistic phenomena has become an important and topical area of research in linguistics. This includes problems such as universality of phraseological phenomena, typological research issues of phraseology, the observation of hierarchical relationships within the system of phraseological units. Comparative research based on the phraseology of different languages began in the 70s of the last century and gradually became more widespread. The main part of the issues of comparative phraseology in modern linguistics is focused on what generalizations the studies lead to.

Keywords

phraseology, comparative, contrastive, linguistic typology, semantic transformation, universality

Supporting Institution

Lankaran Devlet Universitesi

Thanks

Lankaran Devlet Universitesine ayırdığı dikkat için Mustafa hocaya, makale`nin dergi kurallarına uyğun yazımına uardımçı olduğu için Zaur hocaya teşekkür ederim

Comparative phraseological problems in modern linguistics

Abstract

Comparative phraseology in modern linguistics attracts attention with the introduction of new types of problems. Comparison, contrast and generalization of language units and language phenomena on the basis of linguistic facts of two languages formed a method of comparative research. The comparative study of related languages and languages of different systems on the basis of different linguistic phenomena has become an important and topical area of research in linguistics. This includes problems such as universality of phraseological phenomena, typological research issues of phraseology, the observation of hierarchical relationships within the system of phraseological units. Comparative research based on the phraseology of different languages began in the 70s of the last century and gradually became more widespread. The main part of the issues of comparative phraseology in modern linguistics is focused on what generalizations the studies lead to. The aim of this research is to investigate comparative phraseology in modern linguistics. It is concluded that The phraseology of English, in general, the most common German and Roman languages, Russian, as well as Turkish and a number of other languages, has been studied from descriptive, comparative-descriptive aspects. Addition to this, Modern comparative phraseology expects serious and accurate results from research within the field of phraseological semantics.

Keywords

Phraseology, Comparative, Contrastive, Linguistic Typology, Semantic Transformation, Universality

References

• Arakin, V.D. Comparative typology of English and Russian languages. / V.D. Arakin. - Leningrad, - 1979.
• Abasguliyev T. English proverbs and their equivalents in Azerbaijani and Russian / Tofig Abasguliyev - Baku: Elm, 1981..
• Askoldov S.A. Concept and word // Russian literature. From the theory of literature to the structure of the text: an anthology. M .: Languages of Russian culture, 1997.S.
• Belousova, L.L. Comparative analysis of phraseological units that characterize the appearance of a person in English and Russian (structural and semantic aspects): / Author's abstract. dis. candidate of philological sciences / - M., 2016. –.
• Bijik, J.A. Phraseological units with a colorative component in English and Turkish: / Author's abstract. dis. candidate of philological sciences / - Kazan, 2016.
• Dobrovolsky D.O. Fundamentals of structural and typological analysis of phraseology of modern Germanic languages (based on German, English and Dutch): Author's abstract. dis. ... Dr. Philol. sciences. M., 1990.
• İsayeva G.R. The phraseology of the Karlug group of Turkic languages compared with the Oghuz and Kipchak group of Turkic languages. Doctor of Philosophy in Philology dis. abstract. –Baku, 2012.
• Fedulenkova T.N. The problem of general and specific in the somatic phraseology of some Germanic languages (on the material of English, German and Swedish): Author's abstract. dis. ... Cand. philol. sciences. M., 1984.
• Hajiyeva, A.H. Basics of somatic phraseology in English and Azerbaijani languages. / A.H Hajiyeva. - Baku: Nurlan, - 2008..
• Hajiyeva, A.H. Structural-semantic features of somatic phraseology in English and Azerbaijani languages. / A.H Hajiyeva. - Baku: Nurlan, - 2004.
• Kipchak, M.D. This work can be considered as a step forward in the study of phraseology of the Turkic languages. / Q.Mahmudova. Baku: Nurlan, –v.2. - 2009.
• Kunin A.V. English phraseology: Theoretical course. P : Visshaya Shkola, 1970.
• Kolshansky G.V. Universal and private typology of language // Linguistic typology. Moscow: Nauka, 1985.
• Mahmudova, G. Phraseology of Turkic languages. / G.Mahmudova. - Baku: Nurlan, –v.2. - 2009.
• Nurullina, A.G. Phraseological units with a component denoting the evil spirit, in English, Turkish and Russian languages: / Author's abstract. dis. candidate of philological sciences / - Kazan, 2017.
• Rajabli A. Universal linguistics. "Science and education", Baku, 2011, 271 p.
• Serebrennikov B.A. General linguistics. The internal structure of the language. Moscow: Nauka, 1972 .
• Solodukho, E.M. Theory of phraseological convergence: on the material of the Slavic, Germanic and Romanian languages. / E.M Solodukho. - М .: «LKI» Publishing House, - 2008.