Nibelungen Epic and the Khagan Attila

Öz

Epics are resources that should be emphasized with utmost importance since they give information about the cultural life of nations. The epics of Turks throughout history give us important information in terms of their cultural life. Nevertheless, the epics of other nations that they have a relationship with during these historical processes also contain informationthat contains rich content in terms of the culture of the Turks. What is described in these epics has fed the other branches of art over time and has caused the Turks to create countless works that enable them to take place in the world memory. The Nibelungen Epic, which is the subject of our study, is one of the unique epics that gives information about European Huns and Khagan Attila (Etzel). The Nibelungen Epic is important in terms of bringing together many different elements such as Hun, Burgund, Germanic and Scandinavian. The epic, which is the carrier of these cultures, reveals the typical epic features as well as the perception of the culture of the European Huns and Attila. In this study, information is given about the copies of the Nibelungen Epic from past to present. In addition, it is aimed to evaluate the reflection of the epic on material cultural elements in terms of European Huns and Attila (Etzel).

Anahtar Kelimeler

• Nibelungen Epic
• European Huns
• Attila (Etzel)
• Burgunds
• Culture

Nibelungen Destanı ve Kağan Attila

Öz

Destanlar, tarih ilminin ana kaynaklarından biri olarak kabul edildikleri gibi milletlerin kültürel hayatları hakkında bilgi verdikleri için de üzerinde son derece önemle durulması gereken kaynaklar arasında ilk sıralarda gelmektedirler. Türklerin tarih boyunca ortaya koydukları destanları bize kültürel hayatları açısından önemli bilgiler verirlerken, ilişki kurdukları başka milletlerin destanları da Türklerin kültürleri açısından zengin muhteviyata sahip bilgiler içermektedirler. Bu destanlarda anlatılanlar, zaman içerisinde sanatın diğer dallarını da besleyerek, Türklerin dünya hafızasında yer etmelerini sağlayan sayısız eser meydana getirmelerine sebep olmuşlardır. Çalışmamızın konusunu oluşturan Nibelungen Destanı da Avrupa Hunları ile Kağan Attila (Etzel) hakkında bilgi veren eşsiz destanlardan birisidir. Nibelungen Destanı Hun, Burgund, Cermen, İskandinav gibi birçok değişik etnik unsuru bir arada göstermesi bakımından önemlidir. Bu milletlerin kültürlerinin izlerini taşıyan destan, tipik destanî özelliklerinin yanı sıra Avrupa Hunları ile Attila hakkında nasıl bir algıya sahip olduklarını da gözler önüne sermektedir. Bu çalışmada, Nibelungen Destanı’nın geçmişten günümüze kadar gelen nüshaları hakkında bilgiler verilerek, destanın Avrupa Hunları ile Attila (Etzel) açısından maddî kültür unsurlarına yansımasının örneklerle değerlendirilmesi yapılacaktır.

Anahtar Kelimeler

• Nibelungen Destanı
• Avrupa Hunları
• Attila (Etzel)
• Burgundlar
• Kültür

Kaynakça

1. Referans1 Akkaya, Şükrü, “Eski Alman Destanlarında Attila’nın Akisleri”, ADTCF Dergisi, 2/4 (1944), s. 555-568.
2. Referans2 Bartosiewicz, László, “Huns”, Ancient Europe 8000 B.C.- A.D. 1000 Encyclopedia of the Barbarian World, Ed. Peter Bogucki- Pam J. Crabtree, Vol. II, New- York: Thomson /Gale, 2004, s. 391- 393.
3. Referans3 Bauch, Mario, Wer waren die Nibelungen wirklich? Die historischen Hintergründe der germanischen Heldensagen, Berlin: Rhombos Verlag, 2006.
4. Referans4 Berndt, Helmut, Das 40. Abenteuer Auf den Spuren der Nibelungen, München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1974.
5. Referans5 Beta, Heinrich, Das Nibelungenlied als Volksbuch, Vol:I, Berlin: Vereins Buchhandlung, 1840.
6. Referans6 Billen, Matthias, Die Hunnen im ‘Nibelungenlied’, Trier: Grin Verlag, 2007.
7. Referans7 Bickert, Neale. G., The Ambiguity of Otherness in Adaptations of the Nibelungen Myth: Das Nibelungenlied and Fritz Lang's Die Nibelungen, yayımlanmamış Yüksek Lisans tezi, University of Victoria, 2008.
8. Referans8 De Boor, Helmut, Das Attilabild in Geschichte, Legende und heroischer Dichtung, Bern: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1932.

9. Referans9 Dopsch, Heinz, Steppenvölker im Mittelalterlichen Osteuropa- Hunnen, Awaren, Ungarn und Mongolen, https://www.uni-salzburg.at/fileadmin/oracle_file_imports/544328.PDF, Erişim Tarihi: 16.02.2020.
10. Referans10 Eckhardt, Sándor, “Efsanede Attila”, Attila ve Hunları, haz. Gyula Nemeth, çev. Şerif Baştav, Ankara: A. Ü. D. T. C. F. Yayınları, 1982, s.123- 185.
11. Referans11 Edwards, Cyril, The Nibelungenlied The Lay of the Nibelungs, New-York: Oxford University Press, 2010.
12. Referans12 Demir, Cem, Nibelungen Bin Yıllık Cermen Destanı”, Bursa: Asa Kitabevi, 2001.
13. Referans13 Hebbel, Friedrich, Die Nibelungen Trauerspiel, Leipzig:Reclam, 1939.
14. Referans14 Hoffmann, Werner, Das Nibelungenlied, Stuttgart-Weimar: J. B. Metzler, 1992.
15. Referans15 Howarth, Patrick, Hunların Hakanı Attila, İstanbul: Arkeoloji ve Sanat Yayınları, 2015.
16. Referans16 https://kritisches-netzwerk.de/forum/geschichte-von-unten-ylttanbik-der-letzte-zar-der-wolgabolgaren Erişim Tarihi: 10.05.2020.
17. Referans17 https://www.flickr.com/photos/swedish_heritage_board/29630060325 Erişim tarihi: 12.05.2020.
18. Referans18 Juchma, Mischi, Attil und Krimkilte, Berlin: Rhombos Verlag, 2011.
19. Referans19 Martens, Wilhelm, Jordanes Gotengeschichte Auszügen aus seiner Römischen Geschichte, Leipzig: Dunker, 1884.
20. Referans20 Martin, Max, “Hunnen vs. Burgunden Rache oder Schicksal”, Begleitbuch zur Ausstellung Attila und die Hunnen, ed. Bodo Anke, Stuttgart: Historisches Museum der Pfalz Speyer, 2007, s. 313-319.
21. Referans21 Oberste, Jörg, Der Schatz der Nibelungen Mythos und Geschichte, Bergisch Gladbach: Gustav Lübbe Verlag, 2008.
22. Referans22 Sadyrova, A. T. – Imangazinov, M. M. – Kozhagulova, S. K. – Suleimenova, G. S. - Amanzholova, A. A., “Myth and Historical Facts About Rome and the Huns Leader Attila”, International Journal of Environmental&Science Education, 11/12 (2016), pp. 5299-5310.
23. Referans23 Schmauder, Michael, Die Hunnen Ein Reitervolk in Europa, Darmstadt: Primus Verlag, 2009.
24. Referans24 Schwarm, B., “Der Ring Des Nibelungen.” Encyclopaedia Britannica, Encyclopaedia Britannica, 2019, https://www.britannica.com/topic/Der-Ring-desNibelungen, Erişim Tarihi: 10.05.2020.
25. Referans25 Vaday, Andrea. – Domboróczki, László, Spätkaiser Frühvölkerwanderungszeitliches Gräberfeldsdetail, Annales Museı Aggriensis Agria, Vol: XXXVII, Eger, 2001.
26. Referans26 www.nibelungenhalle.de, www.schlossrachenburg.de, www.siebengebirgsmuseum.de, http://www.nibelungen-xanten.de. Erişim Tarihi: 12.05.2020.
27. Referans27 Yücel, Mualla U. “Kuman/Kıpçaklar”, Ortak Türk Tarihi, C.2, Ankara: Yeni Türkiye Yayınları, 2019, s. 477- 528.