Ondokuzuncu Yüzyılda Yunanistan’da Botanik: ‘Merkez’deki ‘Çevre’

Year 2012, Volume: 13 Issue: 2, 1 - 21, 01.06.2012

George N. Vlahakis Athina Economou-amilli

Abstract

Ondokuzuncu yüzyıl boyunca Yunanistan’da bilimsel bilgiye olan
yaklaşımı anlamak için botanik bilimi örnek alınabilir. Söz konusu yüzyılda,
Yunanistan florası, gerek genel bilimsel misyonları gerekse özel ziyaretleri
çerçevesinde Avrupalı araştırmacıların ilgi odağında olmuştur. Yunanistan’ın
bağımsızlığından (1834) önceki dönemde, botanoloji bir pseudo-bilim olarak
var olmuş ve tedavide bitkilerin kullanımı o döneme ait tıp kitaplarının
neredeyse tümünde yer almıştır. O dönemde, ister telif ister tercüme, botaniğin
tarihi ve metodolojisi konusunda bazı kitaplar yayımlanmıştır.
Üniversite’nin ister yabancı ister Yunan bilim adamlarının katkılarıyla
kuruluşu, araştırma konularında çeşitliliğin başlangıcı olmuştur. Bu çalışmada,
Neohellenik Aydınlanma (1750-1821) olarak bilinen dönemde etkin olan Alman
botanik profesörleri ile Yunan bilim adamlarının gizliden gizliye küçümsenmesi
tartışılacaktır. Makalenin bu kısmında, C. Fraas and X. Landerer’in Atina
Üniversitesi’nde botanik bilimine katkıları ele alınacaktır. Araştırılan bir diğer
konu, Yunanca uzmanlık dergilerinde yayımlamanın zorluğuna rağmen, ilgili
konuların ondokuzuncu yüzyılın Yunanca ansiklopedik dergilerinden Parnassos
Journal’da yayımlanmış olmasıdır.
Yunanistan’da botanik, iki kişi sayesinde gelişmiştir. Bunlardan biri,
Üniversite’nin Doğa Bilimleri Müzesi’nin zenginleşmesine ve yabancı
akademik merkezler ile ilişkilerin gelişmesine katkıda bulunan Profesör Th.
Orphanidis’dir. Diğeri ise Doğa Bilimleri Müzesi’nin botanik koleksiyonunun
sorumlusu Th. von Heldreich’dır. Makale, bu iki kişinin katkısı ve aralarındaki
uzun süren çekişmeyi de inceleyecektir.

Keywords

Botanik, Th. Orphanidis, Th. von Heldreich, Yunanistan.

Botany in Greece during the 19th Century: A Periphery at the Center

Abstract

The science of botany is exemplified as a blueprint of the approach of
scientific knowledge in Greece during the nineteenth century, a period in which
the Greek flora is of particular interest to European researchers in the
framework of general scientific missions or specific visits. In the time before the
Greek Independence (1834) it seems that botanology established itself a pseudoscience and the importance of herbs in practical medicine is reflected in almost
all medical books of this era. At that time some books, either original or
translations, related to the history and methodology of botany were published. 

The foundation of the University recruited either by foreigners or by
Greek scientists, served as a starting point for the diversification of research.
The succession of the first German professors of botany and the silent
underrating of the Greek scholars who were active during the period known as
Neohellenic Enlightenment (1750-1821) are discussed. This part of the paper
deals with the contribution of C. Fraas and X. Landerer to botany as a scientific
discipline in the University of Athens. 

Another subject under investigation is the fact that despite the difficulty
in publishing specialized journals in Greek, relevant themes were published in
the Parnassos Journal, one of the most important Greek encyclopedic
periodicals of the nineteenth century. 

The development of botany is based on two persons, Prof. Th. Orphanidis
- who essentially contributed to the enrichment of the Natural History Museum
of the University and also to the development of relations with foreign academic
centers, and Th. von Heldreich - curator of the botanical collections of the
Natural History Museum. Their contribution, achievements and the long-term
conflict between them are examined. 

Keywords

Botany, Th. Orphanidis, Th. von Heldreich, Greece

References

• -