Recollections of Nahide Bursa (Torolsan), a Student at Istanbul University’s School of Pharmacy During World War II, and her Herbarium Notebook on the Princes Islands

Year 2023, Volume: 24 Issue: 2, 945 - 954, 06.07.2023

Berrin Torolsan

https://doi.org/10.26650/oba.1272290

Abstract

In the 1940s, during World War II, Nahide Bursa (Torolsan) was a student at Istanbul University’s School of Pharmacy, which was then part of the Faculty of Medicine. After graduating, she completed her internship at the Beyazıt Apothecary. Two of her tutors were legendary figures: Professor Dr. Rosenthaler and Professor Dr. Heilbronn. Among the books, notes and memorabilia lovingly preserved by her daughter, Berrin Torolsan, are Nahide Bursa’s diploma, pharmacist badge, and a herbarium notebook in which she annotated plant samples collected during botanical excursions made with Heilbronn to the island of Heybeliada in the Sea of Marmara and to Çamlıca hill in Istanbul. Berrin Torolsan recalls her mother’s anecdotes about her student years, school, and the teachers who shared their immense knowledge with her. Those years were a time of limited resources with the threat of calamity ever present, but the era’s hopes and idealism still shine through.

Keywords

Nahide Bursa (Torolsan), Recollections, Istanbul University, School of Pharmacy, Flora of Khalki, Flora of Çamlıca, Herbarium Notebook

İkinci Dünya Savaşı Yıllarında İstanbul Üniversitesi Eczacı Okulu Öğrencisi Nahide Bursa (Torolsan)’dan Anılar ve Heybeliada Florası Herbaryum Defteri

Abstract

Nahide Bursa (Torolsan), II. Dünya Savaşı yıllarında İstanbul Üniversitesi Tıp Fakültesi Eczacılık Okulu’nda öğrencidir. 1946 yılında bu okuldan mezun olduktan sonra mesleki stajını Beyazıt Eczanesinde yapmıştır. Prof. Dr. Rosenthaler ve Prof. Dr. Heilbronn’un öğrencisi olmuştur. Öğrenimi sırasında kullandığı kitaplar, not defterleri, Eczacılık Okulu diploması, rozeti ve kullandığı bir kısım malzeme, kızı Berrin Torolsan tarafından korunmaktadır. Korunan malzeme içinde, Prof. Dr. Heilbronn’un dersleri çerçevesinde Heybeliada’dan ve Çamlıca tepesinden topladığı bitkileri içeren bir herbaryum defteri de vardır. Berrin Torolsan bu yazıda anılan malzemeyi görsellerle tanıtmakta, annesinin hocaları hakkında anlattıklarını nakletmekte ve annesiyle ilgili anılarına yer vermektedir.

Keywords

Nahide Bursa (Torolsan), Anılar, İstanbul Üniversitesi, Eczacılık Okulu, Heybeliada Florası, Çamlıca Florası, Herbaryum Defteri, Nebatat Defteri

References

• Berrin Torolsan Arşivi (İstanbul, Türkiye) google scholar
• Baytop, Asuman. “İstanbul Üniversitesi Eczacı Mektebi’nde (1933-1962) Görev Almış Yabancı Öğretim Üyeleri.” Osmanlı Bilimi Araştırmaları 12, 2 (2011): 1 - 21. google scholar
• Baytop, Asuman. “Ord. Prof. Dr. Alfred Heilbronn’un (1885-1961) İstanbul Üniversitesi’ndeki Bilimsel Faaliyetleri.” Türkiye’de Botanik Tarihi Araştırmaları. Yayına Hazırlayan Feza Günergun içinde 316333. Ankara: TÜBİTAK, 2004. google scholar
• Baytop, Turhan. Türk Eczacılık Tarihi. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Eczacılık Fakültesi Yayınları, 1985. google scholar
• Heilbronn, Alfred. İspençiyari Nebatat (Pharmakobotanik): Angiospermlerin (Bilhassa Tıbbi Nebatların) Sistematiği. Çeviren Sara Akdik. İstanbul: İstanbul Üniversitesi Yayınları, 1940. google scholar