Sözce Tekrarlarının Kültürel Anlamları

Abstract

Kişilerarası etkileşimlerde tekrarlama

stratejilerinin kullanımı ve farklı biçimleri

birçok dilde (Rieger, 2003; Svennevig, 2004;

Fujimura-Wilson, 2007; Huang, 2010) olduğu

gibi Türkçe' de de saptanmıştır (Tekdemir,

2007). Bu çalışmada ise bu bulgunun daha

derinlemesine incelenmesi hedeflenmekte,

buna bağlı olarak tekrarlama stratejilerinin

diğer dillerde olduğu gibi Türkçe'de de ne

gibi farklı işlevler yerine getirmek için kullanıldığının

tespit edilmesi amaçlanmaktadır.

Bu çalışmada arkadaşlar arasında geçen

konuşmalardaki tekrarlamaların yapısal

özellikleri ve etkileşimdeki işlevleri incelenmiştir.

Analiz sonuçları tekrarlamalarda

kendini tekrardan çok diğer kişinin söylediklerini

tekrarlamanın tercih edildiğini ortaya

koymuştur. Tekrarlamaların onaylama, aynı

fikirde olduğunu ya da olmadığını belirtme,

itiraz etme, problemli ve/veya komik bulunana

işaret etme gibi işlevler gerçekleştirdiği

gözlenmiştir. Çalışmanın sonuçları

dil kullanımı ve kültür arasındaki ilişkiler

bağlamında tartışılmıştır.

Anahtar Kelimeler: Sözce Tekrarları,

Konuşma Analizi, Kültürel Özellikler