BALKANLAR’DA TÜRK DİLİNİN YAŞATILMASINDA “PRİLOZİ” VE “BEHAR” DERGİLERİNİN ÖNEMİ
Abstract
1950 yılında Saraybosna’da Orijentalni İNSTİTUT (Şarkiyat Enstitüsü) dahilinde çalışmakta olan ünlü Bosna Türkologları Branislav Djurdjev, Nedim Filipovic, Hamid Hadzibegic, Muhamed Mujic ,Hazim Sabanovic'in, Besim Korkut gibileri kendi programları çerçevesinde Prilozi za Orijentalnu Filologiju adlı bilimsel nitelikli dergiyi çıkarmaya başladılar. 1950 yılında ilk sayısı yayımlanan Prilozi dergisinin birinci sayısı ile yedinci sayısı arasındaki sayıların adı Prilozi za Orijentalnu Filologiju i Istoriju Jugoslovenskih Naroda pod Turskom Vladavinom olarak görülmektedir. Sekizinci sayısından itibaren günümüze kadar yayımlanan sayılar Prilozi za Orijentalnu Filologiju adıyla yayımlanmaya devam etmiştir. Önceleri yılda bir cilt olarak yayımlanan bu yıllık dergi, daha sonra düzensiz çıkmaya başlamış ve zaman zaman iki yılda bir yayımlanabilmiştir. Dünya çapında olan bilimsel çalışmalarda dergiye yapılan atıfların büyük bir kısmı POF kısaltması olarak görülmektedir. Prilozi za Orijentalnu Filologiju, Orijentalni Institut u Sarajevu adlı Şarkiyat Enstitüsü'nün kuruluş gayesine uygun olarak özellikle üç alanda faaliyet göstermektedir.
Keywords
IMPORTANCE OF “PRILOZI” AND BEHAR JOURNAL’S IN
CHERISHING OF THE TURKISH LANGUAGE IN BOSNIA
Abstract
In 1950 notable turcologists of Bosnia such as Branislav Djurdjev, Nedim Filipovic, Hamid
Hadzibegic, Muhamed Mujic ,Hazim Sabanovic, Besim Korkut who worked in Orientalni INSTITUTE
(Oriental Institute) in Sarajevo within the frames of their program started publishing scientific journal
named Prilozi za Orientalnu Filologiju (Contributions to Oriental Philology). First edition was
published in 1950; editions first to seventh were known under the name Prilozi za Orijentalnu
Filologiju i Istoriju Jugoslovenskih Naroda pod Turskom Vladavinom(Contributions to Oriental
Philology and History of Yugoslav Nations under the Turkish Ruling). While starting from the eighth
edition to the present day, editions are known under the name Prilozi za Orijentalnu Filologiju
(Contributions to Oriental Philology). Initially, journal started to be published annually where
afterward it was published irregularly and occasionally once in two years. In the worldwide scientific
researches, journal was mostly given POF ascription. Prilozi za Orijentalnu Filologiju is particularly
active in three areas in accordance to the objective of the foundation of Oriental Institution called
Orijentalni Institut in Sarajevo. Team consist of scientific and experted groups specialized in Arabic,
Turkish and Farsi and with special interest to the parts introducing Bosnian cultural heritage in these
languages striving to contribute to language and literature of Ottoman period with their
miscellaneous articles. These kind of writings are constantly given in the first part called “Philology”
under “Language” and “Literature” titles. This is followed with the part of Bosnia-Herzegovina in
Ottoman period and the history, doctrines, religion and culture of the areas of the period Yugoslavia.
In this part special interest is given to social, political, economic and cultural history of Ottoman
period Bosnia-Herzegovina, researching history of art heritage. It is given place to Ottoman period
diplomacy supported by handwritings and archive files and documents scientifically prepared by
Department of History. These kinds of writings are always given in the second part of the journal
known as “History and Diplomacy”.
Keywords
