Bairam Celebration in the Circassian Village

Year 2019, Volume: 5 Issue: 9, 123 - 128, 30.11.2019

Pavel Svilyin Translator: Murat Topçu

Abstract

The author tells about the Bairam Celebration in a Circassian village near Piatigorsk, writing about the dances, the horse races and horse riding skills of the Circassians.

Circassian Bairam: The text taken from a letter written in 1828 tells about the Circassian bairam celebrations and the dances, the contests during the 3 day festivities.

Keywords

Bairam, Circassian, Horse riding, Dancing, Caucasus

Празднование байрама в черкесском ауле

Abstract

Çerkes Köyünde Bayram Kutlaması / Celebration of Bairam in Circassian Village

Abstract

Çerkes Köyünde Bayram Kutlaması: 1825 yılında Pyatigorsk yakınlarındaki bir Çerkes köyünde yapılan bayram kutlamasına katılan yazarı tarafından Çerkeslerin dansları, yapılan at yarışları ve binicilikteki maharetleri anlatılmaktadır.

Keywords

Bayram, Çerkes, Binicilik, Dans, Kafkasya, Kafkasya

References

• Pismo izdatelya Oteçstvennıh zapisok k redaktoru. Prazdnovaniye bayrama v çerkesskom aule, Oteçestvennıye Zapiski, Çast 23, № 64, 1825, s. 241-250.
• Bayram çerkesski (Otrıvok iz pisma k его превосходит. Andreyu Zinovyeviçu Durasovu), Vestnik Yevropı, Çast 161. № 15. 1828.