Eski Türk Sivil Belgelerinde Resmî ve Edebî Üslubun Senkretizmi Meselesi

Year 2019, , 83 - 90, 10.01.2019

Kasımcan Sadikov

https://doi.org/10.35236/jots.506217

Cited By: 1

Abstract

A certain portion of the written documents found
in the ruins of the ancient Turfan are official civil documents and they belong
to the X.-XIII centuries. These civil documents consist of property owners,
rich people, agriculturalists, and the trade. The article focus on three
phrases in these documents: bar yoq bolmaq,
örü qudı bolmaq and ičtin taštın bolmaq. They are reinterpreted from
a different point of view.

Keywords

Old Turkic, civil documents, bar yoq bolmaq, örü qudı bolmaq and ičtin taštın bolmaq

The Question of Syncretism about Official and Literary Style in Old Turkic Civil Documents

Abstract

A certain portion of the written documents found in the ruins of the ancient Turfan are official civil documents and they belong to the X.-XIII centuries. These civil documents consist of property owners, rich people, agriculturalists, and the trade. The article focus on three phrases in these documents: bar yoq bolmaq, örü qudı bolmaq and ičtin taštın bolmaq. They are reinterpreted from a different point of view.

Keywords

Old Turkic, civil documents, bar yoq bolmaq, örü qudı bolmaq and ičtin taštın bolmaq

References

• SODİQOV, Q. (2015). Eski Turkey Hujjatlar: Matn İnterpretatsiyasi va Stilistikasi, Toşkent.
• SODİQOV, Q. & Q. ОMONOV (2012) Q. Тurkiy Hujjatchilikning Tarixiy İldizlari, Тоşkent.
• Zahiriddin Muhammad Bobur (1989). Boburnoma, Toşkent.
• ТUGUŞEVA, L. Y. (1975). “Yazikoviye i Vneyazikovie Znaçeniya v Deşifrovke Pam-yatnikov Drevneuygurskoy Pismennosti”, Sovyetskaya Turkologiya, 5: 27-32.
• ТUGUŞEVA, L. Y. (2013). Uygurskiye Deloviye Dokumenti X-XIV vv. iz Vostoçnogo Тurkestana, Моskva: Nauka & Vostochnaya Literatura Publishers.