THE DECIPHERMENT OF THE TURKISH RUNIC INSCRIPTIONS AND ITS EFFECTS ON TURKOLOGY IN EAST AND WEST

Yıl 2004, Cilt: 1 Sayı: 1, 303 - 318, 30.06.2004

Wolfgang-e. Scharlıpp

Öz

The term “Runes” for the letters of the Old Turkish alphabet, used mainly for inscriptions but also a few manuscripts, has lately been criticized by some Turkish scientists for its misleading meaning. As “Runes” is originally the term of the old Germanic alphabet, this term could suggest a Germanic origin of the Turkish alphabet. Indeed the term indicates nothing more than a similarity of shape that these alphabets have in common, which has also created the term “runiform” letters. As such nationalist hair-splitting does not contribute to scientific discussion, we will in the following use the term “Turkish runes” with a good conscience.

Anahtar Kelimeler

DECIPHERMENT, TURKISH RUNIC INSCRIPTIONS, TURKOLOGY IN EAST AND WEST

Kaynakça

• AALTO, P., G.J.RAMSTEDT und J.G. GRANÖ: Materialien zu den alttürkischen Inschriften der Mongolei. JSFOu, LX: 7 (1958).
• AJDAROV, G.: Jazyk orhonskih pamjatnikov drevnetjurkskoj pis’mennosti VIII veka. Alma-Ata 1971.
• ASIM, N.: Pek eski Türk yazısı. İstanbul 1903.
• BAZIN, L.: La littérature épigraphique turque ancienne. PTF II, 192-211.
• BAZIN, L.: Eine Inschrift vom Oberen Jenissei als Quelle zur Geschichte Zentralasiens. MT 2, 1976, 1-11.
• CLAUSON, Sir G.: Notes on the “Irk Bitig”, UAJb 33, 1961, 1-22.
• CLAUSON, Sir G.: The Ongin Inscription. JRAS 1957, 177-192.
• CLAUSON, Sir G.: An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth Century Turkish. Oxford, 1972.