Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair

Zeynep Negiş

Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair

Abstract

Babur, otuz dört yıl boyunca kaleme aldığı Baburname isimli eserinde pek çok farklı konuya değinmiştir. Metnin neredeyse tamamında dil ile ilgili çeşitli bilgiler, düşünceler yer almaktadır. Gerek Türkçe ile gerekse diğer dillerle ilgili oldukça fazla sayıda bilgi bulunmaktadır; kendi icat ettiği Baburi yazısından da bahsetmekte ve yer yer kitaplara, yazdıklarına verdiği değeri gösteren anekdotlar vermektedir. Bu çalışmada Babur’un hatıratında geçen dil ile ilgili malzeme derlenmiş ve Babur’un dile olan yaklaşımı değerlendirilmeye çalışılmıştır. Çağatayca cümleler için Thackston, Türkiye Türkçesine aktarımı için ise Reşit Rahmeti Arat’ın çalışmalarından faydalanılmıştır.

Keywords

References

AKÜN, Ö. F., “Bâbürnâme”, İslam Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/baburname, 1991a.
AKÜN, Ö. F., “Bâbür”, İslam Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi.org.tr/babur#2- sanatkar-ve-fikir-adami-yonu, 1991b.
ALPARSLAN, A., “Babur’un İcad Ettiği Baburî Yazı ve Onunla Yazılmış Kur’an”, Türkiyat Mecmuası, XVII., 1976, s.161-168.
ALPARSLAN, A., “Babur’un İcad Ettiği Baburî Yazı II”, Türkiyat Mecmuası, XIX, 1980, s.207- 211.
ARAT, R.R., Baburnâme (Vekayi), Kabalcı Yayınları, İstanbul 2006.
BENEDİK, P.. “Babür İmparatorluğunda Türkçe”, Çev. Gökçen Sert, Türkler Ansiklopedisi, C. 8, Yeni Türkiye Yayınları, Ankara 2002, s. 812.
BEVERİDGE, A. S., The Bâbur-Nâma Being The Autobiography Of The Emperor Bâbur, The Founder Of The Moghul Dynasty in India, Written in Chagatay Turkish; now reproduced in facsimile from a manuscript belonging to the Sir Sâlâr Jang of Haydarâbâd, and edited with a preface and indexes, Brill, Leiden 1905.
ECKMANN, J., Kıpçak ve Çağatay Türkçesi Üzerine Araştırmalar, Haz. Osman Fikri Sertkaya, TDK, Ankara 1996.

Details

Primary Language

Turkish

Subjects

Literary Theory, Literary Studies (Other)

Journal Section

Research Article

Authors

Zeynep Negiş This is me
0000-0002-4477-0731
Türkiye

Early Pub Date

August 21, 2023

Publication Date

July 31, 2023

Submission Date

November 1, 2022

Acceptance Date

November 26, 2022

Published in Issue

Year 2023 Volume: 6 Number: 1

IZ

https://izlik.org/JA95FE56NW

Cite

RIS / Bibtex

APA

Negiş, Z. (2023). Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair. Karabük Türkoloji Dergisi, 6(1), 1-24. https://izlik.org/JA95FE56NW

AMA

1.Negiş Z. Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair. Karabük Türkoloji Dergisi. 2023;6(1):1-24. https://izlik.org/JA95FE56NW

Chicago

Negiş, Zeynep. 2023. “Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair”. Karabük Türkoloji Dergisi 6 (1): 1-24. https://izlik.org/JA95FE56NW.

EndNote

Negiş Z (July 1, 2023) Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair. Karabük Türkoloji Dergisi 6 1 1–24.

IEEE

[1]Z. Negiş, “Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair”, Karabük Türkoloji Dergisi, vol. 6, no. 1, pp. 1–24, July 2023, [Online]. Available: https://izlik.org/JA95FE56NW

ISNAD

Negiş, Zeynep. “Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair”. Karabük Türkoloji Dergisi 6/1 (July 1, 2023): 1-24. https://izlik.org/JA95FE56NW.

JAMA

1.Negiş Z. Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair. Karabük Türkoloji Dergisi. 2023;6:1–24.

MLA

Negiş, Zeynep. “Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair”. Karabük Türkoloji Dergisi, vol. 6, no. 1, July 2023, pp. 1-24, https://izlik.org/JA95FE56NW.

Vancouver

1.Zeynep Negiş. Babur’un Hatıratında Dil İle İlgili Düştüğü Notlara Dair. Karabük Türkoloji Dergisi [Internet]. 2023 Jul. 1;6(1):1-24. Available from: https://izlik.org/JA95FE56NW