Zekeriya Kitapçı, Türklerin Arap Dili ve Edebiyatına Hizmetleri: I

Year 2024, Volume: 2 Issue: 1, 143 - 149, 28.06.2024

Emin Ceyhun Sezdi

Abstract

Zekeriya Kitapçı, Türklerin Arap dili ve edebiyatı alanındaki yerini ve onların alana dair katkılarını eserlerinde sıkça konu edinen bir yazardır. Bu bağlamda Arap akademisyenlere “Türklerin Arap Dili ve Edebiyatının Gelişmesine Yaptıkları Hizmetler” adıyla Arapça konferanslar da gerçekleştirmiştir. Bu konferansların neticesinde yazmaya karar vermiş olduğu Türklerin Arap Dili ve Edebiyatına Hizmetleri I: Hilafet Ülkeleri kitabı Türklerin mezkûr alana katkılarını ifade eden ilk müstakil eseridir. Kitapçı bu telifi ile Türklerin Arap dili ve edebiyatına yaptığı katkıları detaylıca analiz etmektedir. Eserde Câhiliye devrinden itibaren başlayıp Abbâsiler devri nihayete erinceye kadar Türk şahsiyetlerin hayatları ile Arap dili ve edebiyatı literatürüne yapmış oldukları katkılar incelenmektedir. Bununla birlikte tarihî süreç içerisinde Türk kimlikleri unutturulmaya çalışılan şahsiyetler kitapta müstakil olarak incelenmiştir. Kitapçı, söz konusu iddiaların kaynağına inme çabası göstermiş ve karşılığında herhangi bir bulguya rastlamadığını belirtmiştir. Bu çıkarımlarından elde ettiği verilere göre Türk şahsiyetlerin kimliklerinden ayırılmaya çalışılmasını Türk milletine yapılan bir itibar suikastı olarak görmektedir.

Keywords

Arap Dili ve Edebiyatı, Tarih, Türkler, Zekeriya Kitapçı.

Zekeriya Kitapci, Services of Turks to Arabic Language and Literature: I

Abstract

Zekeriya Kitapçı is a writer whose works often discuss the place of Turks in the field of Arabic language and literature and their contributions to the field. In this context, he has also organised conferences in Arabic for Arab academics under the title "The Services of Turks to the Development of Arabic Language and Literature". As a result of these conferences, he decided to write the book Services of the Turks to Arabic Language and Literature I: The Countries of the Caliphate, which is the first independent work that expresses the contributions of the Turks to the aforementioned field. In this book, he analyses in detail the contributions of the Turks to Arabic language and literature. The book analyses the lives of Turkish personalities and their contributions to Arabic language and literature from the Jâhiliyya period to the end of the Abbasid period. In addition, those personalities whose Turkish identity has been attempted to be forgotten in the historical process are analysed separately in the book. Kitapçı tried to go to the source of these allegations and stated that he did not find any evidence. According to the data obtained from these conclusions, he considers the attempt to separate Turkish personalities from their identities as an assassination of the Turkish nation's reputation.

Keywords

Arabic Language and Literature, History, Turks, Zekeriya Kitapçı.

زكريا كتابجي، خدمات الأتراك للغة العربية وآدابها

Abstract

زكريا كيتابجي هو مؤلف يتناول في الكثير من أعماله مكانة الأتراك في مجال اللغة العربية وآدابها وإسهاماتهم في هذا المجال. وفي هذا السياق، نظّم أيضًا مؤتمرات باللغة العربية للأكاديميين العرب تحت عنوان "خدمات الأتراك في تطوير اللغة العربية وآدابها". ونتيجة لهذه المؤتمرات قرر أن يؤلف كتاب (خدمات الأتراك للغة العربية وآدابها، الجزء الأول: دول الخلافة) وهو أول عمل مستقل يعبر عن إسهامات الأتراك في المجال المذكور. ويحلل الكاتب في هذا الكتاب إسهامات الأتراك في اللغة العربية وآدابها بالتفصيل. ويتناول بالتحليل أيضا حياة الشخصيات التركية وإسهاماتها في اللغة العربية وآدابها بدءاً من العصر الجاهلي وحتى نهاية العصر العباسي. وبالإضافة إلى ذلك، يتناول - بتحليل منفصل في جزء من الكتاب- الشخصيات التي لم ينسبها المؤرخون إلى أصولها التركية خلال التأريخ لتلك المرحلة. وقد سعى كيتابجي إلى معرفة الباعث من وراء فصل الشخصيات التركية عن هويتها، غير أنه لم يصل إلى أي نتيجة. ووفقًا للمعطيات المستخلصة من استدلالاته، فإنه يعتبر ذلك الفصل محاولة اغتيال لسمعة الأمة التركية.

Keywords

زكرياء كيتابجي., أتراك, تاريخ, اللغة العربية وآدابها