Abdelkarim Amin Mohamed Solimani, Çağdaş Hıristiyan Arap Şairlerin Şiirlerinde Hz. Peygamber'in (sav) Şahsiyeti

Year 2025, Volume: 3 Issue: 1, 299 - 314, 30.06.2025

Halid Hallaf

Abstract

Bu makale, Arap edebiyatı alanındaki önemli bir çalışmanın—"Çağdaş Arap Hristiyan Şairlerinin Şiirlerinde Hz. Muhammed’in Kişiliği"—eleştirel bir incelemesini ve değerlendirmesini sunmayı amaçlamaktadır. Söz konusu çalışma, dinler ve kültürler arası ilişkiler bağlamında benzersiz bir konuyu ele alması ve Müslüman olmayan şairlerin Hz. Muhammed’e bakışını inceleyen nadir bir perspektif sunması nedeniyle büyük önem taşımaktadır. Bu yaklaşım, karşılaştırmalı edebiyat çalışmalarını zenginleştiren bir katkı sağlamaktadır. Çalışma, Hristiyan şairlerin Peygamber’e yönelik sevgi dolu ve olumlu tasvirlerini vurgulamakta; onun ahlakı, sabrı, merhameti, daveti ve kültürel etkisine duyulan hayranlığı ortaya koymaktadır. Bu durum, şairlerin dini hoşgörüsünü, bağnazlıktan uzak duruşunu, Arap birliği vurgusunu ve Müslümanların dini kutlamalarına katılımlarını yansıtmaktadır. Ayrıca şiirlerde Kur’an-ı Kerim’in anlam ve üslup açısından belirgin bir etkisi gözlemlenmiştir. Makale, betimleyici ve analitik yöntemi izleyerek incelenen çalışmanın güçlü ve zayıf yönlerini sistematik şekilde ele almıştır. Güçlü yönler arasında; konunun özgünlüğü, kapsamlı analizi ve şiirsel örneklerle zenginleştirilmiş içeriği öne çıkarılmıştır. Zayıf yönler ise şunlardır: Yöntemsel araştırma standartlarının yetersizliği, önceki çalışmaların sistematik şekilde belgelenmemesi ve yalnızca olumlu yönlere odaklanarak eleştirel perspektifin eksikliği. İnceleme, araştırma yönteminin netleştirilmesi, bağlamlar arası ilişkilerin güçlendirilmesi ve edebi-tarihsel analizin derinleştirilmesi gibi öneriler sunmuştur.

Keywords

Arap Dili ve Belagatı , İnceleme , Değerlendirme , Şahsiyet , Hz. Muhammed , Hristiyan Şairler.

Abdelkarim Amin Mohamed Solimani, The Prophet Muhammad in the Poetry of Contemporary Christian Arab Poets

Abstract

This article provides a critical review and evaluation of a significant study in the field of Arabic literature titled "The Personality of the Prophet Muhammad in the Poetry of Contemporary Arab Christian Poets." The study is distinguished by its exploration of a unique and vital topic within the context of interreligious and intercultural relations, examining the perspective of non-Muslim poets on the Prophet—a rare angle in prophetic panegyric studies that enriches comparative literature. It highlights the poets’ affectionate and positive portrayal of the Prophet, emphasizing their admiration for his ethics, patience, mercy, teachings, and civilizational impact. This reflects the poets’ religious tolerance, rejection of bigotry, emphasis on Arab unity, participation in Muslim religious celebrations, and stylistic and thematic influence of the Quran. The review adopts a descriptive-analytical methodology, identifying strengths in the study, such as its original topic, comprehensive scope, and rich poetic examples. However, it critiques weaknesses, including insufficient methodological rigor, unsystematic documentation of prior research, and a lack of critical perspective due to an exclusive focus on positive aspects. Recommendations include clarifying the research framework, strengthening interdisciplinary connections, and deepening literary and contextual analysis. Key findings underscore the study’s success in delineating its subject matter, particularly through poetic evidence: the Christian poets’ profound admiration for the Prophet’s moral virtues, their advocacy for religious tolerance, rejection of sectarianism, pride in Islamic-associated heritage, and engagement in Muslim festivities. The study also notes the poets’ clear stylistic and thematic indebtedness to the Quran and allusions to seeking the Prophet’s intercession. These findings affirm the study’s value in advancing literary and cultural dialogue, bridging religious divides through shared ethical and civilizational ideals.

Keywords

Arabic Language and Rhetoric , Review , Evaluation , Character , Prophet Muhammad , Christian Poets

عبد الكريم أمين محمد سليمان، شَخْصِيَّةُ النّبيّ مُحَمَّدٍ في شِعْرِ الشُّعراءِ العَرَبِ المسيحيين المعاصرين

Abstract

تسهتدف هذه المقالة مراجعة وتقييم لدراسة من الدراسات المهمة في مجال الأدب العربي، وهي دراسة: "شخصية النبي محمد في شعر الشعراء العرب المسيحيين المعاصرين" وهي دراسة مهمة لتناولها موضوعاً بالغ الأهمية والتفرد في سياق العلاقات بين الأديان والثقافات من خلال نظرة شعراء غير مسلمين للنبي، وهو منظور نادر في دراسات المديح النبوي يسهم في إثراء الأدب المقارن. وقد أبرزت الدراسة نظرة هؤلاء الشعراء الإيجابية والمحبة للنبي، مستعرضة إعجابهم بأخلاقه وصبره ورحمته ودعوته وتأثيره الحضاري، مما يعكس التسامح الديني لدى هؤلاء الشعراء، ونبذهم التعصب وتأكيدهم الوحدة العربية ومشاركتهم المسلمين احتفالاتهم الدينية، وتأثرهم بالقرآن الكريم في المعنى والأسلوب. وقد اتبعت المقالة المنهج الوصفي التحليلي، واستطاعت رصد نقاط قوة في الدراسة المستهدفة، مثل: أهمية الموضوع وتفرده، وشمولية تناوله، وثرائه بالأمثلة الشعرية، ورصدت كذلك نقاط ضعفها، مثل: ضعف المعايير المنهجية البحثية، وعدم توثيق الدراسات السابقة بشكل منهجي، وغياب المنظور النقدي بالتركيز على الجوانب الإيجابية فقط، وأوصت المراجعة بتوضيح منهجية البحث، وتعزيز الربط بين المباحث، وتعميق التحليل الأدبي والسياقي. ورصت المقالة أبرز النتائج التي توصلت إليها، وأهمها: تميز الدراسة في إبراز موضوعها بكل عناصره، وتأكيد القضايا التي تناولتها بالنماذج الشعرية إعجاب الشعراء المسيحيين العميق بأخلاق النبي، وتأكيدهم على التسامح الديني ونبذ التعصب، الوحدة العربية، والفخر بالحضارة المرتبطة بالإسلام، ومشاركتهم في احتفاالت المسلمين. كما أظهروا تأثراً واضحاً بالقرآن الكريم في المعنى والأسلوب، وذكرت الدراسة إشارات لطلب الشفاعة

Keywords

اللغة العربية والبلاغة , مراجعة , تقييم , شخصية , النبي محمد , الشعراء المسيحيين

References

• الحكواتي، ماجد. شعراء النصارى العرب والإسلام. الكويت: مؤسسة جائزة عبدالعزيز سعود البابطين للإبداع الشعري، 2 الطبعة، 2014.
• القوصي، محمد عبد الشافي. محمد في شعر النصارى العرب. الرباط: المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة - إيسيسكو، 2011.
• المشهداني، سعد سلمان. منهجية البحث العلمي. عمان: دار أسامة للنشر والتوزيع، 1 الطبعة، 2019.
• زيد، إبراهيم عبدالعزيز. "صورة الرسول صلى الله عليه وسلم عند الشعراء العرب غير المسلمين: شعراء المهجر نموذجا". حوليات آداب عين شمس 47/ديسمبر (2019)، 543–557.
• سليماني، عبد الكريم. "شَخْصِيَّةُ النّبيّ مُحَمَّدٍ في شِعْرِ الشُّعراءِ العَرَبِ المسيحيين المعاصرين". دار الفنون إلهيات 32/1 (2021)، 257–290.
• ضيف، شوقي. البحث الأدبي. القاهرة: دار المعارف، 7 الطبعة، 2006.
• يواكيم، فارس. الإسلام في شعر المسيحيين. بيـروت: الفرات للنشر والتوزيع، 2016.