Dini ve Dünyevi "Hac"

Year 2020, Issue: 6, 253 - 280, 15.09.2020

Carol Delaney Translator: Gökhan Bakır

https://doi.org/10.46250/kulturder.767158

Abstract

Türkiye’deki köylülerin Mekke’ye yaptıkları hac ile Avrupa'daki göçmen Türk köylülerinin doğdukları köylere yaptıkları yolculuklar karşılaştırıldığında bu iki yolculuğun hacı ve göçmen kategorilerinde olduğu gibi “dinî” ve “dünyevi” kategorileri arasındaki sınırları da bulanıklaştırdığı iddia edilebilir. Göçmenler ile hacıların ülke sınırlarını aştığı gibi bilim insanları da disiplin sınırlarını aşmalıdır. Bu köylüler için Mekke ve köyleri, onlarda gurbet hissi uyandıran, dışarıdaki merkezleridir. Oraya tam olarak yerleşmeme ama gidebildiklerinde orayı ziyaret etme nedenleri, zihinlerindeki bu imajın yok olmaması için olmalıdır. Böylece onlar, yaşadıkları yerin kendi evleri olmadığını düşünecek, ilk, gerçek ve nihai evlerinin neresi olduğunu hep zihinlerinde canlı tutabileceklerdir. C. Delaney, köylülerin Mekke’ye yaptıkları hac gibi göçmenlerin evlerine yaptıkları bu zorlu yolculuğun da ritüelistik ve zorunlu karakterini örtülü şekilde yapılandıran ve anlaşılır hale getiren sembolik bir model sunduğunu ileri sürmektedir. Her biri kendine ait retorik ve sembolleri olan göç ve hac gibi ayrı alanlar yerine farklı anlaşılırlık dereceleriyle hayal gücünü şekillendiren ve Müslümanların davranışını motive eden bazı güçlü anahtar semboller olabileceğini öne sürerek böyle bir projeye girişmektedir.

Keywords

İslam, sembolizm, hac, Türk köylüleri, göçmenler

Supporting Institution

Marmara Üniversitesi

Thanks

Beni bu çalışmayı yapmam için teşvik eden ve yönlendiren değerli hocam Prof. Dr. Mehmet AÇA'ya teşekkürü borç bilirim.

The “Hajj”: Sacred and Secular

Abstract

Compared to the pilgrimage of villagers in Turkey to Mecca and the journey of immigrant Turkish villagers in Europe to the villages where they were born, it can be claimed that these two journeys blur the boundaries between the "sacred" and "secular" categories, as in the hajj and migrant categories. As migrants and pilgrims cross the country's borders, scholars also must cross the boundaries of discipline. For these peasants, Mecca and their villages are the outside centers that give them a feeling of expatriate. The reasons for not settling there fully but visiting it when they can go, should be to ensure that this image in their minds does not disappear. So they will think that their place is not their own home, and they will always be able to keep alive in their minds where their first, real and final homes are. Delaney argues that this arduous journey to the homes of migrants, such as the pilgrimage of the villagers to Mecca, offers a symbolic model that implicitly structures the ritualistic and obligatory character and makes it understandable. She embarks on such a project, arguing that there may be some powerful key symbols that shape their imagination with different degrees of intelligibility and motivate the behavior of Muslims, rather than separate areas such as migration and pilgrimage, each with its own rhetoric and symbols.

Keywords

Islam, Symbolism, Hajj, Turkish peasants, Immigrants

References

• Ağaoğlu, Adalet (1984). Fikrimin ince Gülü. İstanbul: Remzi Kitabevi.
• Ağaoğlulları, Mehmet Ali (1987). “The Ultranationalist Right”. Turkey in Transition: New Perspectives. (Ed. Irvin C. Schick and Ertuğrul Ahmet Tonak). Oxford: Oxford University Press, 177-217.
• Aydemir, Şevket S. (1969). Tek Adam. İstanbul: Remzi Kitabevi.
• Berger, John and Jean Mohr (1982). A Seventh Man. London: Writers & Readers Publishing Corp. Ltd.
• Bourdieu, Pierre (1977). Outline of a Theory of Practice. Cambridge: Cambridge University Press.
• Campo, Juan (1987). “Shrines and Talismans: Domestic Islam in the Pilgrimage Paintings of Egypt”. Journal of the American Academy of Religion, 55: 285-305.
• Comaroff, John L. and Comaroff, Jean (1987). “The Madman and the Migrant: Work and Labor in the Historical Consciousness of a South African People”. American Ethnologist, 14: 191-209.
• Delaney, Carol (1984). Seed and Soil: Symbols of Procreation - Creation of a World (an Example from Turkey). Ph.D. dissertation. Department of Anthropology, University of Chicago.
• Delaney, Carol (1988). “Mortal Flow. Menstruation in Turkish Village Society”. Blood Magic: The Anthropology of Menstruation. (Ed. Thomas Buckley and Alma Gottlieb). Berkeley. Universtiy of California Press, 75-93.
• Delaney, Carol (1989). “Participant-Observation: The Razor's Edge”. Dialectical Anthropology, 13(3): 291-300.
• Douglas, Mary (1978). Purity and Danger. Landon: Routledge & Kegan Paul.
• Fernea, R. and E. Fernea (1972). “Variation in Religious Observance among Islamic Women”. Scholars, Saints, and Sufis. (Ed. Nikki R. Keddie). Berkeley: University of California Press, 185-401.
• Geertz. Clifford (1973). “Thick Description: Toward an Interpretative Theory of Culture”. The Interpretation of Cultures. New York: Basic Books, 3-30.
• Halman, Talat Sait (1985). “Big Town Blues: Peasants ‘Abroad’ in Turkish Literature". Turkish Workers in Europe. (Ed. Ilhan Başgöz and Norman Furniss). Bloomington: Indiana University Turkish Studies, 81-102.
• Haraway, Donna (1988). “Situated Knowledge: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective”. Feminist Studies, 14(3): 575- 599.
• Kağıtçıbaşı, Çiğdem (1977). Cultural Values and Papulation Action Programs: Turkey, Report Prepared for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. Istanbul: Bogaziçi Üniversitesi Matbaası.
• Kanross, lord (1965). Ataturk: A Biography of Mustafa Kemal, Father of Modem Turkey. New York: William Morrow & Co.
• Lazarus-Yafeh, Hava (1981). Some Religious Aspects of Islam. Leiden: E. J. Brill.
• Lewis, Bernard (1988). The Political Language of Islam. Chicago: University of Chicago Press.
• Mauss, Marcel (1973). “Techniques of the Body”. Economy and Societly, 2(1): 70-88.
• Nasr, Seyyed Hossein (1985). Ideals and Realities of Islam. London: George Allen and Unwin.
• Niebuhr, Richard (1984). “Pilgrims and Pioneers”. Parabola, 9(3): 6-13.
• Ogbu, John (1980). “Anthropological Ethnography in Education: Some Methodological Issues, Limitations and Potentials”. Values, Inquiry and Education H Gedeonse. (Ed. R. Koff, and J. Schwab). Los Angeles: University of California, 20-49.
• Ontnet, Sherry B. (1973). “On Key Symbols”. American Anthropologist, 75: 1338-1346.
• Rolf, William (1985). “Pilgrimage and the History of Religions: Theoretical Approaches to the Haji”. Approaches to Islam in Religious Studies. (Ed. Richard C. Martin). Tucson: University of Arizona Press, 78-86.
• Roosens, Eugeen (1981). “The Multicultural Nature of Contemporary Belgian Society: The Immigrant Community”. Conflict and Coexistence in Belgium. (Ed. Arend Lijphart). Berkeley: University of California Press, 61-92.
• Rosaldo, Renato (1988). “Grief and the Headhunter’s Rage: On the Cultural Force af the Emotions”. Text, Play and Story, 1983 American Ethnological Society Proceedings. (Ed. Edward Bruner). Prospect Heights. IL: Waveland Press, 178-195.
• Tapper, Nancy and Tapper, Richard (1987). “The Birth of the Prophet: Ritual and Gender in Turkish Islam”. Man (n.s.), 22(1): 69-92.
• Toprak, Binnaz (1987). “The Religious Right”. Turkey in Transition: New Perspectives. (Ed. Irvin C. Schick and Ertugrul Ahmet Tonak). Oxford: Oxford University Press, 278-235.
• Turner, Victor (1972-73). “The Center Out There: Pilgrim’s Goal”. History of Religions, 12: 191-230.
• Volkan, Vamik D. and Itzkowitz, Norman (1984). The Immortal Atatürk: A Psychobiography. Chicago: University of Chicago Press.