Wilkie Collins’in Erkek ve Karısı Adlı Eserinde Anlatılabilir Üstü ve Anlatılabilir Karşıtı Kavramları

Year 2023, Issue: 17, 1 - 12, 10.06.2023

Muhammed Metin Çameli

https://doi.org/10.46250/kulturder.1249494

Abstract

Cinsel istismar, savaş saldırıları ve şiddetin diğer türleri olarak isimlendirebileceğimiz travmatik olayların edebi anlatımlar ile bütünleşmesi eski zamanlardan günümüze dikkat çekmektedir. Fakat betimlemeye karşı direnen travmanın anlaşılması zor yapısı bir yandan edebiyat alanında aşılması gereken bir güçlük olarak kendini göstermektedir. Başka bir deyişle, travmatik bir deneyimin edebi bir tür vasıtasıyla aktarılamaz oluşu fikri travma ve edebiyat ilişkisi üzerine odaklanan çok çeşitli tartışmaların merkezinde yer almaktadır. Edebi bir eserin yazıldığı dönemin kendine has özelliklerinin de travmanın dile getirilmesi zorluğu ile ilişkilendirildiği durumunun vurgulanması gerekmektedir. Bu düşünceye bağlı olarak, birçok Viktoryen çağı travma anlatılarının o dönemin boğucu sosyal geleneklerinin etkisi altında anlatılmayanı içerisinde bulundurduğu söylenebilir. Wilkie Collins’in Erkek ve Karısı şeklinde Türkçeye çevrilen ve içerisinde sarsıntıya uğramış bir kadın karakter olarak karşımıza çıkan Hester Dethridge’in bakış açısından dünyaya baktığımız eseri bu doğrultuda örnek teşkil etmektedir. Bu makalenin amacı, seçilen bu romanın Hester karakterinin yaşadığı vakanın anlatılabilir üstü ve anlatılabilir karşıtı kavramları aracılığıyla incelenebilir olması açısından uygun bir zemin oluşturduğu fikrine dayanarak bu karakterin ruhsal durumunu çözümleyebilmektir.

Keywords

Wilkie Collins, anlatılabilir üstü, anlatılabilir karşıtı, Viktoryen romanı, travma

The Supranarratable and The Antinarratable in Wilkie Collins' Man and Wife

Abstract

The integration of traumatic events such as sexual abuse, war attacks and other forms of violence into literary narratives has been quite remarkable from ancient times onwards. However, the unfathomable nature of trauma that resists representation becomes manifest as a difficulty to be surmounted in the field of literature at the same time. In other words, the unnarratability of a traumatic experience with the help of a literary genre has been at the heart of multifarious discussions pertaining to the relationship between literature and trauma. It must be stated that the literary period of a work with its peculiar characteristics has been associated with the hardship of articulating trauma as well. Based on this idea, many trauma narratives of Victorian Era can be said to incorporate what remains unnarrated because of stifling social conventions. This is particularly evident in Wilkie Collins’ Man and Wife in which readers view the world through the lenses of a traumatized woman, Hester Dethridge. To clarify, the purpose of this paper is to study the ways in which the selected novel functions as an apt forum of relating the concepts of the supranarratable and the antinarratable to Hester’s case to understand her psychic condition.

Keywords

Wilkie Collins, the supranarratable, the antinarratable, Victorian novel, trauma

References

• Baker, Geoffrey (2018). “Legal Others: The Knowledge of National Community in Nineteenth-Century British Legal Theory and Wilkie Collins’s Man and Wife”. Nineteenth-Century Contexts, 40(3): 239-254.
• Collins, Wilkie (1995). Man and Wife. Ed. Norman Page. Oxford: Oxford UP.
• Cox, Jessica (2019). Neo-Victorianism and Sensation Fiction. London: Palgrave Macmillan.
• Dever, Carolyn (2006). “The Marriage Plot and Its Alternatives”. The Cambridge Companion to Wilkie Collins. Ed. Jenny Bourne Taylor. Cambridge: Cambridge University Press, 112-124.
• Goarzin, Anne (2011). “Articulating Trauma.” Open Edition Journals, 36(1): 11-22.
• Ifill, Helena (2013). “Wilkie Collins’s Monomaniacs in Basil, No Name and Man and Wife”. The Wilkie Collins Journal, 12: 1-17.
• Mızıkyan, Arpine (2020). “Timberlake Wertenbaker’s The Love of the Nightingale: From Silence to Rebellion”. Marginal Women in Theatre. Ed. B. Ayça Ülker Erkan. İstanbul: Kriter Yayınevi, 3-21.
• O’Neill, Philip (1988). Wilkie Collins: Women, Property and Propriety. London: MacMillan.
• Surridge, Lisa (1996). “Unspeakable Histories: Hester Dethridge and the Narration of Domestic Violence in Man and Wife”. Victorian Review, 22(2): 102-126.
• Warhol, Robyn, R. (2005) “Neonarrative; or How to Render the Unnarratable in Realist Fiction and Contemporary Film”. A Companion to Narrative Theory. Eds. J. Phelan & P. J. Rabinowitz. Oxford: Blackwell Publishing, 220-232.