Hermenautical Approach to Can Yücel’s Sevgi Duvarı Poetry Book

Year 2023, Issue: 19, 277 - 291, 10.12.2023

Emrah Seferoğlu

https://doi.org/10.46250/kulturder.1384090

Abstract

Understanding/interpreting/interpreting literary works is reading life, objective spirit, individual and social traumas. Hermeneutics is the process of interpreting and understanding a text. It uses various methods to analyse and interpret the content and meaning of a text. These methods take into account the historical, cultural, linguistic and literary context of the text and aim to minimise prejudices in the interpretation process. Can Yücel's poetry provides a balance between individual interpretation and objective interpretation. Can Yücel's poetry book Sevgi Duvarı, which is considered within the scope of hermeneutics, conveys all political, military and social events surrounding the society to the reader between the lines. The activity of understanding human and spirituality through works of art makes the inner experience and life visible in the layers of poetry with its reproductive/ generative/ constitutive states. Labour, freedom, love, hope, social injustice in the face of rebellion, social injustice's subtitle, a stance against authority, oppression and especially metamorphosis/ commodification, that is, the dissolution of the value system and the inclusion of subjects in the life of objects, implies that Sevgi Duvarı is the whole of things that range from love to being pushed out of the wall. Under the guidance of the theoretical reading, the work establishes the context between those who read the book of poems and the poet by revealing the experiences from its own time to the time of writing the work both at the social level and individually. Thus, the work provides an example that the layers of meaning in the poems analysed with theory can be constantly reconstructed and that literary works have an infinite potential for interpretation and understanding.

Keywords

Hermeneutics, poetry art, textual criticism, Can Yücel, Sevgi Duvarı

Can Yücel'in Sevgi Duvarı Şiir Kitabına Hermeneutik Yaklaşım

Abstract

Edebî yapıtları anlama/anlamlandırma/yorumlama hayatı, nesnel tini, bireysel ve toplumsal travmaları okumadır. Hermeneutik, bir metnin yorumlanması ve anlaşılması sürecidir. Bir metnin içeriğini ve anlamını çözümlemek ve yorumlamak için çeşitli yöntemler kullanır. Bu yöntemler metnin tarihî, kültürel, dilsel ve edebî bağlamını göz önünde bulundurur ve yorumlama sürecinde önyargıları en aza indirgemeyi amaçlar. Can Yücel’in şiiri, bireysel yorumlama ve objektif yorumlama arasındaki dengeyi sağlayarak toplumsal konularla bireyin hayatını iç içe aktarır. Hermeneutik kapsamında ele alınan Can Yücel’in Sevgi Duvarı şiir kitabı toplumu saran bütün siyasî, askerî ve sosyal olayları satır aralarından okura ulaştırır. Şair, insanı ve tinselliği içsel yaşanmışlıkla, yaşantıyı yeniden üretici/oluşturucu/kurucu halleriyle şiir katmanlarında görünür kılar. Emek, özgürlük, sevgi, umut, başkaldırı karşısında sosyal adaletsizlik, sosyal adaletsizliğin alt başlığı otoriteye karşı bir duruş, baskı ve özellikle başkalaşma/metalaşma, değer dizgesinin çözülerek öznelerin de nesnelerin hayatının içerisinde olması durumu Sevgi Duvarı şiirlerinin, sevgiden duvar dışına itilmeye varan şeylerin bütünü olduğunu açıklar. Eser, kuramsal okumanın rehberliğinde kendi zamanından yapıtın yazma zamanındaki yaşanmışlıkları hem toplumsal düzeyde hem de bireysel şekilde ortaya çıkararak okur ve şair arasındaki bağlamı kurar. Böylece çalışma, kuram ile incelenen şiirlerdeki anlam katmanlarının sürekli olarak yeniden yapılandırılabileceğinin ve edebiyat eserlerinin sonsuz bir yorumlama ve anlama potansiyeline sahip olabileceğinin örneğini sunar.

Keywords

Hermeneutik, şiir sanatı, metin eleştirisi, Can Yücel, Sevgi Duvarı

References

• Akın, Enis (2006).” Güzelde Tutunamayan Şair: Can Yücel”. Varlık, 1181: 52-60.
• Cioran, Emil M. (2012). Çürümenin Kitabı. Çev. Haldun Bayrı. İstanbul: Metis Yayınları.
• Eliuz, Ülkü (2013). “Bunaltı ve Varlık Sıkıntısı: Murathan Mungan’ın Kibrit Çöpleri”. Erdem, 65(1): 81-95.
• Gülgen Börklü, Jale (2012). Can Yücel’in Hayatı, Edebî Çevresi ve Şiirlerinin İncelenmesi. Doktora Tezi. Ankara: Gazi Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü.
• Özlem, Doğan (2011). Hermeneutik ve Şiir. İstanbul: Notos Kitap.
• Yücel, Can (2022). Sevgi Duvarı. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.