Rus Halklarının Vicdanı: Rus Edebiyatı

Yıl 2017, Sayı: 88, 31 - 39, 01.12.2017

Bengül Güngörmez

Öz

Elinizdeki makale Rusya’daki komünist tecrübenin ertesinde ortaya çıkan Rus edebiyatına odaklanmaktadır. Bu kontekstte ilk olarak devrim öncesi ve sonrasındaki iktidar ya da Rus devleti Fransız Devrimi ile ilişkisi içinde değerlendirilecek ve ardından komünizmle Rus toplumunun total dönüşümünün Rus edebiyatına olumsuz etkisi analiz edilecektir. Bu amaçla Bulgakov, Platonov ve Grossman gibi yasaklı ve Stalin karşıtı bazı Sovyet romancıların kimi eserleri ele alınacaktır. Söz konusu romancılar bastırılan Rus toplumunun kollektifleştirmeye karşı edebiyattaki protest sesleri ve vicdanı olmuştur

Anahtar Kelimeler

Rus edebiyatı, Rus halkı, komünizm, Fransız Devrimi, vicdan

The Conscience of Russian Peoples: Russian Literature

Öz

The aim of the present article is to focus on the Russian literature after the communist experience in Russia. In this context firstly the power or the Russian state will be examined before and after the revolution within its relation with the French Revolution and then the negative influence of the total transformation of the Russian society via communism over Russian literature. To this end, some of the works of certain banned anti-Stalinist Soviet authors such as Bulgakov, Platonov, Grossman will be evaluated. They had been the voices of protest and conscience of the oppressed Russian peoples against collectivization

Anahtar Kelimeler

Russian literature, People of Russia communism, French Revolution, Conscience

Kaynakça

• Abramson, Jeffrey, Minerva’nın Baykuşu, Batı Siyasi Düşünce Tarihi, çev. İbrahim Yıldız, Dipnot Yayınları, s. Ankara, 2012.
• Aleksiyeviç, Svetlana, İkinci El Zaman: Kızıl İnsanın Sonu, çev. Sabri Gürses, Epsilon Yayınevi, İstanbul, 2017.
• Benjamin, Walter, Illuminations, trans. H. Zohn, New York, New York, 1969.
• Boym, Svetlana, Nostaljinin Geleceği, Metis Yayınları, çev. Ferit Burak Aydar, İstanbul, 2001.
• Bruckner, Pascal, Ömür Boyu Esenlik: Mutluluk Ödevi Üzerine Bir Deneme, çev. Birsel Uzma, Ayrıntı Yayınları, İstanbul, 2012.
• Bulgakov, Mihail, Köpek Kalbi, çev. Gizem Gökçe, İthaki Yayınları, İstanbul, 2017.
• Figes, Orlando, Karanlıkta Fısıldaşanlar: Stalin Rusya’sında Özel Yaşam, çev. Nurettin Elhüsey- ni, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul, 2009.
• Getty J., Arch, Stalinizm Hükmederken; Bolşevikler, Boyarlar ve Geleneğin Ayak Direyişi, İletişim Yayınları, çev. Gül Çağalı Güven, İstanbul, 2013.
• Bu meselenin siyaset teorisindeki değerlendirilmesi için bkz. Abramson Jeffrey, Minerva’nın Baykuşu, Batı Siyasi
• Düşünce Tarihi, çev. İbrahim Yıldız, Dipnot Yayınları, s. Ankara, 2012, ss. 369-373.
• Grossman, Vasili, Her Şey Geçip Gider, çev. Ayşe Hacıhasanoğlu, Can Yayınları, İstanbul, İs- tanbul, 2013.
• Grossman, Vasili, Yaşam ve Yazgı, çev. Ayşe Hacıhasanoğlu, Can Yayınları, İstanbul, 2015.
• Iordachi, Constantin, Karşılaştırmalı Faşizm Çalışmaları, çev. İsmail Ilgar, İletişim Yayınları, İstanbul, 2010.
• Koestler, Arthur, Gün Ortasında Karanlık, çev. Pınar Kür, İletişim yayınları, İstanbul, 2014.
• McPhee, Peter, Robespierre, Türkiye İş Bankası Yayınları, çev. Süha Sertabiboğlu, 2015.
• Platonov, Andrey, Çevengur, çev. Günay Çetao Kızılırmak, Metis Yayınları, İstanbul, 2010.
• Voegelin, Eric, Modernity Without Restraint, The Political Religions, The New Science of Politi- cs, and Science, Politics, and Gnosticism, ed. Manfred Hennigsen, University of Missouri Press, Columbia and London, 2000.