A Review of Research on the Use of Native Language in EFL Classes

Year 2018, Volume: 4 Issue: 2, 1 - 14, 17.12.2018

Şeyda Savran Çelik Selami Aydın

Abstract

Studies conducted so far predominantly deals with interior and exterior
factors influencing achievement in English as a foreign language (EFL)
learning process. One of the certain considerations in the EFL learning
process is the use of students’ native language. Thus, this study aims to
review the studies conducted on the pros and cons of using first language (L1)
in the EFL classes. For this purpose, the study looks over the related literature
to obtain research results and make practical recommendations. In the study, it
was concluded that there are series of advantages and disadvantages of using
L1, responsibilities of teachers and expectations of learners, pointed out by
previous studies. Finally, the study ends up with practical recommendations
for learners, teachers, curriculum designers and researchers.

Keywords

English as a foreign language, learning, the use of native language, learning

References

• Al-Dera, A. S. (2011). The use of native language in L2 teaching: A case study of English department and preparatory year, Najran University, Saudi Arabia. Indian Journal of Applied Linguistics, 37(2), 139-156.
• Al-Nofaie, H. (2010). The attitudes of teachers and students towards using Arabic in EFL classrooms in Saudi public schools-a case study. Novitas-Royal, 4(1), 64-95.
• Alshammari, M. M. (2011). The use of the mother tongue in Saudi EFL classrooms. Journal of International Education Research, 7(4), 95-102.
• Billak, B. (2011). Eyes on English. English Teaching Forum, 49(3), 28-33.
• Bista, K. (2011). Teaching English as a foreign/second language in Nepal: Past and present. English for Specific Purpose World, 32(11), 1-15.
• Borg, S. (2006). The distinctive characteristics of foreign language teachers. Language Teaching Research, 10(1), 3–31.
• Byram, M. (2009). Intercultural teacher: A case study of a course. Becoming Interculturally Competent Through Education and Training, Salisbury: Cromwell Press.
• Chamot, A. U. (2004). Issues in language learning strategy research and teaching. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 1(1), 14-26.
• Cook, V. (2001). Using the first language in the classroom. Canadian Modern Language Review, 57(3), 402-423.
• Copland, F., & Neokleous, G. (2011). L1 to teach L2: complexities and contradictions. ELT Journal, 65(3), 270-280.
• Critchley, M. P. (2002). The role of L1 support in Communicative ELT: A guide for teachers in Japan. The Language Teacher, 23(9), 1-9.
• Crystal, D. (2003). English as a global language. Cambridge: Cambridge University
• De La Campa, J. C., & Nassaji, H. (2009). The amount, purpose, and reasons for using L1 in L2 classrooms. Foreign Language Annals, 42(4), 742-759.
• Eldridge, J. (1996). Code-switching in a Turkish secondary school. ELT Journal, 50(4), 303-311.
• Firth, A. (1996). The discursive accomplishment of normality: On ‘lingua franca’ English and conversation analysis. Journal of Pragmatics, 26(2), 237-259.
• Gocer, A. (2010). A qualitative research on the teaching strategies and class applications of the high school teachers who teach English in Turkey as a foreign language. Education, 131(1), 196-219.
• Harbord, J. (1992). The use of the mother tongue in the classroom. ELT Journal, 46(4), 350-355.
• Harmer, J. (2001). The Practice of English Language Teaching. Cambridge: Longman Press.
• Kim, H. (2003). The types of speaking assessment tasks used by Korean junior secondary school English teachers. Asian EFL Journal, 5(4). Retrieved on November, 22, 2013 from www.asian-efl-journal.com/dec_03_gl_kr.pdf
• Kraemer, A. (2006). Teachers' use of English in communicative German language classrooms: A qualitative analysis. Foreign Language Annals, 39(3), 435-450.
• Lin, A. M. (1990). Teaching in two tongues: Language alternation in foreign language classrooms. Hong Kong City Polytechnic: Hong Kong.
• Littlewood, W., & Yu, B. (2011). First language and target language in the foreign language classroom. Language Teaching, 44(1), 64-77.
• Méndez, G. & Pavón, V. (2012). Investigating the coexistence of the mother tongue and the foreign language through teacher collaboration in CLIL contexts: Perceptions and practice of the teachers involved in the plurilingual programme in Andalusia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(5), 573-592.
• Mouhanna, M. (2009). Re-examining the role of L1 in the EFL classroom. UGRU Journal, 8(2009), 1-18.
• Nation, I. S. P. (1997).L1 and L2 use in the classroom: A systematic approach. TESL Reporter. 30(2), 19-27.
• Nation, P. (2003). The role of the first language in foreign language learning. Asian EFL Journal, 5(2), 1-8. Retrieved on November 17, 2013, from http://www.asian-efl-journal.com/june_2003 _pn.pdf
• Oktay, Y. B. & Osam, Ü. V. (2013). Viewing foreign language teachers’ roles through the eyes of teachers and students. H. U. Journal of Education. 44(2013), 249-261
• Pahlavannejad, M. R. (2013). The role of EFL teachers in increasing high school students’ motivation in classroom. International Journal of Education and Research. 1(10), 1-8.
• Pakkan, G. (1995). Teacher development: An important issue. Hacettepe University Journal of Education, 11(1995), 75-78.
• Pan, Y. C., & Pan, Y. C. (2010). The use of L1 in the foreign language classroom. Colombian Applied Linguistics Journal, 12(2), 87-96.
• Reeves, T. & Reeves, P. (1997). Effective dimensions of interactive learning on the World Wide Web. Web-based Instruction. Englewood Cliffs, NJ: Educational Technology Publications, 59–66.
• Rolin-Ianziti, J., & Varshney, R. (2008). Students' views regarding the use of the first language: An exploratory study in a tertiary context maximizing target language use. Canadian Modern Language Review, 65(2), 249-273.
• Rondon-Pari, G. (2012). Analysis of L1 and L2 use in Spanish college courses using the COLT observation scheme. Journal of College Teaching & Learning (TLC), 9(3), 189-200.
• Sampson, A. (2012). Learner code-switching versus English only. ELT Journal, 66(3), 293-303.
• Savas, P. (2012). Pre-service English as a foreign language teachers' perceptions of the relationship between multiple intelligences and foreign language learning. Learning and Individual Differences, 22(6), 850-855.
• Schweers, C. W. (1999). The use of L1 in the L2 classroom. English Teaching Forum, 37(2), 6-9. Retrieved on November 16, 2013 from http://eric.ed.gov/?id=EJ601576
• Scott, V. M. (2008). What's the problem? L2 learners' use of the L1 during consciousness‐raising, form‐focused tasks. The Modern Language Journal. 92(1), 100-113.
• Seidlhofer, B. (2005). English as a lingua franca, Key Concepts in ELT, 59(4). Retrieved on November 22, 2013 from http://eltj.oxfordjournals.org/content/59/4/339.full.pdf+html
• Shokrpour, N. (2013). The Role of L1 in ESP Classrooms: A Triangulated Approach. International Journal of English and Education, 2(3), 90-104.4
• Spahiu, I. (2013). Using native language in ESL classroom. International Journal of English Language & Translation Studies, 1(2), 243-248.
• Thompson, G. L. (2006). Teacher and student first language and target language use in the foreign language classroom. A Qualitative and Quantitative Study of Language Choice. Arizona: The University of Arizona
• Thorne, S. L., Black, R. W., & Sykes, J. M. (2009). Second language use, socialization, and learning in Internet interest communities and online gaming. The Modern Language Journal, 93(1), 802-821.
• Usadiati, W. (2010). Contribution of L1 in EFL teaching. K@ta, 11(2), 171-183.
• Wells, G. (1998). Using L1 to master L2: A response to Anton and DiCamilla's' Socio-cognitive functions of L1 collaborative interaction in the L2 classroom'. Canadian Modern Language Review, 54(3), 343-353.
• Wells, G. (2002). Using L1 to master L2: A response to Antón and DiCamilla's ‘Socio-Cognitive Functions of L1 Collaborative Interaction in the L2 Classroom'. The Modern Language Journal, 83(2), 248-254.
• Weschler, R. (1997). Uses of Japanese in the English Classroom: Introducing the Functional-Translation Method. Kyoritsu Women's University Department of International Studies Journal, 12, 87-110. Retrieved on November 22, 2013 from http://files.eric.ed.gov/fulltext/ED422746.pdf
• Woodall, B. R. (2002). Language-switching: Using the first language while writing in a second language. Journal of Second Language Writing, 11(1), 7-28.
• Yamashita, J., & Jiang, N. (2010). L1 influence on the acquisition of L2 collocations: Japanese ESL users and EFL learners acquiring English collocations. TESOL Quarterly, 44(4), 647-668.
• Yiakoumetti, A., & Mina, M. (2011). The influence of first-language bidialectism in foreign-language classrooms: observations from Cyprus. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 87-297.