Türkçe ve Fransızcadaki İsimleştirici Dönüşümler Arasında Bir Karşılaştırma

Year 1971, Issue: 2, 179 - 201, 25.02.2024

A. Baki Dereli

Abstract

Geleneksel gramerde kelimeler çeşitli sınıflara ayrılmıştır. Daha çok sezgiye dayanan bu sınıflamaya göre bir kelime sözlükte isim, sıfat, vb. bir isim almaktadır. Ancak dil konusunda edindiğimiz günlük tecrübeler bizi bir türlü cevaplandıramadığımız sorularla ve içinden çıkamadığımız problemlerle karşılaştırıyor. Kafamıza bir soru takılıyor. Acaba dil konusundaki sezgilerimiz bizi aldatıyor mu? Yoksa sezgilerimiz, doğru fakat açık seçik ortaya konamamış, formülleştirilememiş bir gerçeği mi yansıtıyor?

Keywords

Türkçe, Fransızca, İsim, Dönüşüm, Karşılaştırma

References

• BANGUOĞLU T., Ana Hatlariyle Türk Grameri, Maarif Matbaası, İstanbul, 1946.
• BENVENÎSTE E., Problemes de linguistique Generale, Gallimard, 1966.
• CHOMSKY N., Svntactic Structures, Mouton, 1969.
• DUBOİS J., Grammaire Structurale du Français, Larousse, 1967.
• GREVÎSSE M., LeBon Usage, Paris, 1959.
• RUWET N., Introduction â la Grammaire Generative, Plon, 1968.
• -------------- , 'Introduction â la Grammaire Generative”, Langages, Dec, 1966.
• SAUSSURE F. de, Cours de Linguistique Generale, Payot, 1967.
• WARTBURG W. von, ve ZUMTHOR P., Precis de syntaxe du Français Contemporain, A. Francke, Berne, 1958.