Romandan Sinemaya Uyarlama Örneği Olarak "Mutluluk"

Abstract

Bu makalede romandan sinemaya uyarlama tartışılmıştır. Türk sinemasında son yıllarda görülen uyarlama örneklerinden biri olan “Mutluluk” filmi bu çalışmada bir roman ve uyarlama olarak incelenmiştir. Ö. Zülfü Livaneli’nin romanı Mutluluk, 2007 Mart ayı içerisinde Abdullah Oğuz’un yönetmenliğinde gösterime girdi. Roman ve film incelenip ikisi arasında bir karşılaştırma yapılarak öykünün ilerleyişi, anlatıcı, yazar ve yönetmen bakış açısı ele alınmıştır. Sonuç olarak bu makale Mutluluk filmini karşılaştırmalı olarak incelemeyi amaçlamıştır.

Keywords

• Sinema, uyarlama, roman, edebiyat

References

1. ERUS, Zeynep Çetin: “Romandan Sinemaya Uyarlamalar: Gerçekleştirilme Süreci Açısından Bir Değerlendirme”, Maltepe Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi, Maltepe Üniversitesi Yayınları, sayı:1, İstanbul, 2000.
2. ERUS, Zeynep Çetin: Amerikan ve Türk Sinemalarında Uyarlamalar, Es Yayıncılık, İstanbul, 2005.
3. KIRAN Z. Ve Eziler Kıran, A., Yazınsal Okuma Süreçleri; Dilbilim, Göstergebilim ve Yazınbilim Yöntemleriyle Çözümlemeler, Seçkin Yayınevi, Ankara, 2000.
4. LİVANELİ, Zülfü: Mutluluk, Remzi Kitabevi, İstanbul, 2007.
5. MONACO, James: Bir Film Nasıl Okunur?, Çev: Ertan Yılmaz, Oğlak Yayıncılık, İstanbul, 2001.
6. UĞURLU, F., ‘Edebiyat ve Sinema’, Anadolu Üniversitesi İletisim Bilimleri Fakültesi Kurgu Dergisi, 1992, (sayı: 11), 135-151.
7. İnternet Mutluluk filmi Ana Sayfası. http:// www.ans.com.tr (13 Mayıs 2007) Entertainment Weekly Dergisi “Book Reviews” http://www.ew.com/ew/books/reviews/0,,,00.html (20 Ekim 2005)
8. Oktay, Kaan. Sinema Tarihinin En İyi On Bilim Kurgu Fikmi. http://www.istanbulpostasi.com/Sinema/Genel/2004/12/22/Bilimkurgu/index.html (18 Ekim 2007)