The Fisherman of Halicarnassus and Fernand Braudel: Less than a Full Mediterranean Crossing

Year 2017, Issue: 1, 9 - 22, 01.07.2017

Eyüp Özveren

https://doi.org/10.32325/iaad.2017.16

Abstract

The purpose of this article is to identify the convergence between, and the further implications of, the independently developed views and thoughts of two men, Fernand Braudel , the renowned historian, and Cevat Şakir Kabaağaçlı 18901973 , who used the penname of “Fisherman of Halicarnassus” in his literary and historical works. Although the Fisherman is better known for his fiction work, he was really the leader of the Turkish Mediterraneanist movement known as the “Blue Movement.” Braudel, a product of the academic-scientific environment, and the inspired Fisherman, who at one point undid his formal education and life so as to remake himself, expressed ideas about the Mediterranean world that were original, influential, and complementary. Towards the end of his life, the Fisherman, who had embraced a local way of life, by making use of his international upbringing and schooling, made an original contribution, yet to be fully acknowledged, to Mediterraneanism at a Mediterranean scale, thereby distinguishing himself from the intellectual habits characteristic of his generation. This paper intends to do justice to his legacy by increasing international awareness of his achievement

Keywords

Fernand Braudel, Cevat Şakir Kabaağaçlı, Fisherman of Halicarnassus, Mediterraneanism, Blue Movement

Halikarnas Balıkçısı ve Fernand Braudel: Akdeniz’i Geçerken Yolları Kesişmemiş İki Öncü

Abstract

Bu yazıda ünlü tarihçi Fernand Braudel 1902-1985 ile edebi ve tarihsel yapıtlarında “Halikarnas Balıkçısı” adını kullanan Cevat Şakir Kabaağaçlı’nın 1890-1973 büyük ölçüde birbirinden bağımsız gelişen Akdeniz’le ilgili görüş ve düşüncelerinin benzerliği saptanmakta ve izdüşümleri irdelenmektedir. Halikarnas Balıkçısı her ne kadar daha çok kurgusal yapıtlarıyla tanınsa da aslında Türkiye’de Mavi Hareketi olarak bilinen Akdenizcilik akımının öncülüğünü yapmıştır. Bilimsel akademik ortamın ürünü olarak yapıt veren Braudel ile bir noktadan sonra kendini sil baştan edip yeniden yetiştiren ve içinden geldiği gibi yazan Balıkçı, Akdeniz dünyası ile ilgili birbirini tamamlayan çok özgün ve etkileyici düşünceler ileri sürmüşlerdir. Balıkçı, yaşamının sonuna doğru, kendi kuşağındaki aydınlardan ayrışarak, yerel bir yaşam biçimini benimsemiş olmakla birlikte, eğitiminden ve gençliğinden edindiği bir uluslararası bakış açısından hareketle Akdeniz dünyası düzleminde gelişen Akdenizcilik hareketlerine ve düşüncesine, değeri henüz tam olarak anlaşılamamış özgün bir katkıda bulunmuştur. Bu yazının amacı, Balıkçı’nın uluslararası görünürlüğünü artırarak hakkını teslim etmektir

Keywords

Fernand Braudel, Cevat Şakir Kabaağaçlı, Halikarnas Balıkçısı, Akdenizcilik, Mavi Hareketi

References

• Abdel-Malek, Anuar. “East Wind: The Historical Position of the Civilizational Project.” Review 1, no. 1 (1977): 57-64.
• Abdel-Malek, Anuar. “Orientalism in Crisis.” Diogenes 44 (1963): 102-140.
• Abulafia, David. “Mediterraneans.” In Rethinking the Mediterranean, edited by W.V. Harris, 64-93. Oxford: Oxford University Press, 2005.
• Amin, Samir. L’Eurocentrisme: Critique d’une idéologie. Paris: Anthropos-Economica, 1988.
• Aubet, M. E. “Les Phéniciens dans le Bassin méditerranéen.” In La Mediterranée des Phéniciens de Tyre à Carthage. Exhibition catalogue, Institut du monde arabe, 38-47. Paris: SOMOGY Éditions d’Art, 2008.
• Audisio, Gabriel. Jeunesse de la Méditerranée II: Sel de la mer. Paris: Gallimard, 1936.
• Audisio, Gabriel. Jeunesse de la Méditerranée. Paris: Gallimard, 1935.
• Bratianu, Georges I. La Mer Noire des origins à la conquete ottoman. Rome & Munich: Societas Academica Dacoromana, 1969.
• Braudel, Fernand. Memory and the Mediterranean. New York: Knopf, 2001.
• Braudel, Fernand. Le Modèle italien. Paris: Flammarion, 1994.
• Braudel, Fernand. The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II. London: Fontana, 1972.
• Bresson, Alain. “Ecology and Beyond: The Mediterranean Paradigm.” In Rethinking the Mediterranean, edited by W.V. Harris, 94-114. Oxford: Oxford University Press, 2005.
• Cassano, Franco. Southern Thought and Other Essays on the Mediterranean. New York: Fordham University Press, 2012.
• Chambers, Iain. Mediterranean Crossings: The Politics of an Interrupted Modernity. Durham, NC: Duke University Press, 2008.
• Chaudhuri, K. N. Trade and Civilisation in the Indian Ocean. Cambridge: Cambridge University Press, 1985.
• Cunliffe, Barry. Facing the Ocean: The Atlantic and its Peoples. Oxford: Oxford University Press, 2001.
• De la Grèce à Rome: Tarente et les lumières de la Méditerranée, Exhibition catalogue. Saint-Mour- des-Fosses: Éditions Sépia, 2009.
• Ercan, Bora. Odysseus Adaları: Bir Akdeniz Yolculuğu. İstanbul: Paloma, 2008.
• Erhat, Azra. Mektuplarıyla Halikarnas Balıkçısı. İstanbul: Çağdaş Yayınları, 1976.
• Erhat, Azra. Mavi Anadolu. Ankara: Bilgi Yayınevi, 1969.
• Eyuboğlu, Sabahattin. “İlyada ve Anadolu.” In Mavi ve Kara, 254-61. İstanbul: Çağdaş Yayınları, 1977.
• Gökovalı, Şadan. Ben Halikarnas Balıkçısı: Doğdum, Sevdim, Öldüm. Ankara: TUREB, 2014.
• Halikarnas Balıkçısı. “Akdeniz, Ege ve Arşipel.” In Arşipel, 69-74. Ankara: Bilgi Yayınevi, 1995.
• Halikarnas Balıkçısı. “Akdeniz’in Ebedi Gençliği.” In Altıncı Kıta: Akdeniz, 29-62. Ankara: Bilgi Yayınevi, 1974.
• Halikarnas Balıkçısı. “Balıkçı’nın Mektubu.” In Altıncı Kıta: Akdeniz, 17-26. Ankara: Bilgi Yayınevi, 1974.
• Halikarnas Balıkçısı. Mavi Sürgün. İstanbul: Remzi Kitabevi, 1973.
• Halikarnas Balıkçısı. Hey Koca Yurt. İstanbul: Hürriyet Yayınları, 1972.
• Halikarnas Balıkçısı. Anadolu’nun Sesi. İstanbul: Yeditepe Yayınları, 1971.
• Horden, Peregrine and Nicholas Purcell. The Corrupting Sea: A Study of Mediterranean History. Oxford: Blackwell, 2000.
• İnalcık, Halil. “Impact of the Annales School on Ottoman Studies and New Findings.” Review 1, no. 3/4 (1978): 69-96.
• Işık, Fahri. “Mavi Sürgün’ün ‘Balıkçısı’ ve Ege Uygarlığı.” In Ölümünün 25. Yıldönümünde Halikarnas Balıkçısı: Sempozyum Bildirileri, 4-5. Antalya: T.C. Antalya Valiliği İl Kültür Müdürlüğü Yayınları, 1999.
• Malkin, Irad. “Networks and the Emergence of Greek Identity.” In Mediterranean Paradigms and Classical Antiquity, edited by Irad Malkin, 56-74. London: Routledge, 2005.
• Matvejevitch, Predrag. La Méditerranée et l’Europe. Paris: Fayard, 2005.
• Matvejević, Predrag. Mediterranean: A Cultural Landscape. Berkeley, CA: University of California Press, 1999.
• Nietzsche, Friedrich. The Works of Nietzsche, Vol. XI: The Case of Wagner; The Twilight of the Idols; Nietzsche Contra Wagner; The Antichrist. Translated by Thomas Common. New York: The Macmillan Company, 1924.
• Noonan, İsmet Kabaağaçlı. Halikarnas Balıkçısı’nın Kızından Anılar Akın Akın. Ankara: Bilgi Yayınevi, 2009.
• Özveren, Eyüp. “The Black Sea World as a Unit of Analysis.” In Politics of the Black Sea, edited by Tunç Aybak, 61-84. London: Tauris, 2001.
• Pirenne, Henri. Mohammed and Charlemagne. New York: Meridian Books, 1957.
• Rumiz, Paolo. L’ombre d’Hannibal. Paris: Gallimard, 2012.
• Said, Edward. Orientalism. New York: Pantheon Books, 1978.
• Temime, Emile. Un rêve méditerranéen: Des Saint-Simoniens aux intellectuels des années trente. 1832-1962. Marseille: Actes Sud, 2002.
• Wick, Alexis. The Red Sea. Oakland, CA: University of California Press, 2016.
• Yapıcı, Merve İrem. “Bir Akdeniz Tarihçisi: ‘Fernand Braudel’.” Doğu Batı 34 (2005): 183-199.
• Zoroğlu, Levent. “Akdeniz ve Halikarnas Balıkçısı.” In Ölümünün 25. Yıldönümünde Halikarnas Balıkçısı: Sempozyum Bildirileri, 6-7. Antalya: T.C. Antalya Valiliği İl Kültür Müdürlüğü Yayınları, 1999.