Through the Language Glass: How Words Shape Our World?

Year 2025, Volume: 21 Issue: 1, 43 - 48, 15.06.2025

Kerim Gedik

Abstract

Guy Deutscher's Through the Language Glass: How Words Shape Our World explores the relationship between language, thought, and perception. The author argues that language is not merely a communication tool but a framework that shapes how individuals perceive and interpret the world. By examining topics like color perception, spatial orientation, gender distinctions, and grammatical structures, Deutscher demonstrates how language influences cognition. The section on color perception discusses how languages with more extensive color vocabularies enable speakers to distinguish colors more precisely. Drawing on Homeric poetry, Deutscher illustrates how ancient Greek speakers may have struggled to differentiate between blue and green. In the chapter on spatial orientation, the author examines how languages with specific directional terms enhance speakers' spatial awareness. Regarding gender, he highlights how gendered words in certain languages shape perceptions of masculinity and femininity. Deutscher emphasizes that language is a dynamic entity, constantly evolving and reshaping its influence on thought. The book offers compelling insights into how language not only reflects but also molds human cognition, making it a valuable read for anyone interested in linguistics and cognitive science.

Keywords

Language , Perception , Cognition

Dilin Aynasından: Kelimeler Dünyamızı Nasıl Şekillendirir?

Abstract

Guy Deutscher'ın Dilin Aynasından: Kelimeler Dünyamızı Nasıl Şekillendirir? adlı kitabı, dilin düşünce ve algılar üzerindeki etkisini incelemektedir. Yazar, dilin yalnızca bir iletişim aracı olmadığını, aynı zamanda bireylerin dünyayı algılama biçimlerini ve düşüncelerini şekillendirdiğini savunmaktadır. Kitap, renk algısı, yön kavramı, cinsiyet ayrımları ve dilin gramer yapıları gibi farklı alanlardan örnekler sunarak bu ilişkiyi açıklamaktadır. Renk algısına dair bölümde, dillerin renk adlandırmalarıyla bireylerin renkleri ayırt etme yeteneklerinin nasıl bağlantılı olduğu tartışılmaktadır. Homeros'un şiirlerinden yola çıkılarak, antik Yunan'da mavi ve yeşilin ayırt edilmekte zorlandığını göstermektedir. Yön algısı bölümünde, dillerin yön terimlerine sahip olma düzeyinin mekânsal algıyı nasıl etkilediği incelenmektedir. Cinsiyet ayrımı kısmında ise kelimelere yüklenen eril ve dişil anlamların cinsiyet algılarına katkıda bulunabileceği vurgulanmaktadır. Deutscher, dilin sabit bir yapı olmadığını ve sürekli değiştiğini belirtmektedir. Bu değişimin, düşünce üzerindeki etkilerini de dinamik hâle getirdiğini vurgulamaktadır. Kitap, dilin algılarımızı nasıl şekillendirdiğini anlamak isteyenler için etkileyici bir kaynak sunarken, insan düşüncesinin dil aracılığıyla sürekli geliştiğini ortaya koymaktadır.

Keywords

Dil , Algı , Düşünce

References

• Deutscher, G. (2019). Dilin aynasından: Kelimeler dünyamızı nasıl şekillendirir? Metis Yayınları.
• Orwell, G. (2019). 1984. Can Yayınları.