The Effects of War on Social Life and the Process of Individuation in Jean Echenoz's Novel 14

Abstract

The analysis on the novel 1914 (2012) by Jean Echenoz focuses to determine the influence of the war period on the social life through the use of The Theory of the Novel (1916) by Georges Lukács. The storyline centered around a protagonist who displays anti-heroic qualities covers the period before, during, and after World War I. The analysis aims to appraise the influence of the interactions between the characters from different social classes who play an active role within the individuation process of the anti-hero. Considering the incorporation of irony in the neutral narrative tone of Echenoz, the study concentrates on the effects of war on the characters, their relationships, social life, and environment. On one hand, it follows how social and economic changes during wartime are reflected across different social classes; on the other, it critically analyses the social realities imposed by the concept of war in general. Lukács's concepts of the "epic novel" and the "problematic hero" (héros problématique) transform into a guide on the analysis of the impact of war on the individuation process, the protagonist's inner conflicts and his communication with society. The narrative, marked by Echenoz's impartial and multidimensional perspective on life reveals the significant transformations experienced in relationships during the war, enabling a deeper understanding of their social implications. The shifts observed in interpersonal dynamics, and the deterioration of human relationships materialized both in the times of war and peace, all serve to explain the profound impact of war on social life.

Keywords

• Literary Sociology
• Theory of Novel
• Georg Lucáks
• Jean Echenoz
• 2014

Jean Echenoz'un 1914 Romanında Savaşın Toplumsal Yaşam ve Bireyleşme Süreci Üzerindeki Etkileri

Abstract

Fransız yazar Jean Echenoz'un 1914 romanının hikâye örgüsünde sunduğu ironik anlatımda dönemin sosyal yaşamı üzerinde savaşın etkileri Lucáks'ın Roman kuramı üzerinden belirlenmesi çalışmanın amacını oluşturur. Anti-kahraman özellikleri gösteren başkarakterin biyografik olay akışında, I. Dünya Savaşı öncesini, savaş dönemini ve sonrasını içeren birey oluş sürecinde etkili olan karakterlerin sosyal sınıfları ve aralarındaki ilişkileri değerlendirilmiştir. Echenoz'un ironik ve tarafsız anlatımında savaşın karakterler, aralarındaki ilişkiler, sosyal yaşam ve doğadaki yaşam üzerindeki etkileri gözlenmiştir. Sosyal ve ekonomik yaşamda deneyimlenen değişim sınıflar üzerinden takip edilmiş, savaş alanındaki yaşamdaki farklılıklar da değerlendirmeye alınmıştır. Savaş döneminin bireyleşme süreci üzerindeki etkileri Lucáks'ın roman kuramında verilen epik roman ve sorunlu birey özellikleri baz alınarak anti-kahramanın yaşadığı bireysel çelişkiler ve toplumdaki ilişkileri üzerinden incelenmiştir. Echenoz'un tarafsız ve çoklu bakış açısında kullandığı ironik anlatımda sunduğu yaşamdan kesitler, ilişkilerde yaşanan değişimler sosyal yaşam üzerinde değerlendirme yapılmasına imkân tanımıştır. Romanın savaş ve barış dönemlerinde sosyal yaşamdaki farkları, sosyal ilişkiler ve maddesel tanımlar üzerinden sunması savaşın sosyal yaşam üzerindeki etkilerinin gözlenmesini sağlamıştır.

Keywords

• Edebiyat Sosyolojisi
• Roman Kuramı
• Georg Lucáks
• Jean Echenoz
• 1914

References

1. Amar R. 2006, “Jean Echenoz: de "l'art de la fugue”. Dalhousie French Studies Halifax 76, 85-91.
2. Aynacı F. 2022, "Tarih, Tarihî Roman ve Toplumsal-Kültürel Bellek İlişkisi Temelinde Tarihî Romanların İşlevsel Özellikleri". Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi 48, 21-38. https://doi.org/ 10.21497/sefad.1218349
3. Chevalier J.& Gheerbrant L. 1990, Dictionnaire des symboles: Mythes, réves, coutumes, gestés, formes, figuires, couleurs, nombres. Robert Laffort / Jupiter. https://www.scribd.com/doc/102073783/Dictionnaire-Des-Symboles
4. Echenoz J. 2015, 1914. Çev. M. E. Özcan, Helikopter Yayınları, İstanbul.
5. Faria D. 2015, "14, de Jean Echenoz, un roman de guerre à l´épreuve du pathos". Lublin Studies in Modern Languages and Literature, 39(1), 53-63.
6. Goldman L. 2005, Roman Sosyolojisi. Ankara.
7. Hawthorne M. 2015, "The Idiosyncratic Fictions of Jean Echenoz". The New Yorker May 14, 2015 [Çevrimiçi] Kaynak: https://www.newyorker.com/books/page-turner/the-idiosyncratic-fictions-of-jean-echenoz Connected: December 19 2021.
8. Lukács G. 2017, Roman Kuramı. 1920. Metis Eleştiri, İstanbul.

9. Moran B. 2016, Edebiyat Kuramları ve Eleştiri. 1972: İletişim Yayınları, İstanbul.
10. Özcan M. E. 1915, "Çevirmenin notu" 1914. Helikopter, arka kapak, İstanbul.
11. Sapiro G. 2019, Edebiyat Sosyolojisi. Doğubatı Yayınları, Ankara.
12. Verneuil M. P. 1897, Dictionnaire des symboles emblèmes & ettributs. H. Laurens. https://archive.org/details/dictionnairedess00vern/page/12/mode/2up