Abstract
Albanian literature in general – and poetry in particular – has received little scholarly attention outside the Balkans, and yet this literature has much to offer reader and critic alike. Robert Elsie, one of the few Albanologists working in English, has brought attention to Albanian literature by way of several books of translation as well as critical works on politics, culture, history and individual authors. There is as yet no significant body of literary criticism which analyzes broad thematic trends and poetic memes in texts from a variety of periods and places. This essay seeks to serve as a foundation for this kind of synthetic scholarship. Through close readings of poems from the beginnings of Albanian literature to today on the inter-related themes of exile and nostalgia, this work emphasizes the evolution of Albanian attitudes about colonization and independence as they are viewed from at home and in the diaspora.
References
- Cajupi, A. Z. (1902). Baba-Tomorri. Cairo.
- Capriqi, B. (1996). Frutat Bizare. Prishtinë: Rilindja.
- Elsie, R. (1991). Evolution and Revolution in Modern Albanian Literature. World Literature Today, 65(2), 256-263.
- Elsie, R. (1995). History of Albanian Literature. New York, NY: Columbia UP.
- Elsie, R. & Mathie-Heck, J. (2008). Lightning from the Depths: An Anthology of Albanian Poetry. Evanston, IL: Northwestern UP. Freundlich, L. (1998). Albanian’s Golgotha: Indictments of the Exterminators of the Albanian People. Trans. by S. Juka. Riverdale, NY: Juka Pub. Co.
- Glad, J. (1990). Literature in Exile. Durham, NC: Duke UP.
- Gurr, A. (1981). Writers in Exile. Sussex: The Harvester Press.
Abstract
Albanian literature in general – and poetry in particular – has received little scholarly attention outside the Balkans, and yet this literature has much to offer reader and critic alike. Robert Elsie, one of the few Albanologists working in English, has brought attention to Albanian literature by way of several books of translation as well as critical works on politics, culture, history and individual authors. There is as yet no significant body of literary criticism which analyzes broad thematic trends and poetic memes in texts from a variety of periods and places. This essay seeks to serve as a foundation for this kind of synthetic scholarship. Through close readings of poems from the beginnings of Albanian literature to today on the inter-related themes of exile and nostalgia, this work emphasizes the evolution of Albanian attitudes about colonization and independence as they are viewed from at home and in the diaspora.
References
- Cajupi, A. Z. (1902). Baba-Tomorri. Cairo.
- Capriqi, B. (1996). Frutat Bizare. Prishtinë: Rilindja.
- Elsie, R. (1991). Evolution and Revolution in Modern Albanian Literature. World Literature Today, 65(2), 256-263.
- Elsie, R. (1995). History of Albanian Literature. New York, NY: Columbia UP.
- Elsie, R. & Mathie-Heck, J. (2008). Lightning from the Depths: An Anthology of Albanian Poetry. Evanston, IL: Northwestern UP. Freundlich, L. (1998). Albanian’s Golgotha: Indictments of the Exterminators of the Albanian People. Trans. by S. Juka. Riverdale, NY: Juka Pub. Co.
- Glad, J. (1990). Literature in Exile. Durham, NC: Duke UP.
- Gurr, A. (1981). Writers in Exile. Sussex: The Harvester Press.
Details
| Primary Language | English |
|---|---|
| Subjects | Translation and Interpretation Studies |
| Journal Section | Araştırma Makaleleri |
| Authors | |
| Publication Date | June 30, 2011 |
| Published in Issue | Year 2011 Volume: 1 Issue: 1 |
| Adres: Akdeniz İnsani Bilimler Dergisi Akdeniz Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi 07058 Kampüs, Antalya / TÜRKİYE | E-Posta: mjh@akdeniz.edu.tr |