تطوير أساليب تدريس المحادثة في كليات الإلهيات

Yıl 2016, Cilt: 42 Sayı: 42, 0 - 0, 31.12.2016

زاهر القضاة

Öz

İlahiyat Fakültelerinde
Arapça Öğretim Yöntemlerinin Geliştirilmesi

Bu çalışmanın amacı, Türk öğrencilerin
kolay ve basit bir Arapça ile konuşabilmelerini sağlamada diyalog becerisini
oluşturan temel unsurun ne olduğunu ortaya koymaktır. Yine bu çalışma bu
beceriyle alakalı olarak, mantıksal kalıp ve kelimelerin zihinde uyandırdığı
çağrışımlar gibi kavramları ele almakta ve diyalog dersi için zaman ayırmak,
sınıf içi etkileşim, hocanın becerisi, kalıp kavramı, iki dil arasındaki ortak
kelimelere müracaat etmek, öğretim için önerilen beceriler, karmaşık
problemlerin çözüm yolları gibi unsurları incelemektedir.

Anahtar Kelimeler: Arapça, Arapça
öğretimi, dilsel kalıp, diyalog unsuru, beceriler.

Anahtar Kelimeler

Arapça, Arapça öğretimi, dilsel kalıp, diyalog unsuru

Kaynakça

• Abdülazîz, Nâsıf Mustafa, el-Elâbu’l-lugaviyye fi’t-Ta‘allümi’l-lugati’l-Ecnebiyye, I. bs. Dârü’l-Merrîhi li’n-Neşr, Riyad 1983. Ali Ahmed Medkûr, Tedrîsu funûni’l-lugati’l-Arabiyye, Dârü’l-Fikri’l-Arabî, Kahire 2006. Ali Medkur, Eymen Heridi, Tâlimü’l-lugati’l-Arabiyye li gayri’n-nâtikîne bihâ Dâru’l-Fikri’l-Arabî, I.bs., Kahire 2006. Anîzan, Ahmed, Fâiliyyetü’t-tedrîsü’l-lugati’l-Arabiyyeti bi uslûbi’l-hivâr, Yüksek lisans tezi, Câmiatü’ş-şarkı’l-evsât, Ürdün 2012. Ankara Üniversitesi, TÖMER, Hitit, Yabancılar için Türkçe Ders Kitabı. Berhânufûrî, Alâeddîn Ali b. Hüsâmüddîn, Kenzü’l-ummâl fi süneni’l-akvâl ve’l-efâl, thk,Bekrî Hayânî, V. Bsk., Safvetü’s-sekâ Müessesetü’r-risâleti, 1981. Bilkasım b. Kattâye, Devru’l-lisaniyyeti fi tâlîmi’l lugati’l arabiyyeti ve tatbikâtihâ, Yüksek Lisans Tezi, Câmiatü Kâsıdî Merbâh Verakale, Cezayir 2015. Bûrînî, Abdurrahmân Ahmed, el-Luğatu'l-Arabiyyetu Aslu'l-Luğâti Kullihâ, Dâru'l-Haseni li'n-Neşri ve't-Tevzî, I. bs., Ammân, Ürdün 1998. Câsim, Ali Câsim, 'Âlemiyyetu'l-Luğati'l-Arabiyye ve Heymenetuhâ 'ale'l-Luğâti'l-Uhrâ: Kırâatun Nâkidetun fî Taksîmi'l-Luğât, Mecelletu'l-Mahbar, Câmiatu'l-Beskera, Cezayir 2016. Çiçek, Ali, “Türkçeye Giren Fransızca Kökenli Bazı Kelimeler Üzerine Bir İnceleme”, Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi, Sayı: 24, Erzurum 2004. el-Ferâhidî, Ebî Abdurrahman el-Halîl b. Ahmed b. Ömer b. Temîmîel-Basrî, Kitabü’l-‘Ayn, thk, Dr. Mehdi el-Mahzûmî ve Dr. İbrahim es-Sâmirâî, Darü’ş-şa’bi li’s-sahâfeti ve’t-tıbaâti ve’n-neşr, Kahire 1893. el-Feyrûzâbâdî, Mecdüddîn Ebû Tahir Muhammed bin Yakub, Kamûsu’l-Muhît, thk. MektebuTahkîki’t-Turâs fî Müesseseti’r-Risâle, Muhammed Naîm el-Araksûsî, Müessesetü’r-Risâle li’t-Tıbâa ve’n-Neşr ve’t-Tevzî, VIII. bs., Beyrut 2005. el-İbrâşî, Muhammed Atıyye, Ahdesu’t-Turuki fi’t-Terbiyeti li-Tedrîsi’l-Arabiyye, Mek-tebetü’n-Nehza, I. bs., Mısır 1948. el-Lakkânî, Ahmed, Esâlîbu’t-Tedrîsi’d-Dirâsâti’l-İctimâiyye, Mektebetü Dâri’s-Sekâfe li’n-Neşri ve’t-Tevzî’, Amman 2007. el-Mısrî, Muhammed Emin, Tarîkatün cedîdetün fî tâlîmi’l-Arabiyye, Mektebetü dâri’l-ulûm, Kerateşi 2010. es-Sâidî, Nevfî Musa Ahmed, el-Lugâtü’l-Arabiyye Lugâtü’l-Hivâr, Mecelletu’-Câmiati Ümmü’l-Kurâ, Mekke 1902. Etik, Arif, Farsca–Türkçe Lügat, Salih Bilici Kitabevi, Bayazıt- İstanbul. el-Fârâbi, Ebu’n-Nasr İsmail bin Hammâd el-Cevherî, es-Sıhâh Tâcü’l-lügave’s-Sıhahu’l-Arabiyye, thk. Ahmed Abdülğafûr Attar, Dârü’l-İlm li’l-Melâyîn, VI. bs. Beyrut 1987. Hâtır, Muhammed Rüşdî, Turuku tedrîsi’l-lugati’l-Arabiyyeti ve’t-terbiyyeti’d-diniyyeti fî dav’i’l-itticâhâti’t-terbiyyeti’l-hadîse, Dârü’l-Mârife,Kahire 1981. Hâzine Kâtıbî,Hadiye Adil, el-İstirâteciyyetü’l-letî yestahdimuhâ et-talebetü’l-ecânîbi’d-dârisûne liʼl-lugati’l-Arabiyyeti ke lügatin, sâniyetin, Merkezi’l-lugati fi’-Câmiati’l-Ürdüniyye,Ürdün 2014. Heyet, el-Hivâru’l-vâzih, Necmettin Erbakan Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi,Sebat Of-set Matbaacılık, Konya 2014. Heyet, İkra, el-Merkezu’s-sakâfî’l-İslâmî, Katar 2010. Heyet, Silsiletu’l-lisân, litâlîmi’l-lugati’l-Arabiyyeti ligayri’n-nâtıkîne bihâ, el-kitâbü’t-Temhîdî, 1.cüz, Merkezü’l-lisani’l-üm, el-İmâratü’l-Arabiyyeti’l-müttehide, Abu Dabi 2010. Islamik Foundation Trust, 138, 78, Perambur High Road, -Chennai, 600 012. India. İbn Manzûr, Lisânü’l-Arab, Dâru’s-sâdır, III. Bsk., Beyrut1993. Kutub, Muhammed, Dirâsât fi’n-Nefsi’l-İnsâniye, Dârü’ş-Şurûk, X. bs., Kahire 1993. Kuyunağ, Yun Evın, Efdalü menhecin litâlîmi’l-Arabiyyeti li-gayri’n nâtıkîne bihâ min vucuhâti’n-nazari ilmi’l-lugati’l-ictimâi, s. 210, 2012. Mevkıu’l-medreseti’l-Arabiyye, Şebeketü’l-malûmât, et-Tederrub alâ istî‘mâli’l me‘âcimi’l-lugaviyyeti’l-Arabiyye, 2002. http://www.schoolarabia.net/arabic/alm3ajem_al3rabia/m3ajem_1.htm Mahmud, Mustafa, Âlemu'l-Esrâr, Dâru Ahbâri'l-Yevm, Sayı:331, Mısır, 1992. Muhiddin, Ferhad Aziz,Zâhiratü’t-tezekkür ve’t-teenüs bi el-mantıki’l-akli ve vâkıu’l-luga, Kerkük,Directory of Linguistics, M. Pei & F. Gaynor, New York, 1977. Neccâr, Fehmi, el-’Aklu ’inde İbn Teymiyye, İdrâku’l-Hissî ve’l-’Aklî, 2014. Ömer, Ahmet Muhtar Abdülhamîd,Mu’cemü’l-lugati’l-Arabiyyeti’l-muâsır, I. Bsk., Âlimü’l-kütüb, 2008. Özer, Abdullah,Arapçaya Giriş, Ensar Neşriyat, V. Bsk., İstanbul 2014. Râzî, Zeynuddîn Ebu Abdullah Muhammed b. Ebî Bekr b. Abdülkâdir, Muhtâru’s-Sıhâh, V. Bsk.,thk., Yusuf eş-Şeyh Muhammed, el-Mektebetu’l-asriyye, Beyrut1999. Rıza Tayyib el-Keşvî, Tavzîfü’l-lisâniyye fi tâlimi’l-lügât, Câmiatü Ümmi’l-kurâ, Min menşûrâti mecmai’l-lugati’l-arabiyye ale’ş-şebeketi’l-ilmiyye, Mektebetuʼ l-Melik Fehdi’l-vataniyye, Mekke 2015. Serdar Mutçalı,Arapça–Türkçe (Alfabetik), Türkçe–Arapça Sözlük, Çalış Ofset, İstan-bul2007. et-Türkî, Yûsuf İbrahim Fahrî, ed-Damâiru fi'l-Luğateyni’l-Arabiyye ve't-Türkiyye: Di-rase Tekâbuliyye, Yayınlanmamış doktora tezi, el-Câmiatu'l-İslâmiyye, Ma'hedu Ta'lîmi'l-Luğati'l-Arabiyyeti li Ğayri'n-Nâtıkîne bihâ, Suudî Arabistan 1437. University Press, Oxford Wordpower,Great Clarendon Street, Oxford Ox2 6DB, Ninth impression: 2004. Zeyd el-Udvân ve Muhammedel- Havâmid, Tasmîmü’t-tedrîs beyne’n-Nazariyye vet’t-Tatbîk, Dârü’l-Müseyyarât li’n-Neşr ve’t-Tevzî, I. bs., Ummân 2011.