The Influence of Hafez Shirazi's Poetry on the Poetry of Mohammad Hossein Shahriar

Abstract

Hafez Shirazi's poems are masterpieces of Persian literature that have captivated their readers for many years. Shahriar is also among those who have been fascinated by the magical power of Hafez's words and have created memorable works by being influenced by his poetry. The overall goal of this article is to demonstrate the influence and its mechanism, which also encompasses more specific objectives. Therefore, Shahriar's Influence on Hafez is categorized and considered at two general levels: linguistic and intellectual. Standard meter and rhyme, the use of similar combinations and expressions, the mention of Hafez's name in Shahriar's poems, the ghazals in which Shahriar praised Hafez, and the poetic titles derived from Hafez's expressions are examined. Examining the influence of poets on one another leads to a deeper understanding of literary works and the discovery of more nuanced thoughts on poetry. The impact of this investigation on the development of skeptical talent and the nurturing of contemporary poets, as well as the relationship between close and creative poetry, is undeniable. The impressionability of one poet on another poet shows the wisdom and skeptical attitude of writers about each other and explains how they relate to their predecessors. The overall aim of this article is to examine the effectiveness and its approach.

Keywords

• Impressionability
• Hafez Shirazi
• Shahriar
• Poetry
• Compatibility

تأثیر شعر حافظ شیراز ی بر شعر محمدحسین شهریار

Abstract

اشعار حافظ از شاه کارهای ادبیات فارسی است که از سالیان دراز تا کنون خواننده خود را مجذوب خود کرده است. شهریار نیز از جمله کسانی است که مجذوب قدرت جادویی کلام حافظ شده و با تاثیرپذیری از شعر او آثاری به یاد ماندنی آفریده است. هدف کلی این مقاله اثبات این تاثیر پذیری و چگونگی آن است که اهداف جزئی تری را هم در بر دارد. بنابراین ابتدا تاثیر شهریار از حافظ در دو سطح کلی زبانی و فکری دسته بندی شده و مورد توجه قرار گرفته مشترک وزن و قافیه ی هم سان کاربرد ترکیبات و تعابیر هم گونه ذکر نام حافظ در اشعار شهریار غزل هایی که در آن ها شهریار حافظ را مدح کرده وعناوین شعری ماخذ از تعابیر حافظ بررسی شده است.بررسی تاثیر پذیرهای شاعران از یک دیگر باعث درک بهتر آثار ادبی و دریافت دقیق تر اندیشه ی شعرا می شود وتاثیر این بررسی در شکوفایی استعدادها و پرورش شاعران معاصر و شکل گیری ارتباطی صمیمی و سازنده بین شعرا انکار ناپذیر است. تاثیر پذیری یک شاعر از شاعر هم وطن خود نشان دهنده بالندگی و شکوفایی استعداد و موهبت نویسندگان نسبت به یک دیگر و بیان چگونگی ارتباط آن ها با پیشینیان خود است.

Keywords

• حافظ شیرازی، شهریار، تاثیر، اشعار، شاعری

References

1. MD Shamseddin Hafez (1386). Divane Hafez, Jahangir Mansour, Tehran: Published by Douran, edited 35,
2. M. Hussain Shareyar (1387). Divane Shahriar, Tehran: Negah Publication, Edited 31 https://en.wikipedia.org › wiki› Hafez.
3. Sajadi, Sadegh; Bahramian, Ali (2000). Hafez's Divan (1st ed.). Tehran: Fekre Rouz Press.
4. Anousheh, Hasan (2007). Encyclopedia of Persian Language in the Arab World, Tehran Ministry of Culture and Islamic Guidance
5. Khoramshahi, Baha al-Din (2000). Letter of Hafez, 5th ed. Tehran: Scientific Cultural Press.
6. Ganjoor.net
7. Ghanimi halal (1375), Comparing Literature, Dr. Ayatollahzade Shirazi, 2nd edition, Tehran: Amirkabir Press.