DÜRÜST KASPERL YLE GÜZEL ANNERL'YN HYKAYESY – CLEMENS BRENTANO'DAN BYR HYKAYE –

Year 2010, Volume: 5 Issue: 2, 172 - 182, 01.03.2010

Mehmet Öztürk

Abstract

ÖZET Clemens Brentano (9 Eylül 1778 – 28 Temmuz 1842) Alman Edebiyaty'ndaki Romantik Dönem içinde farkly bir çizgi izleyen ve ‚Heidelberger Romantik' diye adlandyrylan grubun ba?lyca temsilcilerindendir. Brentano 1815 yylynda bir bunalyma girer. Bu bunalymdan kurtulmak amacyyla Katolik mezhebine dönü? yapar ve 1817 yylynda günah çykaryr. Bu günah çykarma i?leminden sonra uhrevi konularda yazmaya yönelir. Brentano „Die Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl" adly eserini de bu günah çykarma döneminden sonra kaleme almy?tyr. Bu çaly?mada, eserde konu edilen „?eref" kavramy ele alynmy? ve Brentano'nun, bu eseri yazarken yararlandy?y motifler ile destan, halk hikayeleri ve masallar gibi kaynaklary nasyl bir ustalykla birbirine uyarlady?y üzerinde durulmu?tur.

Keywords

Brentano, ?eref motifi, Heidelberger Romantik, Çerçeve hikaye, Halk masallary,

DIE GESCHICHTE VOM BRAVEN KASPERL UND DEM SCHÖNEN ANNERL - EINE ERZÄHLUNG VON CLEMENS BRENTANO -

Abstract

ZUSAMMENFASSUNG Clemens Brentano (9. September 1778 – 28. Juli 1842) gehört zu den Hauptvertretern der so genannten Heidelberger Romantik an. Im Jahre 1815 geriet er in eine Lebenskrise und dies führt zu seiner Rückkehr zur katholischen Kirche und einer Generalbeichte im Jahre 1817. Nach seiner Generalbeichte verzichtet er darauf, über weltliche Themen zu schreiben. Seine „Geschichte vom braven Kasperl und dem schönen Annerl" schrieb er auch in der Zeit dieser Bekehrung. In der vorliegenden Arbeit wurde der Begriff der „Ehre", die Motive und die Quellen wie Volkssagen, Volkskunde, Volkslieder und Volksmärchen behandelt, die Brentano mit einer großen Geschicklichkeit seiner Novelle zu Grunde zu legen wusste.

Keywords

BRENTANO, EHRENMOTIV, HEIDELBERGER ROMANTIK, RAHMENNOVELLE, WOLKSMÄRCHEN,