AN EMPIRICAL RESEARCH ON THE OPINIONS OF THE YOUTH LIVING IN GERMANY ABOUT THE GERMAN PUBLICATIONS OF TURKISH MEDIA

Abstract

The goal of this research is to examine the opinions of the Turkish youth about the German publications of the Turkish media in Germany. The sample of the research consists of 15 girls and 15 boys, who had born in Germany, are aged between 14 and 29 and live in one of the following counties of Hamburg: Wilhelmsburg, Altona-Altstadt and Mümmelmannsberg. Problem oriented face-to-face interview method is used in the research. After the analysis of the interview records, statements of the individuals were compared with each other and the important aspects were included in the article. As a result, it is observed that the Turkish youth and their families, who live in Germany, do not follow these publications and if the media wants to reach to the correct audience, the context of these publications has to be changed completely. It is seen that the youth's greatest expectation of the Turkish media in Germany is to learn more about Turkey and Turkish culture.

Keywords

• Turkish media in Germany, German publications, Hürriyet newspaper, Young Hürriyet, German news,

ALMANYA`DA YAŞAYAN GENÇLERİN TÜRK MEDYASININ ALMANCA YAYINLARI HAKKINDAKİ GÖRÜŞLERİ ÜZERİNE AMPİRİK BİR ARAŞTIRMA

Öz

Bu çalışmanın amacı, Almanya`daki Türk medyasının Almanca yayınları hakkında Türk gençlerinin görüşlerini incelemektir. Araştırmamızın örneklemini Almanya`da doğup büyüyen 14 ile 29 yaş arasında olan ve Hamburg`un Wilhelmsburg, Altona-Altstadt ve Mümmelmannsberg ilçelerinde oturan 15 kız, 15 erkek olmak üzere toplam 30 genç oluşturmaktadır. Araştırmada yüz yüze yapılan problem merkezli görüşme yöntemi kullanılmıştır. Görüşme kayıtlarının çözümlenmesinden sonra araştırmaya katılanların ifadeleri kıyaslanarak önemli olan noktalara makale içerisinde yer verilmiştir. Sonuçta Türk gençlerinin ve ailelerinin Türk medyasının Almanca yayınlarını takip etmedikleri ve bu yayınların doğru hedef kitlelere ulaşabilmesi için içeriğinin tamamen değiştirilmesinin zorunlu olduğu görülmüştür. Gençlerin Almanya`daki Türk medyasından en önemli beklentisinin Türkiye ve Türk kültürü hakkında daha fazla bilgi edinmek olduğu da ortaya çıkmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Almanya`daki Türk medyası, Almanca yayınlar, Hürriyet gazetesi, Young Hürriyet, Almanca haberler,