أوباما وترامب: تحليل مقارن لنهج رئيسين في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي

Year 2021, , 493 - 536, 06.05.2022

Pınar Özden Cankara , Yavuz Cankara

https://doi.org/10.47932/ortetut.985739

Abstract

النظام الرئاسي على النمط الأمريكي له خصائصه الخاصة. هناك العديد من العوامل التي تؤثر على عملية صنع السياسة الخارجية في البلاد. عندما تولى باراك أوباما منصبه ، خلق الانطباع بأنه يريد حل المشكلة الفلسطينية الإسرائيلية من خلال مراعاة حقوق الفلسطينيين. لهذا السبب ، اعتقد البيروقراطيون الفلسطينيون أن حل الدولتين سوف يتحقق في عهد الرئيس أوباما. ومع ذلك ، خلال عملية المفاوضات الطويلة ، واصلت إسرائيل فتح مستوطنات جديدة ونظمت أيضًا عمليات عسكرية في غزة. ظلت العلاقات بين الرئيس أوباما ورئيس الوزراء نتنياهو متوترة ، خاصة بسبب القضية الإيرانية. أثرت سياسة الرئيس أوباما تجاه إيران على العلاقات الأمريكية الإسرائيلية. بما أن الرئيس أوباما لا يريد أن يبدو وكأنه يُبقي إسرائيل في الخلفية ، فقد قام في الواقع بأفعال وتصريحات في مصلحة إسرائيل. لذلك ، على الرغم من أن الرئيس أوباما كان يُنظر إليه في البداية على أنه مؤيد للفلسطينيين ، استمرت الولايات المتحدة في التصويت لصالح إسرائيل في المنظمات الدولية. في عهد الرئيس ترامب ، تم تحديث العلاقات الأمريكية الإسرائيلية. حتى خلال الحملة الانتخابية ، لفت دونالد ترامب الانتباه إلى الأهمية التي يوليها للعلاقات مع إسرائيل. بعد انتخابه ، بدأ ترامب في الوفاء بوعوده لإسرائيل وقضى على أمل الفلسطينيين في السلام. وأدان البيروقراطيون الفلسطينيون خطة السلام المسماة "اتفاقية القرن". يعتبر نقل ترامب للسفارة الأمريكية إلى القدس أكثر التطورات إرضاءً لإسرائيل. اتضح أن الرئيس ترامب اتخذ خطوات مهمة عندما انجر رئيس الوزراء نتنياهو إلى أزمة سياسية. لذلك ، في هذه الدراسة ، تم التحقيق فيما إذا كان أوباما من الحزب الديمقراطي يتبع سياسة فلسطينية إسرائيلية مختلفة عن سياسة ترامب من الحزب الجمهوري. في الواقع ، استنتج أن الفلسطينيين لم يربحوا شيئًا خلال الفترتين الرئاسيتين ، وأن الرئيس أوباما لم يكن مؤيدًا للفلسطينيين وكان يريد فقط حل المشكلة بشكل أكثر إنصافًا.

Keywords

فلسطين, باراك اوباما, دونالد ترمب, إسرائيل, بنيامين نتنياهو

OBAMA&TRUMP: A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE APPROACHES OF THE TWO PRESIDENTS TO THE PALESTINE-ISRAEL CONFLICT

Abstract

The American-style presidential system has its own peculiarities. There are many factors that affect the foreign policy making process in the country. When Barack Obama took office, he created the impression that he wanted to solve the Palestinian-Israeli problem by taking into account the rights of the Palestinians. Hence Palestinian bureaucrats thought that a two-state solution would be achieved under President Obama. However, Israel continued to open new settlements during the long negotiation process, and also organized military operations in Gaza. Relations between President Obama and Prime Minister Netanyahu continued to be tense, especially because of the Iran issue. President Obama's Iran policy has affected US-Israeli relations. Since President Obama did not want to appear to be keeping Israel in the background, he actually made actions and statements that were in the interests of Israel. Therefore, although President Obama was initially seen as pro-Palestinian, the United States continued to vote in favor of Israel in international organizations. US-Israel relations have been updated during the President Trump era. Even during the election campaign, Donald Trump drew attention to the importance he attaches to relations with Israel. After being elected, Trump started to keep his promises to Israel and extinguished the Palestinians' hope for peace. The peace plan called the "Deal of Century" was condemned by Palestinian bureaucrats. Trump's move of the American embassy to Jerusalem is the most pleasing development for Israel. It was seen that President Trump took important steps when Prime Minister Netanyahu was dragged into a political crisis. Therefore, in this study, it was searched whether Obama from the Democrat Party followed a different Palestinian-Israeli policy than Trump from the Republican Party. In fact, it has been concluded that the Palestinians did not gain anything during the two presidential terms, that President Obama was not pro-Palestinian and he just wanted to solve the problem more equitably.

Keywords

Palestine, Barack Obama, Donald Trump, Benjamin Netanyahu, Israel

Barack Obama ve Donald Trump: İki Başkanın Filistin-İsrail Çatışmasına Yaklaşımlarının Karşılaştırmalı Analizi

Abstract

Amerikan tipi başkanlık sistemi kendine özgü özelliklere sahiptir. Ülkede dış politika yapım sürecine etki eden pek çok faktör bulunmaktadır. Barack Obama göreve başladığında Filistin-İsrail sorununu Filistinlilerin haklarını göz önünde bulundurarak çözmek istediği şeklinde bir izlenim uyandırmıştır. Bu nedenle Filistinli bürokratlar Başkan Obama döneminde iki devletli çözümün sağlanacağını sanmıştır. Ancak İsrail uzun müzakere sürecinde bir yandan yeni yerleşim yerleri açmaya devam etmiş, bir yandan da Gazze’ye askeri operasyonlar düzenlemiştir. Başkan Obama ve Başbakan Netanyahu arası ilişkiler de özellikle İran meselesi yüzünden gerilimli devam etmiştir. Başkan Obama’nın İran politikası ABD-İsrail ilişkilerini etkilemiştir. Başkan Obama İsrail’i geri planda tutuyor gibi görünmek istemediğinden aslında bir yandan da İsrail’in çıkarlarını gözeten eylemlerde ve açıklamalarda bulunmuştur. Dolayısıyla Başkan Obama başlangıçta Filistin yanlısı gibi görülse de, ABD uluslararası kuruluşlarda İsrail lehine oy vermeye devam etmiştir. Başkan Trump döneminde ise ABD-İsrail ilişkileri güncellenmiştir. Daha seçim kampanyası esnasında Donald Trump İsrail ile ilişkilere verdiği öneme dikkat çekmiştir. Seçildikten sonra ise Trump, İsrail’e verdiği sözleri tutmaya başlamış, Filistinlilerin barış umudunu söndürmüştür. Ortaya atılan “Yüzyılın Antlaşması” isimli barış planı Filistinli bürokratlar tarafından kınanmıştır. Trump’ın özellikle Amerikan büyükelçiliğini Kudüs’e taşıması İsrail’i en memnun eden gelişmedir. Başbakan Netanyahu’nun siyasal krize sürüklendiği anlarda Başkan Trump’ın önemli adımlar attığı görülmüştür. Dolayısıyla bu çalışmada Demokrat Partili Obama’nın, Cumhuriyetçi Partili Trump’tan farklı bir Filistin-İsrail politikası izleyip, izlemediği araştırılmıştır. Aslında Filistinlilerin iki başkan döneminde de bir kazanç elde etmediği, Başkan Obama’nın Filistin yanlısı olmadığı ve onun sadece sorunu daha adilane bir şekilde çözmek istediği sonucuna ulaşılmıştır.

Keywords

Filistin, Barack Obama, Donald Trump, İsrail, Binyamin Netanyahu

References

• “Amerika Birleşik Devletleri Anayasası”, 2004, (Erişim Tarihi:06 Ocak 2021) https://photos.state.gov/libraries/turkey/231771/PDFs/abd-anayasasi.pdf.
• Ademoğlu, Yalçın. “ABD Ortadoğu Özel Temsilcisi Jasen Greenbalt”, Euronews, (2019), (Erişim Tarihi: 12 Ağustos 2021), https://tr.euronews.com/2019/09/05/abd-orta-dogu-temsilcisi-jason-greenblatt-yuzyilin-anlasmasindan-sonra-istifa-edecek
• Al Jazeera. “Israel to End Settlement Moratorium.” (2010), (Erişim Tarihi: 01 Mart 2021), https://www.aljazeera.com/news/2010/9/12/israel-to-end-settlement-moratorium
• Alberta, Tim. “Donald Trump and the Evangelical-Nationalist Alliance.” Politico, (2017), (Erişim Tarihi: 30 Temmuz 2021), https://www.politico.com/magazine/story/2017/10/14/trump-evangelical-nationalist-alliance-215713.
• Amnesty International. “Israel/Gaza Operation Cast Lead: 22 Days of Death and Destruction.” (2009), (Erişim Tarihi: 11 Ocak 2021), https://www.amnesty.org/download/Documents/48000/mde150152009en.pdf.