Zagabas and the Use of Lycian B

Year 2022, Volume: 8, 134 - 136, 31.12.2022

Diether Schürr

Abstract

The legend on a Lycian coin (around 450 BC) is read Zagabas instead of Zagabah, only attested later as the genitive of a toponym. This will be the genitive form characteristic of Lycian B, which is otherwise only attested in poems, and thus the first clear evidence of use other than in verse.

Keywords

Lycian A and B, Lycian coins, Zagaba

Zagabas und die Verwendung von Lykisch B

Abstract

Die Legende einer lykischen Münze (um 450 v. Chr.) wird Zagabas statt Zagabah gelesen, das erst später belegt ist, Genitiv eines Ortsnamens. Dabei wird es sich um die Genitivform der sonst nur in Gedichten belegten lykischen Sprachform (Lykisch B) handeln, und damit um den ersten klaren Beleg, daß diese auch außerhalb der Gedichte verwendet wurde.

Keywords

Lykisch A und B, lykische Münzen, Zagaba.

Thanks

Ich danke Wilhelm Müseler für die Erlaubnis zum Wiederabdruck und Stephen Durnford für die Abstract-Korrektur, Manuela Anelli für ihen Beitrag zum 7th Luwic Workshop im Februar 2022.

Zagabas ve Likce B’nin Kullanımı

Abstract

MÖ 450 civarında darb edilmiş Lykçe lejantlı bir sikkenin üzerinde daha geç bir zamanda bir yer adının tamlayan hali olarak belgelenen Zagabas yazmaktadır. Sikke üzerindeki Zagabas lejantı, Lykçe B’ye özgü tamlayan hali olarak anlaşılmalıdır. Söz konusu sikke böylece Lykçe B’nin şiir dışında da kullanılmış olduğunu belgelemektedir. Sikke böylece bu lehçenin şiir dışında da kullanıldığını kanıtlamaktadır.

Keywords

Lykçe A ve B, Lykçe lejantlı sikkeler, Zagaba

References

• Babelon 1910 E. Babelon, Traité des monnaies grecques et romaines, Pt. 2 Description historique – T. 2 comprenant les monnaies de l’empire des Perses achéménides, de l’orient sémitique et de l’Asie-Mineure aux Ve et IVe siècles avant J.-C. und Pt. 3 Album des planches, planche LXXXVI à CLXXXV, Paris 1910.
• Bousquet 1992 J. Bousquet, Les inscriptions du Létôon en l’honneur d’Arbinas et l’épigramme grecque de la stèle de Xanthos, L’inscription bilingue de Démokleidès et les inscriptions lyciennes unilingues, in: H. Metzger (Hg.), Fouilles de Xanthos IX.1: La région nord du Létôon, les sculptures et les inscriptions gréco-lyciennes, Paris 1992, 155–199.
• Dönmez – Schürr 2015 A. Dönmez – D. Schürr, Zum Agora-Pfeiler in Xanthos IV: Finding a new fragment of the inscription and evidence pointing to a temenos tomb. Das neue Fragment und das „reine“ Temenos, Kadmos 54, 2015, 119–149.
• ex Auktion Peus Dr. Busso Peus Nachfolger, Frankfurt / M., Katalog 357, 1998.
• Kalinka 1901 E. Kalinka, Tituli Lyciae lingua Lycia conscripti (TAM I), Wien 1901.
• Konuk 2016 K. Konuk, Elmalı Definesi / The Elmalı Hoard, in: H. İşkan – E. Dündar (Hgg.): Lukka’dan Likya’ya. Sarpedon ve Aziz Nikolaos’un Ülkesi / From Lukka to Lycia. The Land of Sarpedon and St. Nicholas (Yapı Kredi Yayınları Anadolu Uygarlıkları Serisi 5), Istanbul 2016, 566–569.
• Melchert 1994 H. C. Melchert, Anatolian Historical Phonology (Leiden Studies in Indo European 3), Amsterdam – Atlanta, GA 1994.
• Melchert 2004 H. C. Melchert, A Dictionary of the Lycian Language, Ann Arbor – New York 2004.
• Mørkholm – Neumann 1978 O. Mørkholm – G. Neumann, Die lykischen Münzlegenden (Nachr. der AW Göttingen, phil.-hist. Kl. 135), Göttingen1978.
• Müseler 2016 W. Müseler, Lykische Münzen in europäischen Privatsammlungen (Gephyra Monographien 4), Istanbul 2016.
• Müseler 2021 W. Müseler, Der Dynast Kuprlli und seine Zeitgenossen: Rivalität und Kooperation im subachaemenidischen Lykien. Prolegomena zu einem künftigen Corpus der lykischen Münzen des 5. Jahrhunderts v. Chr. Jahrbuch für Numismatik und Geldgeschichte 71, 2021, 25–116.
• Neumann 1979 G. Neumann, Neufunde lykischer Inschriften seit 1901 (Denkschr. ÖAW, phil.-hist. Kl. 135), Wien 1979.
• Schürr 2001 D. Schürr, Karische und lykische Sibilanten, IF 106, 2001, 94–121.
• Schürr 2010 D. Schürr, Lykische Genitive, IF 115, 2010, 118–126.
• Schürr 2017 D. Schürr, Zum lykischen Rautenzeichen ◊, Philia 3, 2017, 167–171.
• Schürr 2017/2018 D. Schürr, Die lykischen s-Stämme: eine Zusammenstellung, MSS 71/2, 2017/2018, 259–276.
• Zgusta 1984 L. Zgusta, Kleinasiatische Ortsnamen (BNF NF, Beih. 21), Heidelberg 1984.