The Image of Loneliness in Anton P. Chekhov’s Misery (Toska) and Sait Faik Abasıyanık’s The Man Created by Loneliness

Abstract

Loneliness is a phenomenon observed in modern times with both individual and social dimensions, and in this context, it has become a concept frequently addressed in interdisciplinary studies. Although loneliness as a term evokes physical separation, it is essentially a multi-layered emotion that refers to situations in which an individual's desire for recognition and acceptance is not met. Loneliness is therefore defined as an existential feeling of not being noticed as well as social isolation. Approaching the subject through literature makes it possible to understand how this multifaceted concept takes shape in the inner world of the individual. In this study, the stories of Sait Faik Abasıyanık and Anton Chekhov, two important figures of Turkish and Russian literature, titled The Man Created by Loneliness and Misery (Тоска), respectively, were taken as the basis for our analysis within the framework of the theme of loneliness. The reader or researcher's recognition of the similarities or differences identified because of comparative studies is a valuable effort that paves the way for a correct, multi-faceted and layered interpretation of the text. In these two works, which were handled with the comparative analysis method, the internal conflicts of the characters and their relationships with their environment were examined, and the similarities and differences in their experiences of loneliness constituted the conclusion.

Keywords

• Misery
• The Man Created by Loneliness
• loneliness
• comparative literature.

A. P. Çehov'un Acı (Тоска) ve Sait Faik Abasıyanık'ın Yalnızlığın Yarattığı İnsan Eserleri Üzerinde Yalnızlık İmgesi

Öz

Yalnızlık, modern zamanlarda hem bireysel hem de toplumsal boyutlarıyla gözlemlenen bir olgu ve bu bağlamda disiplinler arası çalışmalarda sıklıkla ele alınan bir kavram hâline gelmiştir. Terim olarak yalnızlık, her ne kadar fiziksel bir ayrılığı çağrıştırsa da özünde bireyin tanınma ve kabul görme arzusunun karşılık bulmadığı durumları ifade eden çok katmanlı bir duygudur. Bu nedenle yalnızlık, sosyal izolasyonun yanı sıra varoluşsal bir fark edilmeme olarak da tanımlanır. Konuya edebiyat üzerinden yaklaşmak, bu çok yönlü kavramın bireyin iç dünyasında nasıl şekillendiğini anlamayı mümkün kılar. Bu çalışmada, Türk ve Rus edebiyatının önemli isimlerinden Sait Faik Abasıyanık ve Anton Çehov’un sırasıyla Yalnızlığın Yarattığı İnsan ve Acı (Тоска) adlı öyküleri, yalnızlık teması çerçevesinde incelememize esas alınmıştır. Karşılaştırmalı çalışmalar sonucunda belirlenen benzerlikler ya da farklılıkların, okuyucu veya araştırmacı tarafından fark edilmesi, metnin doğru, çok yönlü ve katmanlı bir biçimde yorumlanmasına zemin hazırlayan değerli bir çabadır. Karşılaştırmalı analiz yöntemiyle ele alınan bu iki eserde karakterlerin içsel çatışmaları ve çevreleriyle kurdukları ilişkiler incelenerek, yalnızlık deneyimlerinin benzerlikleri ve ayrıştıkları yönler sonuç bölümünü oluşturmuştur.

Anahtar Kelimeler

• Acı
• Yalnızlığın Yarattığı İnsan
• yalnızlık
• karşılaştırmalı edebiyat

Образ одиночества в рассказах А. П. Чехова «Тоска» и Саита Фаика Абасыяныка «Человек, созданный одиночеством»

Öz

Одиночество — это феномен, наблюдаемый в современную эпоху как в индивидуальном, так и в социальном измерении, и в этом контексте оно стало понятием, часто рассматриваемым в междисциплинарных исследованиях. Хотя термин «одиночество» вызывает ассоциации с физической разобщённостью, по сути, это многослойное чувство, отражающее ситуации, в которых стремление человека к признанию и принятию остаётся неудовлетворённым. Таким образом, одиночество определяется как экзистенциальное ощущение незамеченности, а также как социальная изоляция. Обращение к теме через призму литературы позволяет понять, как этот многогранный концепт формируется во внутреннем мире личности. В настоящем исследовании в рамках темы одиночества рассматриваются рассказы двух выдающихся представителей турецкой и русской литературы — Саита Фаика Абасыяныка «Человек, созданный одиночеством» и Антона Чехова «Тоска». Осознание читателем или исследователем сходств и различий, выявленных в результате сравнительного анализа, является ценным шагом на пути к правильной, многоплановой и глубокой интерпретации текста. В этих двух произведениях, изученных методом сравнительного анализа, исследуются внутренние конфликты персонажей и их отношения с окружающей средой, а выявленные сходства и различия в их переживании одиночества составляют основу выводов.

Anahtar Kelimeler

• «Тоска»
• «Человек
• созданный одиночеством»
• одиночество
• сравнительное литературоведение

References

1. Abasıyanık, S. F. (2005). Yalnızlığın yarattığı insan. In Alemdağ’da var bir yılan (ss. 15–19). Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları.
2. Alangu, T. (1965). Cumhuriyetten sonra hikâye ve roman öncüler 1930–1950 (Antoloji, Cilt 2). İstanbul Matbaası.
3. Cacioppo, J. T., & Hawkley, L. C. (2009). Perceived social isolation and cognition. Trends in Cognitive Sciences, 13(10), 447–454. https://doi.org/10.1016/j.tics.2009.06.005 Creasy, K. (2025). Loneliness and ressentiment. Journal of the American Philosophical Association, 1–19. https://doi.org/10.1017/apa.2025.1
4. Çehov, A. P. (2016). Acı. In Anton Çehov’dan seçme hikayeler (ss. 19–27). Millî Eğitim Bakanlığı Yayınları.
5. Kataev, V. B. (1989). Literaturnye svyazi Chekhova [In Russian]. Izdatelstvo Moskovskogo universiteta.
6. Kayıhan, İ. (2020). Sait Faik Abasıyanık’ın ‘Yalnızlığın Yarattığı İnsan’ Adlı Öyküsü Üzerine Bir Tahlil Denemesi. Söylem Filoloji Dergisi, 5(2), 549-563. https://doi.org/10.29110/soylemdergi.791603
7. Leonov, I. S., & Yanina, A. V. (2016). Motiv ne uslyshanne ponyat v rasskazakh A. P. Chekhova “Toska” i “Vanka” kak osnova formirovaniya filosofii odinochestva v tvorchestve pisatelya [In Russian]. Novaya nauka: Teoreticheskiy i prakticheskiy vzglyad, (8), 120–123.
8. Linkov, V. Ya. (2008). İstorya russkoy literaturıy XIX veka v ideyah [In Russian]. Izdatelstvo Moskovskogo universiteta.

9. MacDonald, G., & Leary, M. R. (2005). Why does social exclusion hurt? The relationship between social and physical pain. Psychological Bulletin, 131(2), 202–223. https://doi.org/10.1037/0033-2909.131.2.202
10. Perlman, D., & Peplau, L. A. (1981). Toward a social psychology of loneliness. In S. Duck & R. Gilmour (Eds.), Personal relationships (Vol. 3, pp. 31–56). Academic Press.
11. Setiya, K. (2022). Life is hard. Penguin Random House.
12. Şibaeva, N. B. (2020). Kontsept “Toska” v rasskazah A. P. Çehova [In Russian]. Filologiya i iskusstvovedenie, 4–5(72), 4–6.