MADEN ÇATIŞMALARINDA TEMSİLİ İDDİALAR VE DOĞRUDAN DEMOKRASİ: LONCOPUÉ REFERANDUMU ÖRNEĞİ (ARJANTİN)

Öz

Bu makale, doğrudan demokrasi mekanizmalarının sömürücü (ekstraktif) çatışmalarda siyasal temsil araçları olarak nasıl iş0000000000lediğini incelemektedir. Çalışma, seçim dışı aktörlerin temsili iddiaları nasıl kurduklarını ve bu iddiaların seçim kanalları dışında nasıl bağlayıcı siyasal otoriteye dönüşebildiğini sorgulamaktadır. Araştırma, Arjantin’in Neuquén eyaletinde 2012 yılında gerçekleştirilen ve büyük ölçekli metal madenciliğini yasaklayan bağlayıcı Loncopué belediye referandumunu nitel bir vaka çalışması olarak ele almaktadır. Analiz; hukuki belgeler, medya kaynakları, aktivist materyaller ve ikincil literatüre dayanmaktadır. Michael Saward’ın temsili iddia kuramından hareketle, çalışma referandumun katılım ile temsili birbirine bağlayan karma bir mekanizma olarak işlediğini göstermektedir. Bulgular, yerli topluluklar, yurttaş inisiyatifleri, dini aktörler ve hukukçuların; mekânsal aidiyet, ahlaki otorite ve katılımcı yakınlık gibi seçim dışı meşruiyet kaynakları üzerinden siyasal temsil üretebildiklerini ortaya koymaktadır. Makale, doğrudan demokrasinin, yapısal güç asimetrilerinin hâkim olduğu bağlamlarda, seçim dışı temsili yetkilendirebileceğini ve demokratik meşruiyeti yeniden yapılandırabileceğini savunarak siyasal temsil ve doğrudan demokrasi literatürlerine katkı sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Loncopué
• Temsili talep
• Seçim dışı temsil
• Doğrudan demokrasi
• Sosyo-çevresel çatışma
• ekstraktivizm

Etik Beyan

Bu makale, María Laura Eberhardt'ın birincil danışmanı ve María Paula Cicogna'nın ikincil danışmanı olduğu, Universidad de Belgrano'da siyaset bilimi alanında doktora derecesi için yazılan "Popüler Girişim: Herramientas effect in the revivindicación de derechos ambientales in los municipios. El caso de la megaminería" başlıklı tezden üretilmiştir.

REPRESENTATIVE CLAIMS AND DIRECT DEMOCRACY IN MINING CONFLICTS: THE CASE OF THE LONCOPUÉ REFERENDUM (ARGENTINA)

Öz

The Loncopué case (Neuquén, 2011–2012) constitutes a landmark episode in Argentina’s democratic and socio-environmental history, marking the country’s first binding municipal referendum to prohibit large-scale metal mining. This study analyzes the case through Michael Saward’s (2010) concept of the representative claim to explore how non-electoral actors—indigenous communities, neighborhood assemblies, religious institutions, and civil society organizations—constructed and legitimized forms of political representation beyond formal electoral institutions. Employing a qualitative case study methodology, the research traces the formation of the anti-megamining movement in Loncopué, emphasizing the performative and communicative dimensions of representation as they emerged through protest, legal action, and the popular initiative culminating in the 2012 referendum. The analysis reveals that legitimacy was articulated through diverse sources—cultural identity, moral authority, technical expertise, and local stakeholding—that converged to challenge state and corporate power. The referendum thus operated as a hybrid mechanism linking representation and participation, demonstrating how bottom-up democratic practices can reshape the boundaries of political legitimacy in extractive conflicts. The findings contribute to debates on non-electoral representation and direct democracy in Latin America, illustrating that political representation is not static or institutionally confined but dynamically produced through acts of claim-making, contestation, and recognition.

Anahtar Kelimeler

• Loncopué
• Representative claim
• Non-electoral representation
• Direct democracy
• Socio-environmental conflict
• Extractivism

Etik Beyan

This article is produced from the thesis titled “Popular Initiative: Herramientas effects in the revivindicación de derechos ambientales in los municipios. El caso de la megaminería in la Argentina,” written for the doctoral degree in political science at the Universidad de Belgrano, with María Laura Eberhardt as primary advisor and María Paula Cicogna as secondary advisor.

Kaynakça

1. Aguirre, C. S. (2020). Procesos extractivos, territorio y autonomía indígena: El pueblo mapuche en Neuquén. Revista Temas Sociológicos, 27, 449–487.
2. Aranda, D. (2012, June 4). Loncopué hizo historia con un referéndum que rechazó la megaminería. La Vaca. Retrieved from https://lavaca.org/notas/loncopue-hizo-historia-y-rechazo-la-megamineria/
3. Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Esquel por el No a la Mina. (2008, April 18). Con una acción de amparo los vecinos de Loncopué (Neuquén) paralizan tareas mineras de la multinacional Golden Peaks. No a la Mina. Retrieved from https://noalamina.org/argentina/neuquen/item/1208-con-una-accion-de-amparo-los-vecinos-de-loncopue-neuquen-paralizan-tareas-mineras-de-la-multinacional-golden-peaks
4. Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Esquel por el No a la Mina. (2009a, March 20). Vecinos logran seguir deteniendo proyecto minero ante la justicia. No a la Mina. Retrieved from https://noalamina.org/argentina/neuquen/item/2052-vecinos-logran-seguir-deteniendo-proyecto-minero-ante-la-justicia
5. Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Esquel por el No a la Mina. (2009c, October 6). Por fin concejales se sumaron al rechazo de proyecto minero. No a la Mina. Retrieved from https://noalamina.org/argentina/neuquen/item/2942-por-fin-concejales-se-sumaron-al-rechazo-de-proyecto-minero
6. Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Esquel por el No a la Mina. (2011a, Abril 5). Nuevo y contundente revés judicial para el proyecto en Campana Mahuida. No a la Mina. Retrieved from https://noalamina.org/argentina/neuquen/item/6223-nuevo-y-contundente-reves-judicial-para-el-proyecto-en-campana-mahuida
7. Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Esquel por el No a la Mina. (2011b, April 29). Compra de voluntades: Los políticos con empanadas, las mineras con un asado. No a la Mina. Retrieved from https://noalamina.org/argentina/chubut/item/6434-compra-de-voluntades-los-politicos-con-empanadas-las-mineras-con-un-asado
8. Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Esquel por el No a la Mina. (2011c, June 22). Vecinos de Loncopué impulsan ordenanza prohibiendo minería. No a la Mina. Retrieved from https://noalamina.org/argentina/neuquen/item/6747-vecinos-de-loncopue-impulsan-ordenanza-prohibiendo-mineria

9. Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Esquel por el No a la Mina. (2012a, May 18). La corporación minera fue a la justicia para intentar frenar el plebiscito en Loncopué. No a la Mina. Retrieved from https://noalamina.org/argentina/neuquen/item/8936-la-corporacion-minera-fue-a-la-justicia-para-intentar-frenar-el-plebiscito-en-loncopue
10. Asamblea de Vecinos Autoconvocados de Esquel por el No a la Mina. (2018, March 24). Asambleas neuquinas presentaron proyecto de ley para prohibir el uso del agua en la megaminería. No a la Mina. Retrieved from https://noalamina.org/argentina/neuquen/item/39906-asambleas-neuquinas-presentaron-proyecto-de-ley-para-prohibir-el-uso-del-agua-en-la-megamineria
11. Bertoglio, M. V. (2012). Nuevas formas de protesta social y ocupación del espacio público: El caso de Caviahue-Copahue-Loncopué, 2009–2012 (Neuquén, Argentina) [Conference paper]. 3ras Jornadas Internacionales de Problemas Latinoamericanos, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina.
12. Cartago TV Informes. (2010). Megaminería: Mentiras a cielo abierto [Video file]. Retrieved from https://www.youtube.com/watch?v=TMrdOzuOuqI
13. Confederación Mapuche de Neuquén. (2023, abril 5). Neuquén puso en marcha la consulta previa libre e informada. Retrieved from https://confederacionmapuche.org/neuquen-puso-en-marcha-la-consulta-previa-libre-informada/
14. Constitución de la Nación Argentina [Const. Arg.]. Artículo No. 39. 3 de enero de 1995 (Argentina). Recuperado el 14 de diciembre de 2020, de http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/804/norma.htm
15. Constitución de la Nación Argentina [Const. Arg.]. Artículo No. 40. 3 de enero de 1995 (Argentina). Recuperado el 14 de diciembre de 2020, de http://servicios.infoleg.gob.ar/infolegInternet/anexos/0-4999/804/norma.htm
16. Constitución de la Provincia de Neuquén (Const. Neuq.). Articulo Nº 309 de Iniciativa Popular. 17 de febrero de 2006. Recuperado el 14 de diciembre de 2020, de https://www.legislaturaneuquen.gob.ar/archivos/ConstitucionProvincial.pdf
17. Constitución de la Provincia de Neuquén (Const. Neuq.). Articulo Nº 310 de Consulta Popular Vinculante. 17 de febrero de 2006. Recuperado el 14 de diciembre de 2020, de https://www.legislaturaneuquen.gob.ar/archivos/ConstitucionProvincial.pdf
18. Constitución de la Provincia de Neuquén (Const. Neuq.). Articulo Nº 311 de Consulta Popular No Vinculante. 17 de febrero de 2006. Recuperado el 14 de diciembre de 2020, de https://www.legislaturaneuquen.gob.ar/archivos/ConstitucionProvincial.pdf
19. Cornell Law School. (2022). Amicus curiae. Retrieved from https://www.law.cornell.edu/wex/amicus_curiae Data Portuaria. (2025, octubre 15). Neuquén aprueba el ingreso de GeoPark a Vaca Muerta con una inversión de USD 14,5 millones. Retrieved from https://dataportuaria.ar/nota/22886/neuquen-aprueba-el-ingreso-de-geopark-a-vaca-muerta-con-una-inversion-de-14-5-millones-de-dolares/
20. del Pilar Bueno, M. (2014). La política minera en la Argentina y el modelo extractivista. Foro Internacional, 54(1), 106–130.
21. Diario Río Negro. (2008, December 7). Loncopué se transformó en una ciudad dividida por una mina de cobre. Retrieved from https://www.rionegro.com.ar/loncopue-se-transformo-en-una-ciudad-dividida-por-una-mina-de-cobre-PHHRN1228621756239/
22. Di Nicolo, C. A. (2018). Disputas por el territorio ante un proyecto minero en Campana Mahuida, Loncopué, provincia de Neuquén. (En)clave Comahue, 24, 267–294.
23. Disch, L. (2011). Toward a mobilization conception of democratic representation. American Political Science Review, 105(1), 100–114. doi:10.1017/S0003055410000602
24. Duhalde, E. A. (2007). Memorias del incendio: Los primeros 120 días de mi presidencia (Vol. 1). Buenos Aires, Argentina: Sudamericana.
25. El-Wakil, A., & McKay, S. (2020). Disentangling Referendums and Direct Democracy: A Defence of the SystemicApproach to Popular Vote Processes. Representation Retrieved from https://doi.org/10.1080/00344893.2019.1652203
26. Equipo Nacional de Pastoral Aborigen (ENDEPA). (2018). Hace 17 años rige en Argentina el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas. ENDEPA. Retrieved from https://www.endepa.org.ar/hace-17-anos-rige-en-argentina-el-convenio-169-de-la-oit-sobre-pueblos-indigenas/#:~:text=El%20Poder%20Ejecutivo%20dict%C3%B3%20el,registrada%20su%20ratificaci%C3%B3n%E2%80%9D%20(Art.)
27. Hadad, M. G. (2017). La resistencia antiminera en Loncopué (Neuquén): Una lectura desde las teorías de los movimientos sociales. RevIISE: Revista de Ciencias Sociales y Humanas, 10(10), 259–272.
28. Honorable Legislatura de la Provincia del Neuquén (HLPPN). (2008). Diario De Sesiones. XXXVII Período Legislativo. 27a. Sesión Ordinaria. Reunión Nº 31. HLPPN. Retrieved from https://www.legislaturaneuquen.gob.ar/SVRFILES/hln/documentos/DiaSesio/XXXVII/DXXXVII_31.pdf
29. Kröger, M. (2020). Natural Resources, Energy Politics, and Environmental Consequences. International Relations. Retrieved from https://doi.org/10.1093/obo/9780199743292-0291
30. Leduc, L. (2015). Referendums and deliberative democracy. Electoral Studies, 38, 139-148. Retrieved from https://doi.org/10.1016/j.electstud.2015.02.007
31. Ley N° 53 Del Régimen Municipal de Neuquén. La Legislatura de la Provincia del Neuquén Sanciona con Fuerza de Ley. 19 de diciembre de 1958, Retrieved from https://www.legislaturaneuquen.gob.ar/svrfiles/Neuleg/normaslegales/pdf/L000053-58.pdf?var=1186605124
32. LM Neuquén. (2012, June 4). Con denuncias de inconstitucionalidad, Loncopué rechazó la megaminería. Retrieved from https://www.lmneuquen.com/con-denuncias-inconstitucionalidad-loncopue-rechazo-la-megamineria-n149967
33. Macrotrends. (2024). Copper prices – 45 year historical chart. Macrotrends. https://www.macrotrends.net/1476/copper-prices-historical-chart-data
34. Mansbridge, J. (2003). Rethinking representation. American Political Science Review, 97(4), 515–528. doi:10.1017/S0003055403000856
35. McGee, B. (2009). Community referendum: Participatory democracy and the right to free, prior and informed consent to development. Berkeley Journal of International Law, 27(2), 570–635.
36. Mining Press. (2012). Neuquén: Legisladores defendieron la minería y criticaron a Loncopué. Retrieved from https://miningpress.com/nota/69284/neuquen-legisladores-defendieron-la-mineria-criticas-a-loncopue Página/12. (2012, June 4). Un pueblo dijo “no” a la megaminería. Retrieved from https://www.pagina12.com.ar/diario/sociedad/3-195576-2012-06-04.html
37. Papadopoulos, Y. (2001). How does direct democracy matter? The impact of referendum votes on politics andpolicy‐making. West European Politics. Retrieved from https://doi.org/10.1080/01402380108425432
38. Pérez-Rincón, M., Vargas-Morales, J., & Martínez-Alier, J. (2019). Mapping and Analyzing Ecological DistributionConflicts in Andean Countries. Ecological Economics. Retrieved from https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2018.11.004
39. Plotke, D. (1997). Representation is democracy. Constellations, 4(1), 19–34. doi:10.1111/1467-8675.00041 Redacción LM Neuquén. (2012, May 21). Pérez Esquivel visitó parajes del Norte. LM Neuquén. Retrieved from https://www.lmneuquen.com/perez-esquivel-visito-parajes-del-norte-n148212
40. Redacción Perfil. (2010, January 13). Destrozan una radio por la minería a cielo abierto. Perfil. Retrieved from https://www.perfil.com/noticias/sociedad/destrozan-una-radio-por-la-mineria-a-cielo-abierto-20100113-0024.phtml
41. Redacción Río Negro (2009a, October 29). Archivaron los proyectos para prohibir la actividad minera. Río Negro. Retrieved from https://www.rionegro.com.ar/archivaron-los-proyectos-para-prohibir-la-actividad-minera-HSHRN125678732034/
42. Redacción Río Negro (2009b, November 28). Con la aprobación de la ley recrudece el conflicto minero. Río Negro. Retrieved from https://www.rionegro.com.ar/con-la-aprobacion-de-la-ley-recrudece-el-conflicto-minero-AEHRN1259373475103/
43. Redacción Río Negro (2010, February 3). Réplica de “Nuno” Sapag por antena de radio. Río Negro. Retrieved from https://www.rionegro.com.ar/replica-de-nuno-sapag-por-antena-de-radio-DBHRN1265161666200/
44. Redacción Río Negro (2012, June 8). “Loncopué dio cátedra de democracia”, dijo D’Orfeo. Río Negro. Retrieved from https://www.rionegro.com.ar/loncopue-dio-catedra-de-democracia-dijo-d-orfeo-LQRN_893945/
45. Redacción Río Negro. (2017, September 6). Piden que se prohíba en toda la provincia de Neuquén la megaminería. No a la Mina. Retrieved from https://www.rionegro.com.ar/piden-que-se-prohiba-en-toda-la-provincia-de-neuquen-la-megamineria-EG3495042/
46. Referéndum antiminero en Loncopué. (2012, May 30). La Vaca. Retrieved from https://lavaca.org/notas/referendum-antiminero-en-loncopue/#
47. Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR). (2004). Historia de la Minería Argentina. Tomo II. Instituto de Geología y Recursos Minerales.
48. Seoane, J., & Algranati, C. (2013). El sabor amargo del crecimiento económico: La expansión del modelo extractivo entre 2003 y 2008. In J. Seoane, E. Taddei, & C. Algranati (Eds.), Extractivismo, despojo y crisis climática (pp. 61–82). Buenos Aires, Argentina: Herramienta Ediciones.
49. Urbinati, N. (2000). Representation as advocacy: A study of democratic deliberation. Political Theory, 28(6), 758–786. doi:10.1177/0090591700028006003
50. Wagner, L. (2019). Propuestas de inversiones chinas en territorio mapuche: Resistencias a la minería metalífera en Loncopué. Estudios Atacameños, 63, 315–339.
51. Wylde, C. (2011). State, society and markets in Argentina: The political economy of neodesarrollismo under Néstor Kirchner, 2003–2007. Bulletin of Latin American Research, 30(4), 436–452. doi:10.1111/j.1470-9856.2011.00598.x