ÇAĞDAŞ TİYATRO UYGULAMALARIMIZDA ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK/ KÜLTÜRLERARASILIK KAVRAMLARINA YAKLAŞIM; PARADİGMALAR VE PARADOKSLAR

Abstract

Keywords

• -

ÇAĞDAŞ TİYATRO UYGULAMALARIMIZDA ÇOKKÜLTÜRLÜLÜK/KÜLTÜRLERARASILIK KAVRAMLARINA YAKLAŞIM; PARADİGMALAR VE PARADOKSLAR

Öz

Dünyada yerel kültür alanları, 1980 li yıllardan bu yana küresel pazar mekanizmasının etki alanına dahil olmaktadır. Süreç çağdaş tiyatro teorisi ve uygulamalarında “çokkültürlü” ve “kültürlerarası” çalışmaları öne çıkarmakta, tiyatro eleştirisi, inceleme ve yorum yöntemlerini etkilemektedir. Amerika ve Avrupa örnekleri, bu tür uygulamalarda politize edilmiş ütopik bir demokrasi kavramını öne çıkarmak yerine, daha gerçekçi, akılcı, ortak duyarlıklar yaratmaya yönelik bir yol izlemektedir. Sahnelerimizde, “kültürler kavşa- ğı” olan Anadolu coğrafyasının kültürel değerlerini, farklılıklarını yansıtan çağdaş uygulamalar kategorik olarak artmaktadır. Batılı örneklerle karşılaştırıldığında bu örneklerin etik/estetik açıdan, moral/ sosyal işlev bakımından farklılıkları nelerdir? Bu çalışmanın amacı bu soru çevresinde çağdaş tiyatro uygulamalarımızın tiyatro eleştirisinin, eğitiminin ilgi alanına girmesine dikkat çekmektir.

Anahtar Kelimeler

• Küreselleşme, geç-kapitalizm, çokkültürlülük, kültürlerarasılık, kültürlerüstülük, çoğulcu/gerçek iletişim, politik indirgemecilik, çağdaş eleştiri

References

1. Agiman, Denise. When a Theatrical Event is Intercultural, Theatrical Events-Borders Dynamics Frames. IFTR/FIRT Theatrical Event Wor- king Group, Rodopi; Amsterdam-New York, NY 2004.
2. And, Metin. Culture, Performance and Communication in Turkey, Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Afri- ca (ILCAA), Tokyo University 1987 of Foreign Studies; DAIWA Printing Co.Ltd. Tokyo.
3. Culture and Society-Contemporary Debates. Ed.: Jeffrey C.Alexander, Steven Seidman, Cambridge University Press, 1990.
4. Grady, Sharon. Drama and Diversity: A Pluralistic Perspective for Educational Drama, Heinemann Drama Books. Jameson, Fredric. Notes on Globalization as a Philosophical Issue, Fredric Jameson and Masao Miyoshi, Eds. THE CULTURES OF GLOBA- LIZATION. Durham, NC: Duke University Press, 1999.
5. Pavis, Patrice. Sahneleme-Kültürler Kavşağında Tiyatro. Çev.: Sibel Kamber, Ankara: Dost Kitapevi Yayınları, 1999.
6. Peters, Julie Stone. “Imperialism and Theatre”, Intercultural Perfor- mance, Ed.: J.Ellen Gainor, Routledge London and New York, 1995.
7. Said, Edward. Oryantalizm: (Doğubilim) Sömürgeciliğin Keşif Kolu. Çev.: Nezih Uzel, İstanbul: İrfan Yayınları, 1995. •