Abstract
Kıbrıs Halk Masallarına genel olarak baktığımızda, diğer ülkelerin halk masallarına benzer bir yapıya sahip oldukları
görülür. Öte yandan, kimi örnekler motifler açısından dünya masalları ile benzerlik göstermez ve onlardan ayrılır.
Dünya motif indeksinde yer alan masalların yanı sıra, farklı ve yerel folklorik yapı ve karakterin izlerini taşıyan
masallar da bulunmaktadır. Bizim ve diğer araştırmacıların çabalarıyla çok sayıda yeni masal keşfedildi, derlendi ve
Kıbrıs Türk Halk Masalları arşivine eklendi, böylece arşiv büyük ölçüde zenginleştirildi. Bugün itibariyle Kıbrıs Türk
halk masallarının büyük bir kısmının derlendiğini ve keşfedilmeyi bekleyen çok fazla masal kalmadığını rahatlıkla
söyleyebiliriz. Sınır kapılarının açılması ve 23 Nisan 2003 tarihinde Kuzey ve Güney Kıbrıs arasındaki seyahat
kısıtlamalarının kaldırılmasının ardından, Kıbrıs Rum Folkloru hakkında daha fazla bilgi edinmemizi mümkün kılan
materyaller elde etme fırsatımız oldu. Böylelikle güneydeki masal verileriyle kendi ürünlerimizin karşılaştırılması
gerçekleştirilebildi. Karşılaştırmalı metin analizine dayanan Araştırmalarımız bize birçok masalın hemen hemen aynı
olduğunu ve bu benzerliğin bazı masalların Rumlardan Türklere ya da tam tersi şekilde geçtiğini göstermiştir.
References
- Arslan Ali, Ahmet (1998). Kuzey-Doğu Anadolu (Kars) Türk ve Kuzey Britanya halk edebiyatlarında masallar. Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları.
- Başgöz, İlhan (1986) Folklor yazıları. Adam Yayınları,.
- Boratav Naili,Pertev. (2001). Masallar-1-,Uçar Leyli. Tarih Vakfı Yayınları.
- Boratav, P. N. (1991) Masal: Olağanüstü ile gerçeği birleştiren sanat”. folklor /edebiyat. 2. Cilt. İstanbul. Adam Yayınları.
- İslamoğlu, Mahmut - Şevket Öznur (2010). Geleneksel Kıbrıs Türk ve Rum düğünleri. Gökada Ya yınları, Lefkoşa.
- İslamoğlu, Mahmut, Şevket Öznur, (2006). Kıbrıs Rum halk edebiyatında Türkler için yakılan ağıtlar. Gökada Yayınları, Lefkoşa.
- Öznur, Şevket - Sadrazam, Ejdan (2004). Beşi bir yerde, Kıbrıs Masalları. Gökada ve Rüstem nKitapevi Yayınları.
- Thompson, Stith (1955). Motif index of folk literature. 6 Vols. Copenhagen and Bloomington, 58. Uysal, Edip Ahmet (1989). Selections from living folktales. Atatürk Kültür Merkezi Yayını, Sayı: 36 Ankara.
- K. Walker, Barbara. (1993).The art of the Turkish tale. Texas Tech University Press,
- Yavuz, Helimoğlu Muhsine ( 1999). Masallar ve eğitimsel işlevleri . Ürün Yayınları.
Abstract
References
- Arslan Ali, Ahmet (1998). Kuzey-Doğu Anadolu (Kars) Türk ve Kuzey Britanya halk edebiyatlarında masallar. Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı Yayınları.
- Başgöz, İlhan (1986) Folklor yazıları. Adam Yayınları,.
- Boratav Naili,Pertev. (2001). Masallar-1-,Uçar Leyli. Tarih Vakfı Yayınları.
- Boratav, P. N. (1991) Masal: Olağanüstü ile gerçeği birleştiren sanat”. folklor /edebiyat. 2. Cilt. İstanbul. Adam Yayınları.
- İslamoğlu, Mahmut - Şevket Öznur (2010). Geleneksel Kıbrıs Türk ve Rum düğünleri. Gökada Ya yınları, Lefkoşa.
- İslamoğlu, Mahmut, Şevket Öznur, (2006). Kıbrıs Rum halk edebiyatında Türkler için yakılan ağıtlar. Gökada Yayınları, Lefkoşa.
- Öznur, Şevket - Sadrazam, Ejdan (2004). Beşi bir yerde, Kıbrıs Masalları. Gökada ve Rüstem nKitapevi Yayınları.
- Thompson, Stith (1955). Motif index of folk literature. 6 Vols. Copenhagen and Bloomington, 58. Uysal, Edip Ahmet (1989). Selections from living folktales. Atatürk Kültür Merkezi Yayını, Sayı: 36 Ankara.
- K. Walker, Barbara. (1993).The art of the Turkish tale. Texas Tech University Press,
- Yavuz, Helimoğlu Muhsine ( 1999). Masallar ve eğitimsel işlevleri . Ürün Yayınları.
Details
| Primary Language | Turkish |
|---|---|
| Subjects | Turkish Folklore in the Türkiye Field |
| Journal Section | Research Article |
| Authors | |
| Publication Date | September 21, 2024 |
| Published in Issue | Year 2023 Issue: 367 |
The journal is published twice a year in January and July. The language of DOI-registered articles in TFA, which is an open access journal with double-blind referee system, is Turkish and English. Manuscripts edited according to the rules and principles of the journal are submitted through our related page in dergipark. For this and similar issues, please write to info@turkfolklorarastirmalari.com or tfadergisi@gmail.com.
The articles with DOI tags in the open access journal, edited according to APA 7 system, are published free of charge in the double-blind referee system. The management of the Association/Journal is not responsible for the articles in any way; all responsibilities belong to the authors. The author(s) of the articles requiring an Ethics Committee decision must include the required report in the manuscript submission. In the submission of the article, the authors submit the Publication Declaration Form stating that they assume all the responsibilities of the work, that the work has not been published elsewhere, and that it has not been sent to other publication organs for publication. As an open access journal, authors own the copyrights of their products. Authors are not paid any fee. They can partially use their works in different places by citing TFA as a source and publish their translations in full text.
Address : Turkish Folklore Research Society - Kyrenia / TRNC (Turkish Folklore Research Society - Kyrenia / TRNC)
Phone :0542 888 80 35
Email: info@turkfolklorarastirmalari.com ---- tfadergisi@gmail.com