Halk Salığının Korunması için Yeni Yüzme Suyu AB Direktifinin Uyumlaştırılması ve Uygulamaları

Öz

Amaç: AB Katılım Öncesi Mali Yardım Aracı IPA I-2010 Programlaması kapsamında alınan “Yüzme Suyunun İzlenmesinde Uyum” başlıklı eşleştirme projesi, Sağlık Bakanlığı, Türkiye Halk Sağlığı Kurumu ile Fransa-İtalya konsorsiyomu işbirliğinde 2013 I. çeyreği ile 2015 II. çeyreği arasında yürütülmüştür. Projenin başlıca amaçları yeni yüzme suyu direktifi 2006/7/EC’nin uyumlaştırılarak ulusal mevzuata aktarılması ve bu yeni direktif doğrultusunda Sağlık Bakanlığı, Türkiye Halk Sağlığı Kurumu’nun yüzme suyu izleme sisteminin güçlendirilmesidir.Yöntem: Proje; yeni yüzme suyu direktifi 2006/7/EC’nin uyumunun yapılarak Yönetmelik taslağının hazırlanması, yüzme suyunun sınıflandırılması ve kalite değerlendirmesine yönelik 76/160/EEC direktifinden 2006/7/EC direktifine geçişin aşamalı olarak pilot uygulamalar şeklinde başlayarak tüm yüzme alanlarına yaygınlaştırılması, pilot illerin seçili alanlarında deneysel profil oluşturmak üzere uygulamaların yapılması, yüzme suyu kalite veri yönetimine yönelik çalışmaların yapılması, Sağlık Bakanlığı’nın yüzme suyu kalitesi izleme sisteminin 2006/7/EC Direktifi doğrultusunda geliştirilmesi ve halk sağlığı laboratuvarlarının yeni yüzme suyu direktifi doğrultusunda yapmaları gereken Health Laboratories to perform analysis according to the new bathing water directive.Results: The draft “By-law on bathing water quality management” has been prepared with the transposition of 2006/7/EC EU Directive by the Ministry of Health, Public Health Institution of Turkey with the contribution of the relevant institutions. Trainings and workshops were organized. Six guidance documents were prepared, published and distributed. Data quality assessment and classification practice were done at pilot provinces Antalya, Çanakkale and İstanbul. Conclusion: The all activities given in the project contract have been successfully completed and all project mandatory results were reached. The technical and institutional capacity for the full implementation of the 2006/7/EC Directive by the Ministry of Health was impoved successfully with the project

Anahtar Kelimeler

• yüzme suyu, halk sağlığı, 2006/7/EC direktifi, eşleştirme projesi

Alignment of New Bathing Water EU Directive and Its Applications to Protect Public Health

Abstract

Introduction: The twinning project entitled “Alignment in Bathing Water Monitoring” was implemented within the framework of EU Pre-Accession Financial Assistance IPA I-2010 Programming by the Ministry of Health, Public Health Institution of Turkey together with France-Italy consortium between the I. quarter of 2013 and II. quarter of 2015. The major aims of the project was to transpose the new bathing water Directive 2006/7/EC into the Turkish National Legislation and strengthening the bathing water quality monitoring system of Ministry of Health - Public Health Institution of Turkey within the framework of the new directive.Methods: The project was designed such as to ensure the alignment of the new bathing water Directive 2006/7/EC and preparation of the draft bylaw on bathing water quality management, transition from 76/160/EEC to 2006/7/EC Directive regarding the classification and quality assessment of bathing water starting gradually with the pilot applications and then disseminating to the whole bathing areas, the practice of establishing experimental bathing water profiles in the selected areas of the pilot provinces, compiling of sets of bathing water quality data, improvement of the bathing water quality monitoring system of the Ministry of Health in the direction of 2006/7/EC Directive, improvement of the technical capacity of the Public Health Laboratories to perform analysis according to the new bathing water directive.Results: The draft “By-law on bathing water quality management” has been prepared with the transposition of 2006/7/EC EU Directive by the Ministry of Health, Public Health Institution of Turkey with the contribution of the relevant institutions. Trainings and workshops were organized. Six guidance documents were prepared, published and distributed. Data quality assessment and classification practice were done at pilot provinces Antalya, Çanakkale and İstanbul. Conclusion: The all activities given in the project contract have been successfully completed and all project mandatory results were reached. The technical and institutional capacity for the full implementation of the 2006/7/EC Directive by the Ministry of Health was impoved successfully with the project

Keywords

• bathing water, public health, 2006/7/EC directive, twinning project

References

1. Anonymous. European Commission, “Institution Building in the Framework of European Union Policies Common Twinning Manual- Revision (2012), Update 2013-2014”. http://ec.europa. eu/europeaid/institution-building-framework- european-union-policies-common-twinning- manual-revision-2012-update_en, 23.10.2014.
2. Anonymous. http://ec.europa.eu/enlargement/ tenders/twinning/index_en.htm, 12.01.2016 3.Anonymous. European Policy and Neighborhood Negotiations-NEAR Institution Building TAIEX, Twinning, “Guidelines for Twinning Review Missions” Guidelines TRM, http://ec.europa. eu/enlargement/pdf/financial_assistance/ institution_building/2015/20150226-guidelines- trm-near.pdf, 2015.. Enlargement
3. Bartram J, Rees G. Monitoring Bathing Waters - A Practical Guide to the Design and Implementation of Assessments and Monitoring Programmes, Published on behalf of WHO, 1st ed. London: E & FN Spon, 2000.
4. Anonymous. Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 concerning the quality of bathing water. OJ L031, 05.02.1976, p.1.
5. Anonymous. http://www.eea.europa.eu/themes/ water/status-and-monitoring/state-of-bathing- water/bathing-water-directives, 03.06.2016.
6. Anonymous. Directive 2006/7/EC of the European Parliament and of the Council of 15 February 2006 concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC. OJ L64, 4.3.2006, p.37-51.
7. Anonymous. EUROPEAN Environment and Health Information System “Bathing Water Quality” Fact Sheet 1.4 December 2009 Code RPG1_WatSan_S1 , 2016 WHO. http://www.euro.who.int/__data/ assets/pdf_file/0010/96967/1.4.-Bathing-water- quality-EDITED_layouted.pdf?ua=1, 2015.
8. Anonymous. http://ec.europa.eu/environment/ water/water-bathing /summary. html, 08.06.2016.

9. Anonymous. “Bathing Water Profiles: Best Practice and Guidance December 2009”, http://ec.europa. eu/environment/archives/water/report2011/ profiles_dec_2009.pdf, 08.06.2016..
10. Anonymous. “Alignment in bathing water monitoring” Project Fiche – IPA decentralised National programmes TR2010/0327.01 http:// e c . e u r o p a . e u / e n l a r g e m e n t / p d f / t u r k e y / ipa/2010/153_tr20100327.01bathingwatermonitor ing.pdf , 22.01.2016.
11. Anonymous. “Guidance on Bathing Water Quality Monitoring (2006/7/EC)”, 2015.
12. Anonymous. “Guidance on Bathing Water Quality Classification (2006/7/EC)”, 2015.
13. Anonymous. “Guidance on Bathing Water Data Management (2006/7/EC)”, 2015. 15.Anonymous. “Guidance on Cyanobacteria Proliferation in Bathing Waters (2006/7/EC)”, 2015.
14. Anonymous. “Guidance on Bathing Water Profiles (2006/7/EC)”, 2015
15. Anonymous. “Guidance on Bathing Water Analysis (2006/7/EC)”, 2014
16. Anonymous. The Ministry of Environment and Forestry, the By-Law on Bathing Water Quality, Official Gazette dated 09. 01. 2006.and No. 26048
17. Dikmen D, Oğuz Z, İlter H, Irmak H. Alignment in bathing water monitoring / Yüzme suyunun izlenmesinde uyum TR/10/IB/EN/02, TR 2010 / 0327.01 EU Twinning Project, Poster Presentation in the National Water and Health Congress with International participation. October, 26-30, 2015, Antalya-Turkey