Ottoman Legal Reform Texts 21: The Development and Principles of Modern European Law Derived from Sharia through the Narration of Ahmed Midhat (1876)

Abstract

This study compiles two special articles ("bend-i mahsus") titled "Is the New Reform We Need Religious or European?" and "A Summary of the Establishment and Progress of the Science of Law," published anonymously by Ahmed Midhat Efendi in the newspaper İttihad in July 1876. Written shortly before the accession of Sultan Abdülhamid II and the proclamation of the Ottoman Constitution (Kanun-ı Esasi), these texts discuss the concept of "tensikat-ı cedîde" (new constitutional reforms) within the framework of legitimacy. Rejecting the contemporary dichotomy of "religious (sharia) vs. European (frengî)," Ahmed Midhat argues that European political methods and modern law were inherently derived from the essence of Sharia. The study analyzes the parallels drawn between Islamic jurisprudence and Western thinkers like Jean Jacques Rousseau and Montesquieu, examining how this discourse served as a legitimizing tool during the Ottoman modernization process. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Keywords

• Ahmed Midhat Efendi
• Ottoman Constitution
• Tensikat-ı Cedîde
• İttihad Newspaper
• Legal History
• Islam and Westernization

Hukuk Reformu Metinleri 21: Ahmed Midhat'ın Tahkiyesiyle Şeriattan Muktebes Modern Avrupa Hukukunun Gelişimi ve Esasları (1876)

Abstract

Bu çalışmada, Ahmed Midhat Efendi'nin Temmuz 1876'da İttihad gazetesinde imzasız olarak yayımlanan "Muhtaç Olduğumuz Tensikat-ı Cedîde Şerî midir, Frengî midir?" ve "İlm-i Hukukun Tarih-i Vaz'ı ve Terakkisinin Hülâsası" başlıklı iki "bend-i mahsus"u (özel yazısı) bir araya getirilmiştir. II. Abdülhamid'in tahta çıkışından ve Kanun-ı Esasi'nin ilanından kısa bir süre önce kaleme alınan bu metinlerde yazar, "tensikat-ı cedîde" (anayasa/reform) kavramını meşrutiyet zemininde tartışmaktadır. Ahmed Midhat, dönemdeki "şerî mi, frengî mi" ikiliğini reddederek, modern Avrupa hukukunun ve siyasi usullerinin aslında şeriatın özünden iktibas edildiğini savunmaktadır. Çalışmada, Jean Jacques Rousseau ve Montesquieu gibi Batılı düşünürlerin fikirleri ile İslam hukuku arasında kurulan paralellikler, modernleşme sürecindeki meşrulaştırma söylemleri bağlamında analiz edilmektedir. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Keywords

• Ahmed Midhat Efendi
• Kanun-ı Esasi
• Tensikat-ı Cedîde
• İttihad Gazetesi
• Hukuk Tarihi
• İslam ve Batılılaşma

References

1. [Editör Notu: Bu kaynakça, metindeki dipnotlar esas alınarak oluşturulmuştur. / Editor's Note: This bibliography was compiled based on the footnotes in the text.]
2. Yörük, Ali Adem: "Hukuk Reformu Metinleri - Giriş", Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, sy. 21, 2016 Bahar, s. 83-86.
3. Ahmed Midhat Efendi: "Muhtaç Olduğumuz Tensikat-ı Cedîde Şerî midir, Frengî midir?", İttihad, nr. 12, 13 Temmuz 1292.
4. Ahmed Midhat Efendi: "İlm-i Hukukun Tarih-i Vaz'ı ve Terakkisinin Hülâsası", İttihad, nr. 13, 14 Temmuz 1292.
5. Yörük, Ali Adem / Şahan, Furkan: "Ahmed Midhat'ın Kaleminden Kanun-ı Esasi'nin İlk Şerhi: Kanun-ı Esasi Hakkında Bir İki Söz", Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, sy. 13-14, 2012 Bahar-Güz, s. 261-280.
6. Yılmaz, Yasin (Haz.): "Hukuk Reformu Metinleri 20: Droit ile Usûl-i İslâmiyeyi Cem' - Ali Suavi'nin Duruva: İlm-i Usûlü'l-Hukuk'u (1870)", Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, sy. 30, 2020 Güz, s. 221-228.
7. Kara, İsmail: "Medeniyet, İslâm Medeniyeti, Şemseddin Sami'nin Medeniyet Yazıları Üzerine Birkaç Not", Müslüman Kalarak Avrupalı Olmak, İstanbul, Dergâh Yayınları, 2017, s. 241-266.
8. Cündioğlu, Dücane: "Ernest Renan ve 'Reddiyeler' Bağlamında İslâm-Bilim Tartışmalarına Bibliyografik Bir Katkı", Dîvân-Disiplinlerarası Çalışmalar Dergisi, 1996/2, s. 1-94.

9. Ahmed Midhat Efendi: "İbret Başmuharriri Kemal Beyefendi'ye", İbret, nr. 11, 24 Şubat 1288 (8 Mart 1873), s. 3.
10. Ahmed Midhat Efendi: "Redd-i Muteriz", İbret, nr. 112, 26 Şubat 1288 (10 Mart 1873), s. 2-4.
11. Demirtaş, Rıdvan Abdurrahman: "Bilinen İlk Contrat Social Tercümesi: Ahmed Midhat'ın Mukavele-i İctimaiyesi (1876)", Türk Hukuk Tarihi Araştırmaları, Sayı 31-32, 2021 Bahar-Güz.