İstanbul Barosu'nun İlk Genel Kurul Toplantısı, İlk Levhası ve Kostaki Sardenski'nin Nutku (5 Nisan 1878)

Abstract

İstanbul Barosu'nun kuruluş tarihi olarak kabul edilen 5 Nisan 1878 tarihinde, Dersaadet dava vekilleri ilk genel kurul toplantılarını gerçekleştirmişlerdir. Bu tarihi toplantıya katılan avukatların en yaşlısı olan Rum asıllı Osmanlı vatandaşı Kostaki Sardenski Efendi, genel kurulun açılışında tarihi bir nutuk irad etmiştir. Bu çalışmada, o döneme kadar tam metni gün yüzüne çıkarılamamış ve yalnızca belirli kısımları özetlenmiş olan bu önemli nutuk tanıtılarak tam metni günümüz harflerine aktarılmıştır. Dört bölüm ve yetmiş maddeden oluşan nutuk; avukatlığın Eski Mısır, Antik Yunan, Roma ve Fransa'daki tarihsel gelişimini incelemekte, mesleki ahlak ilkelerini ele almakta ve nihayetinde Osmanlı Devleti'nde avukatlık mesleğinin deniz ve kara ticareti mahkemeleri ile Mecelle'nin kabulü süreçlerindeki gelişimini aktarmaktadır. Ayrıca çalışmada, nutkun ekinde yer alan ve İstanbul Barosu'nun ilk levhası (roll) kabul edilen, 12'si Müslüman ve 51'i gayrimüslim olmak üzere toplam 63 avukatın yer aldığı "Dersaadet Dava Vekilleri Fihrist-i Esâmisi" de sunulmaktadır. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Keywords

• İstanbul Barosu
• Kostaki Sardenski
• Dava Vekilliği
• Hukuk Tarihi
• Baro Levhası
• Osmanlı Avukatlığı

The First General Assembly Meeting of the Istanbul Bar Association, Its First Roll, and the Speech of Kostaki Sardenski (April 5, 1878)

Abstract

On April 5, 1878, which is recognized as the founding date of the Istanbul Bar Association, the defense attorneys of Istanbul (Dersaadet) held their first general assembly meeting. Kostaki Sardenski Efendi, an Ottoman citizen of Greek origin and the eldest attorney present at this historic meeting, delivered an opening speech. In this study, the full text of this significant speech, which had not been fully uncovered until today and was only partially summarized in previous literature, is introduced and transcribed into modern Turkish characters. Consisting of four sections and seventy articles, the speech examines the historical development of advocacy in Ancient Egypt, Ancient Greece, Rome, and France, discusses professional ethical principles, and finally details the development of the legal profession in the Ottoman Empire through maritime and land commercial courts and the compilation of the Mecelle. Furthermore, the study presents the "Dersaadet Dava Vekilleri Fihrist-i Esâmisi" (List of Names of Istanbul Attorneys), which is appended to the speech and regarded as the first roll of the Istanbul Bar Association, containing a total of 63 attorneys (12 Muslim and 51 non-Muslim). [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Keywords

• Istanbul Bar Association
• Kostaki Sardenski
• Advocacy
• Legal History
• Bar Roll
• Ottoman Attorneys

References

1. [Editör Notu: Bu kaynakça, metindeki dipnotlar esas alınarak oluşturulmuştur. / Editor's Note: This bibliography was compiled based on the footnotes in the text.]
2. Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), HR.MKT., nr. 515/15, 7 Zilkade 1281 (3 Nisan 1865).
3. Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA), HR.MKT., nr. 653/83, 20 Safer 1286 (1 Haziran 1869).
4. Betil, Aden. "100. Yılında Bir Baro". İstanbul Barosu Dergisi, Cilt 52, Sayı 1-2-3, Ocak-Şubat-Mart 1978, s. 24-35.
5. Çelik, Adil Giray. "5 Nisan Avukatlar Günü". Türkiye Barolar Birliği Dergisi, Sayı 1, Ankara, 2000, s. 160-166.
6. Çelik, Adil Giray. Tarihte Savunma ve Meslek Kuralları. İstanbul: Basım Ajans Matbaası, 7 Mayıs 1999.
7. Dahiliye Nezareti Sicill-i Ahval Defterleri (DH.Said.d), nr. 43/259.
8. Kazan, Turgut. "111 Yaşında Bir Baro". Cumhuriyet, 30 Mart 1989, s. 2.

9. Kuntman, Osman. Türkiye'de Avukatlık Mesleğinin, İstanbul Barosunun Tarihçesi ve Yabancıların Kurduğu Baro. İstanbul: Ufuk Matbaası, 1988.
10. Özkent, Ali Haydar. Avukatın Kitabı. İstanbul: Arkadaş Basımevi, 1940.
11. Sardenski, Kostaki. "100 Yıl Önce: İstanbul Barosu'nun İlk Genel Kurulunun Açılış Konuşması". İstanbul Barosu Dergisi, Cilt 52, Sayı 1-2-3, Ocak-Şubat-Mart 1978, s. 10-13.
12. Sardenski, Kostaki. Heyet-i Vükelâ-yı Deʻâvî-i Dersaadet - Rifatlü Kostaki Sardenski Efendi'nin Nutkudur. İstanbul: Matbaa-i Manukyan, 1294 [1878].
13. Status de La Société du Barreau de Constantinople. Constantinople, 1876.
14. Varuy, Nebil. "İstanbul Barosu Bibliyografyası". İstanbul Barosu Dergisi, Cilt 56, Sayı 4-5-6, Nisan-Mayıs-Haziran 1982, s. 223.