İtalyan Konsolosluğu Mahkemesi Takrir Defterleri 5 (H. 1312-1317 / M. 1894-1899) 20 Temmuz 312 İtalya Sefâreti Kançılaryasının Takrir Defteri

Abstract

Bu çalışma, İSAM Kütüphanesi Arşiv Servisi koleksiyonunda yer alan ve H. 1312-1317 / M. 1894-1899 tarihlerini kapsayan İtalyan Konsolosluğu Mahkemesi'ne ait 5 numaralı takrir defterinin transkripsiyonlu dökümünü sunmaktadır. Defterde yer alan kayıtlar, İstanbul Dersaadet'te ikamet eden İtalyan tebaası ile Osmanlı Devleti tebaası ve diğer yabancı devlet vatandaşları arasındaki ticari uyuşmazlıkları, alacak iddialarını, iflas süreçlerini, bono ve poliçe senetlerini, gayrimenkul kira ve tahliye meselelerini, darp, cerh ve sirkat gibi adli vakaları, gümrük muameleleri ile konsolosluk yazışmalarını ihtiva etmektedir. Kapitülasyonlar döneminde Dersaadet'teki adli ve ticari hayatı, konsolosluk mahkemelerinin yargı yetkisini ve karma mahkemelerin işleyişini göstermesi bakımından mühim bir tarihi ve hukuki kaynak niteliğindedir. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Keywords

• İtalyan Konsolosluğu Mahkemesi
• Takrir Defteri
• Dersaadet
• Kapitülasyonlar
• Karma Mahkemeler

The Record Books of the Italian Consulate Court 5 (H. 1312-1317 / M. 1894-1899) 20 July 312 Italian Embassy Chancellery Petition Register

Abstract

This study presents the transliterated text of the Register No. 5 of the Italian Consulate Court (dated 20 July 312 / 1896), preserved in the Isam Library Archive Service, covering the years H. 1312-1317 / AD 1894-1899. The records in the register consist of commercial disputes, debt claims, bankruptcy processes, promissory notes and bills of exchange, real estate lease and eviction cases, and judicial incidents such as assault, injury, and theft between Italian subjects residing in Istanbul (Dersaadet) and subjects of the Ottoman Empire or other foreign nations, alongside customs procedures and official consular correspondence. This text serves as a major historical and legal source reflecting judicial and commercial life in Dersaadet, the jurisdiction of consular courts, and the operation of mixed courts during the capitulations era. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Keywords

• Italian Consulate Court
• Petition Register
• Dersaadet
• Capitulations
• Mixed Courts