The Record Books of the Italian Consulate Court 3 (1888-1889)

Abstract

This study encompasses the transcription and legal analysis of official records, petitions (takrirs), and diplomatic/legal correspondences found in the third volume of the Italian Consulate Court Register, dating from H. 1306-1307 / M. 1888-1889. Within the framework of the capitulations and bilateral treaties between the Ottoman Empire and the Kingdom of Italy, the text examines legal, commercial, criminal, and administrative disputes involving Italian subjects (dhimmis and foreigners) residing across the Ottoman geography, particularly in Istanbul (Galata, Beyoğlu, Üsküdar) as well as Izmir, Trabzon, Aleppo, Salonica, and Tripoli. The records in the register provide first-hand historical data for debt claims, partnerships and liquidations, criminal cases such as theft, assault, and homicide, real estate and inheritance disputes, as well as the functioning of consular courts, the jurisdictional boundaries of mixed courts, and the practical applications of capitulatory law. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Keywords

• Italian Consulate
• Consular Registers
• Ottoman Legal History
• Capitulations
• Mixed Courts
• Commercial Law
• Consular Jurisdiction

İtalyan Konsolosluğu Mahkemesi Takrir Defterleri 3 Tarih: H. 1306-1307 / M. 1888-1889

Abstract

Bu çalışma, H. 1306-1307 / M. 1888-1889 yıllarına ait İtalyan Konsolosluğu Mahkemesi Takrir Defteri'nde yer alan resmi kayıtların, takrirlerin ve diplomatik/hukuki yazışmaların transkripsiyonu ve hukuki tahlilini içermektedir. Metin, Osmanlı Devleti ile İtalya Krallığı arasındaki kapitülasyonlar ve ikili anlaşmalar çerçevesinde, İstanbul (Galata, Beyoğlu, Üsküdar vb.) başta olmak üzere İzmir, Trabzon, Halep, Selanik ve Trablusgarp gibi Osmanlı coğrafyasında yaşayan İtalyan tebaasının (zimmî ve ecnebi) taraf olduğu hukuki, ticari, cezai ve idari uyuşmazlıkları ele almaktadır. Defterdeki kayıtlar; alacak davaları, şirket ortaklıkları ve tasfiyeleri, hırsızlık, darp, cinayet gibi adli vakalar, gayrimenkul ve miras ihtilafları ile konsolosluk mahkemelerinin işleyişi, karma mahkemelerin yetki sınırları ve kapitülasyonlar hukukunun pratik uygulamaları açısından birinci elden tarihi veriler sunmaktadır. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Keywords

• İtalyan Konsolosluğu
• Takrir Defterleri
• Osmanlı Hukuk Tarihi
• Kapitülasyonlar
• Karma Mahkemeler
• Ticaret Hukuku
• Ahkam Defterleri