İtalyan Konsolosluğu Mahkemesi Takrir Defterleri II Η. 1302-1305/M. 1885-1888

Abstract

Bu çalışma, M. Macit Kenanoğlu ve Figen Kenanoğlu tarafından neşre hazırlanan, H. 1302-1305 / M. 1885-1888 tarihlerine ait İtalyan Konsolosluğu Mahkemesi Takrir Defterleri'nin ikinci cildine ait bir arşiv dökümüdür. Metin, 19. yüzyılın son çeyreğinde Osmanlı Devleti sınırları içinde (Dersaâdet, Hudâvendigâr, İzmit, Erdek, Yanya, Sakız, Basra, Trablusgarp vb.) mukim veya ticari faaliyet yürüten İtalyan tebaasının, diğer ecnebi devlet tebaaları veya Osmanlı vatandaşları ile aralarında çıkan hukuki, cezai ve ticari uyuşmazlıklara dair sefaret ve konsolosluk kanalıyla Babıâli'ye, mahkemelere ve ilgili idari birimlere sunulan resmi takrir, istidâ ve protesto kayıtlarını içermektedir. Belgelerde borç-alacak davaları, darp, hakaret, sirkat, ticari marka taklidi, köprü geçiş harcı uyuşmazlıkları, mülk ve gemi hacizleri, gayrimenkul kiralama ve tahliye işlemleri, iflas süreçleri ile imtiyazlı tercüman ve konsolos atamaları gibi dönemin kapitülasyonlar hukukunu, konsolosluk mahkemelerinin işleyişini, adli bürokrasiyi ve Osmanlı sosyo-ekonomik hayatını aydınlatan çok sayıda somut vaka yer almaktadır. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Keywords

• İtalyan Konsolosluk Mahkemesi
• Takrir Defterleri
• Osmanlı Hukuk Tarihi
• Kapitülasyonlar
• Dersaâdet
• Ecnebi Tebaası
• Adli Arşiv

Italian Consulate Court Petitions Registers II H. 1302-1305/M. 1885-1888

Abstract

This study is an archival transcription of the second volume of the Italian Consulate Court Petitions Registers dating from H. 1302-1305 / M. 1885-1888, prepared for publication by M. Macit Kenanoğlu and Figen Kenanoğlu. The text comprises the official petitions, applications, and protest notes submitted by the Italian Embassy and Consulate to the Sublime Porte, the courts, and relevant administrative departments regarding legal, criminal, and commercial disputes of Italian subjects residing or operating commercially within the Ottoman Empire (including Istanbul, Hudavendigar, Izmit, Erdek, Janina, Chios, Basra, and Tripoli) with other foreign nationals or Ottoman citizens during the last quarter of the 19th century. The registers provide numerous concrete cases involving debt recovery, assault, defamation, theft, trademark infringement, bridge toll disputes, property and vessel attachments, real estate leases and evictions, bankruptcy proceedings, and the appointment of privileged dragomans and consular agents, thereby illuminating the functioning of consular courts under capitulatory law, judicial bureaucracy, and Ottoman socio-economic life. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Keywords

• Italian Consular Court
• Petitions Registers
• Ottoman Legal History
• Capitulations
• Constantinople
• Foreign Subjects
• Judicial Archives