Haim Gerber, Crossing Borders: Jews and Muslims in Ottoman Law, Economy and Society

Abstract

This study is a book review of Haim Gerber's prominent work, "Crossing Borders: Jews and Muslims in Ottoman Law, Economy and Society", which evaluates the position of the Jewish community within the Ottoman legal, economic, and social fabric. Covering the period from the sixteenth to the eighteenth century, the book examines the social and economic relations established by Jews living in three major Ottoman cities—Istanbul, Bursa, and Edirne—with Muslim communities. Gerber challenges traditional historiography that views Jewish history as an isolated world; relying on the documents from the Prime Ministry Ottoman Archives and the responsa literature produced by Jewish jurists, he focuses on the lives of the masses, equality before the court, and social integration. Furthermore, the deep interaction and negotiation processes of the Jewish community with Ottoman public life are discussed through concepts such as the bureaucratization process in the Ottoman State, dhimmi law, the institution of pious endowments (hekdesh), and international trade networks. [The English title, abstract and keywords were prepared by the editorial board during the digital archiving process.]

Keywords

• Ottoman Jews
• Haim Gerber
• Responsa Literature
• Dhimmi Law
• Bursa Court Records

Haim Gerber, Crossing Borders: Jews and Muslims in Ottoman Law, Economy and Society

Abstract

Bu çalışma, Haim Gerber'in Osmanlı hukuku, ekonomisi ve toplumsal yapısı içinde Yahudi cemaatinin konumunu ele alan "Crossing Borders: Jews and Muslims in Ottoman Law, Economy and Society" adlı eserinin bir kitap incelemesidir. Eser, on altıncı yüzyıldan on sekizinci yüzyıla kadar olan dönemde Osmanlı İmparatorluğu'nun üç önemli şehri olan İstanbul, Bursa ve Edirne'de yaşayan Yahudilerin Müslüman topluluklarla kurdukları sosyal ve ekonomik ilişkileri incelemektedir. Gerber, Yahudi tarihini dış dünyaya kapalı bir yapı olarak gören geleneksel tarih yazımına itiraz etmekte; Başbakanlık Osmanlı Arşivi belgeleri ve Yahudi hukukçuların ürettiği responsa literatürüne dayanarak geniş kitlelerin yaşamına, hukuk önündeki eşitliğe ve toplumsal entegrasyona odaklanmaktadır. Ayrıca Osmanlı Devleti'ndeki bürokratikleşme süreci, zimmî hukuku, vakıf müessesesi (hekdeş) ve uluslararası ticaret ağları gibi konular üzerinden Yahudi cemaatinin Osmanlı kamusal hayatıyla olan derin etkileşimi ve müzakere süreçleri tartışılmaktadır. [Özet ve anahtar kelimeler dijital arşiv çalışmaları kapsamında editörlük tarafından hazırlanmıştır.]

Keywords

• Osmanlı Yahudileri
• Haim Gerber
• Responsa Literatürü
• Zimmî Hukuku
• Bursa Mahkeme Kayıtları