A Publication on the Caucasus: Caucasian Union Journal (1970-1972)

Year 2019, Issue: 2, 101 - 124, 31.12.2019

Eray Demirli

Abstract

The Caucasus Union Journal
is a monthly publication covering political, social, cultural and touristic
issues published in Istanbul between 1970-1972. The journal was published by
Şerafettin Terim and Turhan Yavuz Marşan and İsmail Arzın was the
editor-in-chief. The common point of the objectives determined by the journal,
to be followers of the policy of the Republic of Turkey, Turkey
Caucasian-Abkhazian Culture Association to publicize their activities and the
Caucasus is to ensure the unity and integrity of the peoples. The journal
generally focuses on the history, culture of the Caucasus and important
personalities in the Caucasus, political history of Turkey, Tsarist Russia, and
Soviet but mostly focuses on the Abkhazia and Abkhazians. In this manner;
Abkhazian history, culture and literature about the writings in the journal, it
is possible to find more. Also published literary articles such as poetry,
jokes and tales, journal which are frequently placed in the announcements and
news of the Turkey Caucasian-Abkhaz Cultural Association. However, these
articles were published irregularly. In addition, health and religion issues
were published in the journal, although they were irregular. On the other hand,
the last pages of the journal mostly contain news. But the "Association
News", "Village News" and "News" as these articles,
published with various titles, it consists mostly of news related to Turkey
Caucasian-Abkhazian Culture Association. As the monetary source of the journal;
personal aids, subscription fees, and occasional ads on the back cover. The
journal, which uses simple language, is generally published as 32 pages. Most
of the authors of the journal are of Caucasian origin. From this perspective, the
journal is of great importance for our understanding of the thinking of the
Caucasians. In this study, the emergence of the Caucasus Union journal, aims, publication policy and shape features
will be explained and the authors will be given. In addition, articles weighted
in the journal will be classified and evaluated. Finally, the articles of the
journal will be added chronologically to the end of the study.

Keywords

Caucasus Union Journal, Şerafettin Terim, Turkey Caucasus-Abkhaz Cultural Association, Russia, Caucasus, Abkhazia

Kafkasya’ya Dair Bir Yayın: Kafkasya Birlik Mecmuası (1970-1972)

Abstract

Kafkasya
Birlik Mecmuası 1970-1972 yılları
arasında İstanbul’da çıkarılan siyasi, sosyal, kültürel ve turistik konuları
ihtiva eden aylık yayın organıdır. Söz konusu dergi, Şerafettin Terim ve Turhan
Yavuz Marşan tarafından çıkarılmış, yazı işleri müdürü olarak da İsmail Arzın
görev yapmıştır. Derginin belirlediği amaçların ortak noktası, Türkiye
Cumhuriyeti’nin izlediği siyasetin takipçisi olmak, Türkiye Kafkas Abhaz-Kültür
Derneği’nin faaliyetlerini duyurmak, Kafkas halklarının birlik ve bütünlüğünü
sağlamaktır. Dergide; Kafkasya’nın tarihine, kültürüne, bu coğrafyada yaşamış
önemli şahsiyetlere, Türkiye’nin siyasal tarihine Çarlık Rusya’sı ve Sovyetlere
yönelik yazılar yayımlanmakla beraber daha çok Abhazya ve Abhazlar üzerinde
durulmuştur. Bu minvalde; Abhazya tarihi, kültürü ve edebiyatı üzerine
yazılanları dergide, fazlasıyla bulmak mümkündür. Türkiye Kafkas-Abhaz Kültür
Derneği’nin duyuru ve haberlerine sıklıkla yer veren dergi; şiir, fıkra ve
masal gibi edebi türden yazılar da yayımlamıştır. Ancak bu yazılar, belli bir
düzene riayet edilmeden neşredilmiştir. Bunun yanında yine düzensiz olmakla
beraber dergide, sağlık ve din konularına yer verilmiştir. Diğer yandan
derginin son sayfaları daha çok haberlere ayrılmıştır. Fakat “Denek Haberleri”,
“Köy Haberleri” ve “Haberler” gibi muhtelif başlıklarla çıkan bu yazılar,
genellikle Türkiye Kafkas-Abhaz Kültür Derneğiyle ilişkili haberlerden
oluşmaktadır. Derginin maddi kaynağı olarak; şahsi yardımlar, abone ücretleri
ve zaman zaman arka kapakta yer verilen reklamlar gösterilebilir. Sade
bir dil kullanan dergi, genellikle 32 sayfa olarak yayımlanmıştır. Öte yandan dergide
yer alan yazarların büyük kısmı, Kafkasya kökenlidir. Dergiye bu açıdan
bakıldığında Kafkasyalıların düşüncelerinin anlaşılması açısından büyük bir
önem ihtiva etmektedir. Bu çalışmada, Kafkasya
Birlik Mecmuası’nın ortaya
çıkışı, amaçları, yayın politikası ve şekil özellikleri açıklanıp yazarları
verilecektir. Ayrıca dergide ağırlıkta olan konular, tasnif edilerek değerlendirmeleri
yapılacaktır. Son olarak dergideki yazıların künyeleri, kronolojik olarak
çalışmanın sonuna eklenecektir.

Keywords

Kafkasya Birlik Mecmuası, Şerafettin Terim, Türkiye Kafkas-Abhaz Kültür Derneği, Rusya, Kafkasya, Abhazya

References

• Ayvazoğlu, Beşir. “Ahmet Kabaklı.” TDVİA. C. XXIIII. 9-10.
• Berzeg, Sefer E. Kafkas Diasporası’nda Edebiyatçılar ve Yazarlar Sözlüğü. Samsun: Sönmez Ofset Matbaacılık, 1995.
• Berzeg, Sefer E. Kafkasya ve Çerkesler Bibliyografyası. Samsun: Sönmez Ofset Matbaacılık, 1996.
• Berzeg, Sefer E. Kuzey Kafkasya Cumhuriyeti Devlet Başkanı Pşımaho Kotse (Kosok): Yaşamı ve Gurbet Yazıları. Ankara: Kuban Matbaacılık, 2011.
• Kutay, Cemal. Beş Kıtada Bir Türk Paşası: Daniş Karabelen. İstanbul: Avcıol Basım Yayın, 2006.
• Lakoba, Stanislav. İlk Çağlardan Günümüze Abhazya Tarihi. Çev. Uğur Yağanoğlu. İstanbul: CSA Yayın Ajansı, 2014.
• Medvedev, Roy. Liçnost u Epoha: Politiçeskiy Portret L. İ. Brejneva. Moskva: Novosti, 1991.
• Terim, Şerafettin. Kafkas Tarihinde Abhazlar ve Çerkeslik Mefhumu. İstanbul: Minnetoğlu Kitabevi, 1976.
• Torçinov, V. A. i A. M. Leontyuk. Vokrug Stalina: İstoriko-Biografiçeskiy Spravocnik. Sankt-Peterburg: Filologiçeskiy Fakultet Sankt-Peterburgckogo Gosudarstvennogo Universiteta, 2000.
• Zenkoviç, Nikolay. Samıe Zakrıtıe Ludi. Ot Lenina do Gorbaçeva: Ensiklopediya Biografiy. Moskva: Olma-Press, 2002.
• Ethem, Arutan. “Ana Yurdum.” Kafkasya Birlik Mecmuası 16 (Temmuz-Aralık 1972): 19.
• “Avcı.” Çev. Abhazyalı, Kafkasya Birlik Mecmuası 5 (Ekim 1970): 24-26.
• Bgajvba, Khukhut. “Abhaz Edebiyatından Simalar Gerg Çaçba.” Çev. Şerafettin Terim. Kafkasya Birlik Mecmuası, 2 (Temmuz 1970), 13-15.
• Bgajvba, Khukhut. “Abhaz Edebiyatından Simalar Gerg Çaçba.” Çev. Şerafettin Terim. Kafkasya Birlik Mecmuası 3-4 (Ağustos-Eylül 1970): 13-14.
• Erer, Tekin. “Avrupa’nın Başbelâsı!...” Kafkasya Birlik Mecmuası 14 (Ocak-Mart 1972): 7-8.
• “Fıkralar.” Çev. Muvaffak Kuter, Kafkasya Birlik Mecmuası 5 (Ekim 1970): 30.
• “Dış Haberler.” Kafkasya Birlik Mecmuası 1 (Haziran 1970): 20.
• “Dış Haberler” Çev. Orhan Terim, Kafkasya Birlik Mecmuası 5 (Ekim 1970): 10.
• “Dış Haberler.” Kafkasya Birlik Mecmuası 5 (Ekim 1970): 27.
• “Haberler.” Kafkasya Birlik Mecmuası 13 (Kasım-Aralık 1971): 29-32.
• “İkinci Dünya Savaşına Girmemizi Kim Önledi?” Kafkasya Birlik Mecmuası 3-4 (Ağustos-Eylül 1970): 23-24.
• İpekçi, Abdi. “Türk-Sovyet İlişkileri ve (Bizim Radyo).” Kafkasya Birlik Mecmuası 2 (Temmuz 1970): 6-7.
• Kabaklı, Ahmet. “Kürt Yok, Türk Milleti Vardır.” Kafkasya Birlik Mecmuası 2 (Temmuz 1970): 28-29.
• Karabelen, Daniş. “Sovyetlerde İslam Katliamı ve Yapılan Propaganda.” Kafkasya Birlik Mecmuası 16 (Temmuz-Aralık 1972): 6-8.
• Keskin, Atiye. “Kuzey Kafkasya Notları.” Kafkasya Birlik Mecmuası 2 (Temmuz 1970): 16-17.
• Kosof, Pişmah. “Kafkasya’da İstiklal Mücadelesi.” Kafkasya Birlik Mecmuası 1 (Haziran 1970): 13-20.
• “Kuzey Batı Kafkasya Ruslar Tarafından Nasıl İşgal Edildi ve Kimler İskan Olundu?” Kafkasya Birlik Mecmuası 6-7 (Kasım Aralık 1970): 9-15.
• “Kuzey Batı Kafkasya Ruslar Tarafından Nasıl İşgal Edildi ve Kimler İskan Olundu?” Kafkasya Birlik Mecmuası 8-9 (Ocak-Şubat 1971): 12-14.
• “Kuzey Batı Kafkasya Ruslar Tarafından Nasıl İşgal Edildi ve Kimler İskan Olundu?” Kafkasya Birlik Mecmuası 10-11 (Mart-Nisan 1971): 22-25.
• Marşan, Turhan Yavuz. “Türkiye’de Bir Çerkeslik Hareketi Var mıdır?” Kafkasya Birlik Mecmuası 2 (Temmuz 1970): 3-5.
• Marşan, Turhan Yavuz. “Atatürk Din Aleyhtarı mıydı?” Kafkasya Birlik Mecmuası 6-7 (Kasım-Aralık 1970): 4-8.
• Marşan, Turhan Yavuz. “İşte Moskof.” Kafkasya Birlik Mecmuası 13 (Kasım Aralık 1971): 6-8.
• “Nart Tatraş.” Çev. Şeref Terim. Kafkasya Birlik Mecmuası 12 (Mayıs-Ekim 1971): 22-26.
• “Pis Boğazlar.” Çev. Abhazyalı. Kafkasya Birlik Mecmuası 3-4 (Ağustos-Eylül 1970): 27-30.
• Sabit, Selim. “Sovyetlerin Ard Niyetleri.” Kafkasya Birlik Mecmuası 13 (Kasım Aralık 1971): 12-13.
• “Tekrar Başlarken.” Kafkasya Birlik Mecmuası 1 (Haziran 1970): 3-4.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 1 (Haziran 1970): 21-22.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 2 (Temmuz 1970): 24-27.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 3-4 (Ağustos-Eylül 1970): 17-20.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 5 (Ekim 1970): 21-23.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 6-7 (Kasım-Aralık 1970): 23-25.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 8-9 (Ocak-Şubat 1971): 21-23.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 10-11 (Mart Nisan 1971): 14-16.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 12 (Mayıs Ekim 1971): 19-21.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 13 (Kasım-Aralık 1971): 14-17.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 14 (Ocak-Mart 1972): 19-22.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 15 (Nisan-Haziran 1972): 20-23.
• Terim, Şerafettin. “Abhazlar Kimlerdir?” Kafkasya Birlik Mecmuası 16 (Temmuz-Aralık 1972): 21-26.
• Terim, Şerafettin. “Çerkes Etkisi ve Abhazlar.” Kafkasya Birlik Mecmuası 15 (Nisan-Haziran 1972): 5-7.
• Terim, Şerafettin. “Çerkeslik Etkisi ve Abhazlar.” Kafkasya Birlik Mecmuası 16 (Temmuz-Aralık 1972): 13-16.
• Terim, Şeref. “Amerikalılar Gidiyor… Ruslar Geliyor…” Kafkasya Birlik Mecmuası 5 (Ekim 1970): 7-8.
• “Türkiye Kafkas-Abhazya Kültür Derneği Tüzüğü.” Kafkasya Birlik Mecmuası 1 (Haziran 1970): 27-32.
• “Uyanık Adam Oğlunu Nasıl Everdi?” Kafkasya Birlik Mecmuası 10-11 (Mart-Nisan 1971): 29.
• Ülküsal, Müstecip. “Üç Sovyet Aliminin Mektubu” Kafkasya Birlik Mecmuası 2 (Temmuz 1970): 8-10.
• Ülküsal, Müstecip. “Üç Sovyet Aliminin Mektubu Zorunluklar Kaynağı” Kafkasya Birlik Mecmuası 3-4 (Ağustos-Eylül 1970): 9-12.
• Ünal, Yenal. “A Selected Bibliographic Study about History of the Caucasus.” Hıstory Studıes Internatıonal Journal Of Hıstory, 4 (July 2013), 249-280.
• Volkan, Ali. “Vatan Uğruna.” Kafkasya Birlik Mecmuası 10-11 (Mart-Nisan 1971): 27-28.
• Volkan, Ali. “Gurbet Acısı.” Kafkasya Birlik Mecmuası 15 (Nisan-Haziran 1972): 24.
• Yıldırım, Elmas. “Gurbette.” Kafkasya Birlik Mecmuası 16 (Temmuz-Aralık 1972): 27.