Esrar Dede’nin Lügat-i Talyan Tercümesi

Year 2000, Volume: 1 Issue: 1, 73 - 80, 01.06.2000

Osman Horata

Abstract

Esrar Dede, a Divan poet of eighteenth century is well known with his Divan and Tezkire. This article consists of introducing of Lügat-i Talyan’s (Italian Dictionary) translation that couldn’t be found for years. At the end of the article facsimile of the work has been given. The work has got four parts together with preface and introduction. But it hasn’t been completed. It is important that it shows that Esrar knows Italian, Lâ-tin and Rum languages and it has only a historical value for today.

Keywords

Classical Literature, Esrar Dede, Italian Dictionary, Latin Language, Rum Language

Esrar Dede’nin Lügat-i Talyan Tercümesi

Abstract

Esrar Dede, Divanı ve Tezkiresiyle tanınan 18. yüzyıl Divan şairlerinden biridir. Bu makale, onun uzun yıllar bulunamayan Lügat-i Talyan tercümesinin tanıtımını içermektedir. Makalenin sonunda eserin tıpkı-ba-sımı verilmiştir. Eser, önsöz, giriş ve dört bölümden meydana gelmektedir. Fakat eser tamamlanamamıştır. Esrar Dede’nin İtalyan, Latin ve Rum dillerini bildiğini göstermesi açısından önemli olan bu eserin, bugün için sadece tarihî bir değeri vardır.

Keywords

Divan Edebiyatı, Esrar Dede, İtalyanca Sözlük, Latince, Rumca