Divan Şiiri ile Deyişbilim Arasında Yapısal Bir Köprü: Fuzûlî ve Bâkî Divanlarında Yer Alan Biçimbirimsel Yinelemeler

Year 2002, Volume: 3 Issue: 3, 83 - 105, 01.06.2002

Özge Öztekin

Abstract

Commenting on literary text, firstly depends on perceiving the language which is used in that texts. As the material of poet is language, the purpose of call attention to voice, word, word groups, even verses are repeated again. Divan poem and stylistics, although they are from different disciplines, are brought together on a common research base by the language use in the poems. Systematic repetitions which are found in the editing of Divan poem, are return for morphological repetitions which define structure with regard to stylistics. With this article, by choosing morphological repetitions among poem texts which is taken from Fuzûlî and Bâkî's divans stylistic research trial will be done.

Keywords

Stylistics, morphological repetitions, anaphora, epistrophe, anadiplosis, symploce, gemination, polysyndeton, homoioteleuton.

Divan Şiiri ile Deyişbilim Arasında Yapısal Bir Köprü: Fuzûlî ve Bâkî Divanlarında Yer Alan Biçimbirimsel Yinelemeler

Abstract

Edebî metinleri yorumlayabilmek, öncelikle o metinlerde kullanılan dili anlamaya bağlıdır. Şairin malzemesi dil olduğu için, dikkat çekmek amacıyla ses, sözcük, sözcük öbeği hatta dize tekrarı bile yapar. Divan şiiri ve Deyişbilim gibi iki farklı disiplini ortak bir inceleme alanında buluşturan da, şiirdeki bu dil kullanımlarıdır. Divan şiirinin kurgusundaki sistemli yinelemeler, deyişbilime göre yapıyı belirleyen biçimbirimsel yinelemelere karşılık gelmektedir. İşte bu makale ile, Divan şiirinin iki önemli şairi Fuzûlî ve Bâkî'nin divanlarındaki şiir metinleri arasından biçimbirimsel yinelemelerin yer aldığı örnekler seçilerek, deyişbilimsel bir inceleme denemesi yapılacaktır.

Keywords

Deyişbilim, biçimbirimsel yinelemeler, ön yineleme, art yineleme, kıvrımlı yineleme, koşut (paralel) yineleme, ikizleme, bağlaç yinelemesi, ek yinelemesi.