Common Directions in Caucasian Chalk Circle and Keşanlı Ali Destanı

Year 2010, Volume: 11 Issue: 20, 200 - 215, 01.12.2010

Serdar Odacı

Abstract

Epic Theater founded by Bertolt Brecht influenced world literature
in the half of 20th century. Epic theater is against to Aristothalesian Theater.
Naturally Brehct's plays were translated to Turkish and were presented. Such
Turkish writers as Haldun Taner and Vasıf Öngeren wrote play according to
epic theater concept. In this paper common aspects in Keşanlı Ali Destanı
and Caucasian Chalk Circle are examined.

Keywords

Bertolt Brecht, Caucasian Chalk Circle, Haldun Taner, Keşanlı Ali Destanı, Epic Theater

Kafkas Tebeşir Dairesi ve Keşanlı Ali Destanı’nda Ortak Yönler

Abstract

Dünya edebiyatını 20. Yüzyılın ortalarında etkileyen epik tiyatro,
Bertolt Brecht tarafından Aristotalesçi tiyatro anlayışına karşı
kuramsallaştırılmıştır. Türk tiyatrosu da epik tiyatro anlayışından
etkilenmiştir. Brecht'in eserleri Türkçeye çevrilmiştir. Sonrasında Haldun
Taner, Vasıf Öngören gibi yazarlar Türk edebiyatında bu tiyatro anlayışına
uygun eserler vermiştir. Haldun Taner'in Keşanlı Ali Destanı adlı oyunu
Brecht'in oyunlarından etkiler taşımaktadır. Bu çalışmada Brecht'in Kafkas
Tebeşir Dairesi ile Taner'in Keşanlı Ali Destanı arasındaki ortak yönler ele
alınmıştır.

Keywords

Bertolt Brecht, Kafkas Tebeşir Dairesi, Haldun Taner, Keşanlı Ali Destanı, Epik tiyatro